{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:1310543"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:1310543","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Διαπολιτισμική διασκευή του ερωτηματολογίου καταγραφής μειονεκτήματος ζάλης στην ελληνική γλώσσα. Εγκυρότητα και αξιοπιστία","abstract":"ΣΚΟΠΟΣ: Ο έλεγχος της εγκυρότητας και της αξιοπιστίας του μεταφρασμένου στα ελληνικά του ερωτηματολογίου Καταγραφής Μειονεκτήματος Ζάλης (ΚΜΖ). ΜΕΘΟΔΟΣ: Στην έρευνα συμμετείχαν ενενήντα πέντε (95) ασθενείς με συμπτώματα ζάλης, ιλίγγου και αστάθειας εξαιτίας μιας αιθουσαίας διαταραχής ποικίλης αιτιολογίας. Η αξιοπιστία εξετάστηκε με το συντελεστή Cronbach’s alpha τόσο για τη συνολική βαθμολογία του ερωτηματολογίου (ΚΜΖ) όσο και για κάθε μια από τις υποκατηγορίες του, τη φυσική (ΚΜΖ-Φ), τη λειτουργική (ΚΜΖ-Λ) και τη συναισθηματική (ΚΜΖ-Σ). Τόσο οι υποκατηγορίες όσο και η συνολική βαθμολογία συσχετίστηκαν με τη συνολική βαθμολογία της δοκιμασίας αισθητηριακής οργάνωσης (Sensory Organization Test - SOT) με τη χρήση του συντελεστή Pearson και με τη συνολική βαθμολογία της δοκιμασίας Αξιολόγησης της Λειτουργικής Βάδισης (Functional Gait Assessment - FGA) με τη χρήση του συντελεστή Spearman. Για την αξιοπιστία ανάμεσα σε δύο μετρήσεις χρησιμοποιήθηκε ο εσωτερικός συντελεστής συσχέτισης για τη συνολική βαθμολογία του DHI (intraclass correlation coefficient - ICC). ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η αξιοπιστία του μεταφρασμένου ερωτηματολογίου κρίνεται άριστη στο σύνολο του και ικανοποιητική στις υποκατηγορίες του. Δεν παρουσιάζεται καμία στατιστικά σημαντική συσχέτιση ανάμεσα στη συνολική βαθμολογία της δοκιμασίας SOT και του ΚΜΖ (τόσο στο σύνολό του όσο καις τις υποκατηγορίες του). Το ερωτηματολόγιο στο σύνολο του παρουσιάζει μια μέτρια στατιστικά σημαντική συσχέτιση με τη δοκιμασία FGA ενώ η συσχέτιση της εν λόγω δοκιμασίας με κάθε υποκατηγορία ξεχωριστά κρίνεται από φτωχή έως μέτρια. Η αξιοπιστία του ερωτηματολογίου ανάμεσα σε δύο μετρήσεις κρίνεται άριστη αν και αξίζει το υψηλό ποσοστό των ασθενών που δεν συμμορφώθηκε στη διαδικασία της δεύτερης μέτρησης. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Το μεταφρασμένο στα ελληνικά DHI κρίνεται ως εύχρηστο, έγκυρο και αξιόπιστο εργαλείο αξιολόγησης ασθενών με αιθουσαίες διαταραχές. Η ανάπτυξη ενός μοναδικού εργαλείου, το οποίο θα αξιολογεί στην πληρότητα του την ισορροπία, αποτελεί ακόμα ζητούμενο.","abstract_html":"ΣΚΟΠΟΣ: Ο έλεγχος της εγκυρότητας και της αξιοπιστίας του μεταφρασμένου στα ελληνικά του ερωτηματολογίου Καταγραφής Μειονεκτήματος Ζάλης (ΚΜΖ). ΜΕΘΟΔΟΣ: Στην έρευνα συμμετείχαν ενενήντα πέντε (95) ασθενείς με συμπτώματα ζάλης, ιλίγγου και αστάθειας εξαιτίας μιας αιθουσαίας διαταραχής ποικίλης αιτιολογίας. Η αξιοπιστία εξετάστηκε με το συντελεστή Cronbach’s alpha τόσο για τη συνολική βαθμολογία του ερωτηματολογίου (ΚΜΖ) όσο και για κάθε μια από τις υποκατηγορίες του, τη φυσική (ΚΜΖ-Φ), τη λειτουργική (ΚΜΖ-Λ) και τη συναισθηματική (ΚΜΖ-Σ). Τόσο οι υποκατηγορίες όσο και η συνολική βαθμολογία συσχετίστηκαν με τη συνολική βαθμολογία της δοκιμασίας αισθητηριακής οργάνωσης (Sensory Organization Test - SOT) με τη χρήση του συντελεστή Pearson και με τη συνολική βαθμολογία της δοκιμασίας Αξιολόγησης της Λειτουργικής Βάδισης (Functional Gait Assessment - FGA) με τη χρήση του συντελεστή Spearman. Για την αξιοπιστία ανάμεσα σε δύο μετρήσεις χρησιμοποιήθηκε ο εσωτερικός συντελεστής συσχέτισης για τη συνολική βαθμολογία του DHI (intraclass correlation coefficient - ICC). ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η αξιοπιστία του μεταφρασμένου ερωτηματολογίου κρίνεται άριστη στο σύνολο του και ικανοποιητική στις υποκατηγορίες του. Δεν παρουσιάζεται καμία στατιστικά σημαντική συσχέτιση ανάμεσα στη συνολική βαθμολογία της δοκιμασίας SOT και του ΚΜΖ (τόσο στο σύνολό του όσο καις τις υποκατηγορίες του). Το ερωτηματολόγιο στο σύνολο του παρουσιάζει μια μέτρια στατιστικά σημαντική συσχέτιση με τη δοκιμασία FGA ενώ η συσχέτιση της εν λόγω δοκιμασίας με κάθε υποκατηγορία ξεχωριστά κρίνεται από φτωχή έως μέτρια. Η αξιοπιστία του ερωτηματολογίου ανάμεσα σε δύο μετρήσεις κρίνεται άριστη αν και αξίζει το υψηλό ποσοστό των ασθενών που δεν συμμορφώθηκε στη διαδικασία της δεύτερης μέτρησης. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Το μεταφρασμένο στα ελληνικά DHI κρίνεται ως εύχρηστο, έγκυρο και αξιόπιστο εργαλείο αξιολόγησης ασθενών με αιθουσαίες διαταραχές. Η ανάπτυξη ενός μοναδικού εργαλείου, το οποίο θα αξιολογεί στην πληρότητα του την ισορροπία, αποτελεί ακόμα ζητούμενο.","abstract_has_math":false,"creators":["Νικήτας Χρήστος"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2015,"date_issued":"2015","date_published":"2015","updated_at":"2026-11-19T05:21:57Z","subjects":[],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1310543"],"render_values":[{"text":"uoadl:1310543","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1310543","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1310543","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A1310543","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Νικήτας Χρήστος"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2015"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1310543","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1310543"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["ΣΚΟΠΟΣ: Ο έλεγχος της εγκυρότητας και της αξιοπιστίας του μεταφρασμένου στα ελληνικά του ερωτηματολογίου Καταγραφής Μειονεκτήματος Ζάλης (ΚΜΖ). ΜΕΘΟΔΟΣ: Στην έρευνα συμμετείχαν ενενήντα πέντε (95) ασθενείς με συμπτώματα ζάλης, ιλίγγου και αστάθειας εξαιτίας μιας αιθουσαίας διαταραχής ποικίλης αιτιολογίας. Η αξιοπιστία εξετάστηκε με το συντελεστή Cronbach’s alpha τόσο για τη συνολική βαθμολογία του ερωτηματολογίου (ΚΜΖ) όσο και για κάθε μια από τις υποκατηγορίες του, τη φυσική (ΚΜΖ-Φ), τη λειτουργική (ΚΜΖ-Λ) και τη συναισθηματική (ΚΜΖ-Σ). Τόσο οι υποκατηγορίες όσο και η συνολική βαθμολογία συσχετίστηκαν με τη συνολική βαθμολογία της δοκιμασίας αισθητηριακής οργάνωσης (Sensory Organization Test - SOT) με τη χρήση του συντελεστή Pearson και με τη συνολική βαθμολογία της δοκιμασίας Αξιολόγησης της Λειτουργικής Βάδισης (Functional Gait Assessment - FGA) με τη χρήση του συντελεστή Spearman. Για την αξιοπιστία ανάμεσα σε δύο μετρήσεις χρησιμοποιήθηκε ο εσωτερικός συντελεστής συσχέτισης για τη συνολική βαθμολογία του DHI (intraclass correlation coefficient - ICC). ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η αξιοπιστία του μεταφρασμένου ερωτηματολογίου κρίνεται άριστη στο σύνολο του και ικανοποιητική στις υποκατηγορίες του. Δεν παρουσιάζεται καμία στατιστικά σημαντική συσχέτιση ανάμεσα στη συνολική βαθμολογία της δοκιμασίας SOT και του ΚΜΖ (τόσο στο σύνολό του όσο καις τις υποκατηγορίες του). Το ερωτηματολόγιο στο σύνολο του παρουσιάζει μια μέτρια στατιστικά σημαντική συσχέτιση με τη δοκιμασία FGA ενώ η συσχέτιση της εν λόγω δοκιμασίας με κάθε υποκατηγορία ξεχωριστά κρίνεται από φτωχή έως μέτρια. Η αξιοπιστία του ερωτηματολογίου ανάμεσα σε δύο μετρήσεις κρίνεται άριστη αν και αξίζει το υψηλό ποσοστό των ασθενών που δεν συμμορφώθηκε στη διαδικασία της δεύτερης μέτρησης. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Το μεταφρασμένο στα ελληνικά DHI κρίνεται ως εύχρηστο, έγκυρο και αξιόπιστο εργαλείο αξιολόγησης ασθενών με αιθουσαίες διαταραχές. Η ανάπτυξη ενός μοναδικού εργαλείου, το οποίο θα αξιολογεί στην πληρότητα του την ισορροπία, αποτελεί ακόμα ζητούμενο.","PURPOSE: The aim of the present study was the investigation of reliability and validity of Dizziness Handicap Inventory in Greek language (ΚΜΖ). MATERIALS AND METHODS: Ninety five (95) vestibular patients took part in the study. Internal consistency was estimated using Cronbach’s alpha for the total score, physical, (ΚΜΖ-Φ) functional (ΚΜΖ-Λ) and emotional (ΚΜΖ-Σ) subscale of ΚΜΖ. Total score and subscales were associated with Sensory Organization Test (SOT) by Pearson’s correlation coefficient and with Functional Gait Assessment (FGA) by Spearman’s correlation coefficient. Test-retest reliability was examined using intraclass correlation coefficient – ICC. RESULTS: Internal consistency was excellent for total score and very good for physical functional and emotional subscales. No statistically significant correlation was calculated between SOT and KMZ. Correlation between FGA and total KMZ was moderate and between FGA and KMZ subscales was poor to moderate. Test-retest reliability was excellent even if only 44% of the participants were fully complied. CONCLUSION: Greek version of DHI is recommended as useful, reliable and valid measure for patients with vestibular disorders. The development of a unique tool to assess the balance is still a challenge."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Διαπολιτισμική διασκευή του ερωτηματολογίου καταγραφής μειονεκτήματος ζάλης στην ελληνική γλώσσα. Εγκυρότητα και αξιοπιστία"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Νικήτας Χρήστος"],"dc:date":["2015"],"dc:description":["ΣΚΟΠΟΣ: Ο έλεγχος της εγκυρότητας και της αξιοπιστίας του μεταφρασμένου στα ελληνικά του ερωτηματολογίου Καταγραφής Μειονεκτήματος Ζάλης (ΚΜΖ). ΜΕΘΟΔΟΣ: Στην έρευνα συμμετείχαν ενενήντα πέντε (95) ασθενείς με συμπτώματα ζάλης, ιλίγγου και αστάθειας εξαιτίας μιας αιθουσαίας διαταραχής ποικίλης αιτιολογίας. Η αξιοπιστία εξετάστηκε με το συντελεστή Cronbach’s alpha τόσο για τη συνολική βαθμολογία του ερωτηματολογίου (ΚΜΖ) όσο και για κάθε μια από τις υποκατηγορίες του, τη φυσική (ΚΜΖ-Φ), τη λειτουργική (ΚΜΖ-Λ) και τη συναισθηματική (ΚΜΖ-Σ). Τόσο οι υποκατηγορίες όσο και η συνολική βαθμολογία συσχετίστηκαν με τη συνολική βαθμολογία της δοκιμασίας αισθητηριακής οργάνωσης (Sensory Organization Test - SOT) με τη χρήση του συντελεστή Pearson και με τη συνολική βαθμολογία της δοκιμασίας Αξιολόγησης της Λειτουργικής Βάδισης (Functional Gait Assessment - FGA) με τη χρήση του συντελεστή Spearman. Για την αξιοπιστία ανάμεσα σε δύο μετρήσεις χρησιμοποιήθηκε ο εσωτερικός συντελεστής συσχέτισης για τη συνολική βαθμολογία του DHI (intraclass correlation coefficient - ICC). ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η αξιοπιστία του μεταφρασμένου ερωτηματολογίου κρίνεται άριστη στο σύνολο του και ικανοποιητική στις υποκατηγορίες του. Δεν παρουσιάζεται καμία στατιστικά σημαντική συσχέτιση ανάμεσα στη συνολική βαθμολογία της δοκιμασίας SOT και του ΚΜΖ (τόσο στο σύνολό του όσο καις τις υποκατηγορίες του). Το ερωτηματολόγιο στο σύνολο του παρουσιάζει μια μέτρια στατιστικά σημαντική συσχέτιση με τη δοκιμασία FGA ενώ η συσχέτιση της εν λόγω δοκιμασίας με κάθε υποκατηγορία ξεχωριστά κρίνεται από φτωχή έως μέτρια. Η αξιοπιστία του ερωτηματολογίου ανάμεσα σε δύο μετρήσεις κρίνεται άριστη αν και αξίζει το υψηλό ποσοστό των ασθενών που δεν συμμορφώθηκε στη διαδικασία της δεύτερης μέτρησης. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Το μεταφρασμένο στα ελληνικά DHI κρίνεται ως εύχρηστο, έγκυρο και αξιόπιστο εργαλείο αξιολόγησης ασθενών με αιθουσαίες διαταραχές. Η ανάπτυξη ενός μοναδικού εργαλείου, το οποίο θα αξιολογεί στην πληρότητα του την ισορροπία, αποτελεί ακόμα ζητούμενο.","PURPOSE: The aim of the present study was the investigation of reliability and validity of Dizziness Handicap Inventory in Greek language (ΚΜΖ). MATERIALS AND METHODS: Ninety five (95) vestibular patients took part in the study. Internal consistency was estimated using Cronbach’s alpha for the total score, physical, (ΚΜΖ-Φ) functional (ΚΜΖ-Λ) and emotional (ΚΜΖ-Σ) subscale of ΚΜΖ. Total score and subscales were associated with Sensory Organization Test (SOT) by Pearson’s correlation coefficient and with Functional Gait Assessment (FGA) by Spearman’s correlation coefficient. Test-retest reliability was examined using intraclass correlation coefficient – ICC. RESULTS: Internal consistency was excellent for total score and very good for physical functional and emotional subscales. No statistically significant correlation was calculated between SOT and KMZ. Correlation between FGA and total KMZ was moderate and between FGA and KMZ subscales was poor to moderate. Test-retest reliability was excellent even if only 44% of the participants were fully complied. CONCLUSION: Greek version of DHI is recommended as useful, reliable and valid measure for patients with vestibular disorders. The development of a unique tool to assess the balance is still a challenge."],"dc:identifier":["uoadl:1310543","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1310543"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:title":["Διαπολιτισμική διασκευή του ερωτηματολογίου καταγραφής μειονεκτήματος ζάλης στην ελληνική γλώσσα. Εγκυρότητα και αξιοπιστία"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:21:57Z"}