{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:1511404"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:1511404","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η αξιοποίηση των ιδιωματικών και στερεότυπων εκφράσεων στη διδασκαλία του λεξιλογίου της Νέας Ελληνικής ως ξένης γλώσσας και τεχνικές διδασκαλίας τους.","abstract":"Οι στερεότυπες και ιδιωματικές εκφράσεις καταλαμβάνουν σημαντική θέση στη διαδικασία κατάκτησης της δεύτερης γλώσσας. Εντάσσονται στην ευρύτερη περιοχή της εκμάθησης λεξιλογίου και σχετίζονται πολύ άμεσα με την ανάπτυξη της πραγματολογικής ικανότητας. Οι εγγενείς δυσκολίες τους, ωστόσο, δημιουργούν εμπόδιο στους δασκάλους της Γ2, στους συντάκτες εκπαιδευτικού υλικού και, κατ’ επέκταση, στους μαθητές. Σε αυτό, λοιπόν, το πλαίσιο, στην παρούσα διπλωματική εργασία επιχειρείται να μελετηθεί η θέση που καταλαμβάνουν οι στερεότυπες και ιδιωματικές εκφράσεις στη διδασκαλία της ελληνικής ως Γ2 μέσα από την εξέταση σύγχρονων σειρών διδακτικών εγχειριδίων. Μελετήθηκαν τρεις σειρές εγχειριδίων που καλύπτουν συνολικά ή εν μέρει και τα τρία επίπεδα ελληνομάθειας. Τα αποτελέσματα εξετάστηκαν 1. ως προς το επίπεδο και το μαθησιακό φορτίο, 2. ως προς τη διαβάθμιση και 3. ως προς τη διδακτική τους αξιοποίηση. Στο τελευταίο μέρος της εργασίας παρατίθεται πρόταση διδασκαλίας.","abstract_html":"Οι στερεότυπες και ιδιωματικές εκφράσεις καταλαμβάνουν σημαντική θέση στη διαδικασία κατάκτησης της δεύτερης γλώσσας. Εντάσσονται στην ευρύτερη περιοχή της εκμάθησης λεξιλογίου και σχετίζονται πολύ άμεσα με την ανάπτυξη της πραγματολογικής ικανότητας. Οι εγγενείς δυσκολίες τους, ωστόσο, δημιουργούν εμπόδιο στους δασκάλους της Γ2, στους συντάκτες εκπαιδευτικού υλικού και, κατ’ επέκταση, στους μαθητές. Σε αυτό, λοιπόν, το πλαίσιο, στην παρούσα διπλωματική εργασία επιχειρείται να μελετηθεί η θέση που καταλαμβάνουν οι στερεότυπες και ιδιωματικές εκφράσεις στη διδασκαλία της ελληνικής ως Γ2 μέσα από την εξέταση σύγχρονων σειρών διδακτικών εγχειριδίων. Μελετήθηκαν τρεις σειρές εγχειριδίων που καλύπτουν συνολικά ή εν μέρει και τα τρία επίπεδα ελληνομάθειας. Τα αποτελέσματα εξετάστηκαν 1. ως προς το επίπεδο και το μαθησιακό φορτίο, 2. ως προς τη διαβάθμιση και 3. ως προς τη διδακτική τους αξιοποίηση. Στο τελευταίο μέρος της εργασίας παρατίθεται πρόταση διδασκαλίας.","abstract_has_math":false,"creators":["Κωνσταντακοπούλου Πηνελόπη","Konstantakopoulou Pinelopi"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-11-19T05:28:47Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1511404"],"render_values":[{"text":"uoadl:1511404","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1511404","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1511404","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A1511404","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κωνσταντακοπούλου Πηνελόπη","Konstantakopoulou Pinelopi"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1511404","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1511404"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Οι στερεότυπες και ιδιωματικές εκφράσεις καταλαμβάνουν σημαντική θέση στη διαδικασία κατάκτησης της δεύτερης γλώσσας. Εντάσσονται στην ευρύτερη περιοχή της εκμάθησης λεξιλογίου και σχετίζονται πολύ άμεσα με την ανάπτυξη της πραγματολογικής ικανότητας. Οι εγγενείς δυσκολίες τους, ωστόσο, δημιουργούν εμπόδιο στους δασκάλους της Γ2, στους συντάκτες εκπαιδευτικού υλικού και, κατ’ επέκταση, στους μαθητές. Σε αυτό, λοιπόν, το πλαίσιο, στην παρούσα διπλωματική εργασία επιχειρείται να μελετηθεί η θέση που καταλαμβάνουν οι στερεότυπες και ιδιωματικές εκφράσεις στη διδασκαλία της ελληνικής ως Γ2 μέσα από την εξέταση σύγχρονων σειρών διδακτικών