Global ETD Search

Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.

Results

Showing 1 to 20 of 34 for “"taboo language"”.

  1. Taboo language and the ESL learner: An ethnographic study

    Taboo language (essentially 'bad' language) is a fixture of many aspects of contemporary English communication. Yet frank discussions regarding this topic are typically absent from ESL (English Second Language) classrooms. This ethnographic study, guided by a conceptual framework layering …

    ottawa-retro Repository record for Taboo language and the ESL learner: An ethnographic study (opens in a new tab)

  2. Taboo Language and the Politics of American Cultural Governance

    … project maps how interventions into bad language (writing with bad spelling and bad grammar) and taboo language (cursing, swearing, profanity, obscenity, and racial slurs) are used to create a national American culture which the United States claims to represent as a nation-state. As case …

    hawaii Repository record for Taboo Language and the Politics of American Cultural Governance (opens in a new tab)

  3. Rendering of taboo language in the lithuanian amateur subtitles of chosen tv series /

    … the analysis and comparison of the rendition of taboo language in the amateur subtitles of the two chosen TV series: “Derry Girls” (Lith. “Derry merginos”, 2018) and “The Inbetweeners” (Lith. “Pagaliau beveik suaugę”, 2008), with the aim of discovering the most recurrent translation techniques. …

    vilnius Repository record for Rendering of taboo language in the lithuanian amateur subtitles of chosen tv series / (opens in a new tab)

  4. Norms of subtitling taboo language and the role of censorship in Jordan : a case study of the Arabic subtitling of 'Friends'

    … investigates thetranslation norms in subtitling taboo language (moral, religious and political) inJordanian Television and Institution B's Arabic subtitles of the American sitcomFriends. This study aims to compare the textual-linguistic and preliminary norms inJordanian Television and Institution …

    salford Download PDF for Norms of subtitling taboo language and the role of censorship in Jordan : a case study of the Arabic subtitling of 'Friends' (opens in a new tab)

  5. An Insight of Gendered and Taboo Language in Machine Translation & AI: Ethical and Linguistic Challenges in the English - Greek Translations of LGBTQ+ Discourse

    Οι ραγδαίες εξελίξεις, καθώς και η αυξανόμενη ενσωμάτωση συστημάτων Τεχνητής Νοημοσύνης (AI) και Μηχανικής Μετάφρασης (MT) στη μεταφραστική διαδικασία, έχουν αναδείξει σημαντικές ηθικές και γλωσσικές προκλήσεις, ιδίως σε περιπτώσεις που αφορούν περιθωριοποιημένες κοινωνικές ομάδες. Η παρούσα …

    athens Repository record for An Insight of Gendered and Taboo Language in Machine Translation & AI: Ethical and Linguistic Challenges in the English - Greek Translations of LGBTQ+ Discourse (opens in a new tab)

  6. An Investigation of ESOL Teachers’ Attitudes Towards Teaching About Taboo English in the Second Language Classroom

    Taboo English is an area of inquiry that has been overlooked in the research literature. Little appears to be published on the phenomenon of taboo language and its teaching implications for adult ESL/EFL students learning conversational English. This study aimed to investigate the attitudes and …

    auckland-tech Repository record for An Investigation of ESOL Teachers’ Attitudes Towards Teaching About Taboo English in the Second Language Classroom (opens in a new tab)

  7. Translation as linguistic and cultural adaptation: the case of “rango” (2011) and its lithuanian dubbed version /

    … aim of this bachelor’s thesis is to evaluate how taboo language is translated in the Lithuanian-dubbed version of the animated film “Rango” (2011). The theoretical framework is based on Allan and Burridge’s (2006) classification of taboo language and Chaume’s (2012) dubbing-specific strategies: …

    vilnius Repository record for Translation as linguistic and cultural adaptation: the case of “rango” (2011) and its lithuanian dubbed version / (opens in a new tab)

  8. Keiksmažodžių nauda - kaip neigiamos reikšmės žodžių naudojimas veikia ištvermę ir dėmesį /

    … moving beyond its common perception as mere taboo language to empirically assess its effects on physical and mental task performance. The study revealed that uttering swear words significantly enhanced both physical and mental task performance when compared to using neutral words or remaining …

    vilnius Repository record for Keiksmažodžių nauda - kaip neigiamos reikšmės žodžių naudojimas veikia ištvermę ir dėmesį / (opens in a new tab)

  9. The conceptualization of emotions in computer-mediated communication: the case of ukraine /

    … of human emotions in language, noting that emotions are most often expressed by people through conceptual metaphors and conceptual metonymies. An overview of conceptual metaphors and conceptual metonymy identifies the most common types of metaphors, their structure, and …

    vilnius Repository record for The conceptualization of emotions in computer-mediated communication: the case of ukraine / (opens in a new tab)

  10. ITALIAN AMERICAN GANGSTERSPEAK IN AMERICAN CINEMA AND ITALIAN DUBBING

    This study aims to analyze the language variety spoken by Italian Americans gangsters in a corpus of five American drama films released in the 1990s, as well as the strategies used during the process of dubbing into Italian. Several studies have focused on the representation of Italian American …

    milano Repository record for ITALIAN AMERICAN GANGSTERSPEAK IN AMERICAN CINEMA AND ITALIAN DUBBING (opens in a new tab) Restricted access

