Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 94 for “"translation techniques"”.
-
Simulation of Address Translation Techniques
… on the memory hierarchy increases and address translations play an increasingly important role in system performance. Translation Lookaside Buffers (TLB) are a vital structure to the performance of modern virtual memory systems. They reduce the need for slow and expensive page walks by caching …
-
Translation techniques for distributed-shared memory programming models
… thesis argues that a modular, source-to-source translation system for distributed-shared memory programming models would be beneficial to the high-performance computing community. It goes on to present a proof-of-concept example in detail, translating between Global Arrays (GA) and Unified …
-
Learning for semantic parsing and natural language generation using statistical machine translation techniques
… idea is that both tasks can be treated as the translation between natural languages and formal meaning representation lan- guages, and therefore, can be performed using state-of-the-art statistical machine translation techniques. Specifically, we use a technique called synchronous pars- ing, …
-
Localization in advertising: translation techniques and cross-linguistic content analysis of car companies' landing pages /
… is focused on localization in advertising, translation techniques and cross-linguistic analysis of Fiat and Honda car companies’ landing pages in English and Spanish. The theoretical part of the Thesis is based on various scientific publications. The literature review discusses the concept …
-
Cross-cultural lacunarity and translation techniques: a corpus-based study of English, Russian and Spanish
… the contrasting languages, represent a serious translation challenge since they often conceal conceptual discrepancies. Translation of lexemes with no direct equivalents nearly always results in the loss of a certain amount of culture-specific information. This research seeks to provide insight …
-
Translation techniques in the Solomonic narrative of OG 2 Chronicles as evinced by OG 2 Chr 4-6
… verbs, etc. in a certain book) or broadly (translation techniques for a large corpus). This thesis includes a broad examination of the Solomon narrative (2 Chr 1-9) and a narrow focus on three specific passages found in 2 Par 4-6 which, when taken together, exhibit contrasting translation …
-
Lietuvių kalbos deminutyvų vertimo problema. Jurgio Kunčino romano „Tūla“ ir jo vertimų į švedų ir anglų kalbas analizė /
… meanings of diminutives in the text and their translation techniques in the translation into Swedish by Jonas Öhman and into English by Elizabeth Novickas. The research material consists of 1-8 chapters of the book with 375 Lithuanian diminutives and their equivalents in Swedish and English …
-
Rendering of taboo language in the lithuanian amateur subtitles of chosen tv series /
… with the aim of discovering the most recurrent translation techniques. Extensive work by Jorge Díaz-Cintas and Aline Remael is the main source of information when introducing the mode of subtitling. Łukasz Bogucki’s term “amateur subtitling” is concluded to be the most suitable for the type of …
-
The translation of financial terms between English and Arabic, with particular reference to Islamic banking
… investigates the main features of professional translations of Islamic banking terms from Arabic to English and of translations of financial terms in English-Arabic dictionaries. The focus of the study is an analysis of three different translations (by Hamilton, Baintner and Nyazee) of the …
-
Analysis of verbal puns in the tv series "the office (u.s.)" and their translation into spanish /
… or contrast produce humour. Additionally, some translations techniques were introduced that could be implemented in any type of field, and in humour. However, the process of translation contains some challenges, for instance, equivalence, cultural differences and untranslatability. These …
-
Investigation into performance of IPV4 and IPV6 transition mechanisms and distributed NAT-PT implementation
A variety of IPv4 to IPv6 transition techniques have been identified and implemented. In this thesis, we conduct TCP performance testing of three kinds of typical transition mechanisms. According to Our experiment results, each technique does induce performance decline, but their effect degrees are …
-
Μεταφραστικές παρεμβάσεις και τροποποιήσεις σε διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη κατά τη μεταφορά τους στην Νεοελληνική για παιδιά και νέους
… to these characteristics, translators often face translation dilemmas as they transfer short stories to new target groups. Consequently, the main goal of this thesis is to identify Papadiamantis' adapted short stories for minors and highlight the translation techniques adopted by translators. …
-
Linguistic diversity of police jargon: the analysis of the lithuanian subtitles for the films “the asphalt jungle” and “end of watch” /
… the products from other countries. That includes translations of films, and in order to make them better, it should be delved upon the cases that are more difficult to translate, which may help to improve future translations. Cases such as in this BA paper, the rendering of police jargon in the …
-
La experiencia traductora de estudiantes de español como lengua de herencia: un estudio empírico a través de tres niveles de enseñanza superior
This study focuses on the translation experience of Spanish heritage language learners (SHLLs). Based on data derived from a questionnaire on translation habits and attitudes and two translation tasks, this quantitative and qualitative study describes the translation habits, attitudes, and …
-
Η λατινομάθεια του Δημητρίου - Δανιήλ Φιλιππίδη (+ 1832): οι μεταφράσεις του Τρόγου και του Φλώρου
… in two consecutive years (1817-1818) his translations of two works of Latin historiography: the translation of Pompeus Trogus’ Historiae Philippicae in 1817 – in fact, the translation of Justin’s epitomy of the work since the original has not survived – and the translation of Annius …
-
The Position and Norms of Translated Children’s Literature in Saudi Arabia: A Multimodal Socio-cultural Approach
… children’s literature in Saudi Arabia? 3) What translational initial norms are adopted to translate elements in the verbal and visual modes? 4) Which intermodal relations can be identified in the source and target texts, and how are they approached in translation? 5) What norms govern children’s …
-
Estudio descriptivo y contrastivo de la traducción de elementos culturales en la subtitulación (Catalán-Inglés)
… landscape and in the film industry – in its translation into English, the majority language of communication within the audiovisual medium, through film subtitling. For the purpose of analysis, the translation of culture-bound elements was selected as the focal point to examine the behaviour …
-
英语被动句汉译硏究 = A STUDY OF TRANSLATING PASSIVE-VOICE SENTENCES FROM ENGLISH INTO CHINESE
… of passive voice in English and Chinese and the techniques involved in translating passive expression in English into Chinese. The analysis is based on functional uses of passive- voice sentences. This study was prompted by the need to recognize passive voice as an area of concern in translation. …
-
Types of humour in "the thursday murder club" by richard osman and its translation into lithuanian /
… identifies several ways in which humour and its translation can be analyzed. The aim of the thesis is to analyze the types of humour in Richard Osman's novel "Thursday Murder Club" and their translation strategies into Lithuanian. In order to achieve the goal, the following tasks were set: 1. To …
-
Η εποχή, η ζωή και το έργο της Marguerite Duras: οι ελληνικές μεταφράσεις και η κινηματογραφική προσαρμογή του μυθιστορήματός της Ο Εραστής (1984): συμβολή στην ανίχνευση της λογοτεχνικής τύχης της Γαλλίδας συγγραφέως στην Ελλάδα
… of the thesis, is approached. The two Greek translations of ‘’Τhe Lover’’ are studied based on a methodological device related to Literary Translation, translation techniques, retranslation and translation errors. Finally, the entire cinematic scenes of ''The Lover'' are explored as conceived …
Page 1 of 5