εγχειριδίων. Μελετήθηκαν τρεις σειρές εγχειριδίων που καλύπτουν συνολικά ή εν μέρει και τα τρία επίπεδα ελληνομάθειας. Τα αποτελέσματα εξετάστηκαν 1. ως προς το επίπεδο και το μαθησιακό φορτίο, 2. ως προς τη διαβάθμιση και 3. ως προς τη διδακτική τους αξιοποίηση. Στο τελευταίο μέρος της εργασίας παρατίθεται πρόταση διδασκαλίας.","Idioms and idiomatic expressions occupy an important position in the second language acquisition process. They are part of the wider area of vocabulary learning and very closely related to the development of the pragmatic ability. Their inherent difficulties, however, create an obstacle for L2 teachers, educational material writers and consequently for L2 students. Therefore, in this frame, the present thesis attempts to investigate the position of idioms and idiomatic expressions in teaching Greek as L2 through the examination of modern series of educational material. Three series covering all or part of the three levels of Greek language were studied. The results were examined in terms of 1. level and learning burden, 2. graduation and 3. their teaching use. In the last part of this thesis there is a teaching suggestion."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η αξιοποίηση των ιδιωματικών και στερεότυπων εκφράσεων στη διδασκαλία του λεξιλογίου της Νέας Ελληνικής ως ξένης γλώσσας και τεχνικές διδασκαλίας τους."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κωνσταντακοπούλου Πηνελόπη","Konstantakopoulou Pinelopi"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["Οι στερεότυπες και ιδιωματικές εκφράσεις καταλαμβάνουν σημαντική θέση στη διαδικασία κατάκτησης της δεύτερης γλώσσας. Εντάσσονται στην ευρύτερη περιοχή της εκμάθησης λεξιλογίου και σχετίζονται πολύ άμεσα με την ανάπτυξη της πραγματολογικής ικανότητας. Οι εγγενείς δυσκολίες τους, ωστόσο, δημιουργούν εμπόδιο στους δασκάλους της Γ2, στους συντάκτες εκπαιδευτικού υλικού και, κατ’ επέκταση, στους μαθητές. Σε αυτό, λοιπόν, το πλαίσιο, στην παρούσα διπλωματική εργασία επιχειρείται να μελετηθεί η θέση που καταλαμβάνουν οι στερεότυπες και ιδιωματικές εκφράσεις στη διδασκαλία της ελληνικής ως Γ2 μέσα από την εξέταση σύγχρονων σειρών διδακτικών εγχειριδίων. Μελετήθηκαν τρεις σειρές εγχειριδίων που καλύπτουν συνολικά ή εν μέρει και τα τρία επίπεδα ελληνομάθειας. Τα αποτελέσματα εξετάστηκαν 1. ως προς το επίπεδο και το μαθησιακό φορτίο, 2. ως προς τη διαβάθμιση και 3. ως προς τη διδακτική τους αξιοποίηση. Στο τελευταίο μέρος της εργασίας παρατίθεται πρόταση διδασκαλίας.","Idioms and idiomatic expressions occupy an important position in the second language acquisition process. They are part of the wider area of vocabulary learning and very closely related to the development of the pragmatic ability. Their inherent difficulties, however, create an obstacle for L2 teachers, educational material writers and consequently for L2 students. Therefore, in this frame, the present thesis attempts to investigate the position of idioms and idiomatic expressions in teaching Greek as L2 through the examination of modern series of educational material. Three series covering all or part of the three levels of Greek language were studied. The results were examined in terms of 1. level and learning burden, 2. graduation and 3. their teaching use. In the last part of this thesis there is a teaching suggestion."],"dc:identifier":["uoadl:1511404","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1511404"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Η αξιοποίηση των ιδιωματικών και στερεότυπων εκφράσεων στη διδασκαλία του λεξιλογίου της Νέας Ελληνικής ως ξένης γλώσσας και τεχνικές διδασκαλίας τους."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:28:47Z"}