  11. Marginalized Sexuality and Masculinity: An Ethnographic Exploration of Adolescent Homophobic Language in a Rural High School

    Researchers have examined homophobic language (HL) with both qualitative and quantitative methods and have studied HL's relationship to multiple factors such as sexual prejudice, masculinity, and religiosity. However, our understanding of this language, while expanding, is still limited because the …

    byu Repository record for Marginalized Sexuality and Masculinity: An Ethnographic Exploration of Adolescent Homophobic Language in a Rural High School (opens in a new tab) Download PDF for Marginalized Sexuality and Masculinity: An Ethnographic Exploration of Adolescent Homophobic Language in a Rural High School (opens in a new tab)

  12. What the f*ck do I know?: Knowledge of and encounters with English profanity by Japanese learners

    … has been done in Japanese EFL learners, whose language background creates unique challenges to understanding and learning this language. Therefore, a two-part research design was used to provide insight on this topic with this group of learners. First, a questionnaire was developed to study …

    oxford Repository record for What the f*ck do I know?: Knowledge of and encounters with English profanity by Japanese learners (opens in a new tab)

  13. Swearing in a Second Language

    Second language learners often lack knowledge of L2 swear words, their appropriateness, and pragmatic function. Competence in L2 swearing is important for L2 learners to be able to express themselves expertly and understand others’ emotional expressions precisely. However, taboo language is rarely …

    gvsu Repository record for Swearing in a Second Language (opens in a new tab)

  14. Agriculture Without Farmers? Constructions of and Resistances to Whiteness in Two Midwestern Agricultural Education Classrooms

    … that the removal of food production via the taboo language of “farming” from the Ag Ed classroom is a white technology that functions to legitimize commodity crop agribusiness as “agriculture” while food growing is delegitimized as “alternative” and not profitable. At the same time, I find …

    umn Repository record for Agriculture Without Farmers? Constructions of and Resistances to Whiteness in Two Midwestern Agricultural Education Classrooms (opens in a new tab)

  15. Profanity and policy: investigating the subtitling of taboo and offensive language from English into Arabic on Netflix

    … investigates the subtitling of offensive and taboo language from English into Arabic on Netflix, focusing on how global translation policies interact with Arab cultural and religious norms. While Netflix’s official subtitling guidelines promote direct and uncensored subtitles of dialogue, Arab …

    qu-belfast Repository record for Profanity and policy: investigating the subtitling of taboo and offensive language from English into Arabic on Netflix (opens in a new tab) Embargoed until 2030-12-31

  16. An Assessment of Emotional-Force and Cultural Sensitivity The Usage of English Swearwords by L1 German Speakers

    … do they apply to swearwords in English (i.e. How taboo are they)? In an effort to understand Germans’ use of swearwords today, potential attributing factors were assessed and evaluated in a 15-question survey comprised of both qualitative and quantitative components that was taken by 403 …

    wvu Repository record for An Assessment of Emotional-Force and Cultural Sensitivity The Usage of English Swearwords by L1 German Speakers (opens in a new tab)

  17. La traducción del lenguaje ofensivo y tabú del español latinoamericano al inglés estadounidense en la obra La ciudad y los perros (1963) de Mario Vargas Llosa

    El lenguaje ofensivo y tabú se manifiesta en todas las sociedades, pero su uso depende de muchos factores como el entorno social, cultural y temporal. Por lo tanto, la traducción del lenguaje ofensivo y tabú está condicionada por estos factores. Por este motivo, esta investigación analizará el …

    upc-peru Repository record for La traducción del lenguaje ofensivo y tabú del español latinoamericano al inglés estadounidense en la obra La ciudad y los perros (1963) de Mario Vargas Llosa (opens in a new tab)

  18. Análisis del disfemismo en la traducción realizada por fanáticos (fan translation) y por traductores de la plataforma Naver Webtoon del coreano al español latinoamericano del lenguaje tabú presente en el webtoon Apari3ncias

    En los últimos años, la popularidad de los k-dramas y el k-pop ha promovido la expansión de los webtoons a nivel mundial. Apari3ncias es un webtoon coreano creado por Park Tae Joon y publicado en el 2014. La historia tiene como personaje principal a Park Hyung Suk, un estudiante que es víctima de …

    upc-peru Repository record for Análisis del disfemismo en la traducción realizada por fanáticos (fan translation) y por traductores de la plataforma Naver Webtoon del coreano al español latinoamericano del lenguaje tabú presente en el webtoon Apari3ncias (opens in a new tab)

  19. “¡Con un demonio!” La respuesta de jóvenes latinoamericanos al doblaje del lenguaje tabú

    El lenguaje tabú es un instrumento útil para la caracterización de los personajes y la construcción del mundo ficticio, aunque puede generar repercusiones en la audiencia dependiendo de su contexto cultural. Este estudio tiene como objetivo conocer la recepción de espectadores latinoamericanos …

    upc-peru Repository record for “¡Con un demonio!” La respuesta de jóvenes latinoamericanos al doblaje del lenguaje tabú (opens in a new tab)

Page 1 of 2