{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:1518926"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:1518926","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Εκφράσεις χώρου στις περιγραφές εικόνας από αλβανόφωνους ομιλητές της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας","abstract":"Η συγκεκριμένη εργασία ασχολείται με τη γλωσσική έννοια του χώρου. Οι συμμετέχοντες στην έρευνα ήταν ενήλικες ομιλητές με μητρική γλώσσα την αλβανική και ξένη γλώσσα την ελληνική οι οποίοι περιέγραψαν μία εικόνα σε κάποιον που δεν μπορούσε να τη δει. Τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν για την πραγματοποίηση της συγκεκριμένης εργασίας είχαν δύο πηγές προέλευσης, τη διδακτορική διατριβή της Βασιλικής Κάντζου (2010) και τη προσωπική συλλογή δεδομένων. Τα ερευνητικά ερωτήματα που μελετήθηκαν ήταν το μήκος των περιγραφικών κειμένων και η πυκνότητα των χωροταξικών πληροφοριών ανά επίπεδο γλωσσομάθειας, το είδος των τοπικών εκφράσεων ανά επίπεδο γλωσσομάθειας, οι ομοιότητες και οι διαφορές μεταξύ παιδιών και ενηλίκων με την ίδια μητρική γλώσσα (Αλβανική) και ο ρόλος του επιπέδου γλωσσομάθειας στα περιγραφικά κείμενα. Παρατηρήθηκε ότι το μήκος των περιγραφικών κειμένων και η πυκνότητα των πληροφοριών χώρου πληθαίνουν όσο αυξάνεται το επίπεδο γλωσσομάθειας των ομιλητών. Όλοι οι ομιλητές κωδικοποιούν τις έννοιες της τοπολογίας και της προβολής με ορισμένες ατομικές διαφορές. Όσον αφορά τις τοπολογικές έννοιες, οι ομιλητές κωδικοποιούν περισσότερο τις έννοιες της συμπερίληψης – ουδέτερης τοποθέτησης, της δείξης και της εγγύτητας – γειτνίασης. Όσον αφορά τις προβολικές έννοιες, οι ομιλητές προτιμούν να χρησιμοποιήσουν διαφορετικούς άξονες ανάλογα με το επίπεδό τους. Επίσης, παρατηρήθηκαν ομοιότητες και διαφορές μεταξύ των παιδιών και των ενηλίκων στις παραγωγές τους φανερώνοντας ότι παρά την ίδια μητρική γλώσσα (αλβανική) και την ίδια ξένη γλώσσα (ελληνική), η ηλικία, οι εμπειρίες και η ανάπτυξη παίζουν καθοριστικό ρόλο ως προς την παραγωγή του κειμενικού είδους της περιγραφής. Τέλος, ο ρόλος του επιπέδου γλωσσομάθειας των ομιλητών ως προς τις επιλογές που κάνουν για να περιγράψουν την εικόνα είναι πολύ σημαντικός, καθώς καθορίζει το πώς θα την περιγράψουν, τα γλωσσικά μέσα που θα χρησιμοποιήσουν και αν θα κάνουν λάθη ή όχι κατά την προφορική τους παραγωγή.","abstract_html":"Η συγκεκριμένη εργασία ασχολείται με τη γλωσσική έννοια του χώρου. Οι συμμετέχοντες στην έρευνα ήταν ενήλικες ομιλητές με μητρική γλώσσα την αλβανική και ξένη γλώσσα την ελληνική οι οποίοι περιέγραψαν μία εικόνα σε κάποιον που δεν μπορούσε να τη δει. Τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν για την πραγματοποίηση της συγκεκριμένης εργασίας είχαν δύο πηγές προέλευσης, τη διδακτορική διατριβή της Βασιλικής Κάντζου (2010) και τη προσωπική συλλογή δεδομένων. Τα ερευνητικά ερωτήματα που μελετήθηκαν ήταν το μήκος των περιγραφικών κειμένων και η πυκνότητα των χωροταξικών πληροφοριών ανά επίπεδο γλωσσομάθειας, το είδος των τοπικών εκφράσεων ανά επίπεδο γλωσσομάθειας, οι ομοιότητες και οι διαφορές μεταξύ παιδιών και ενηλίκων με την ίδια μητρική γλώσσα (Αλβανική) και ο ρόλος του επιπέδου γλωσσομάθειας στα περιγραφικά κείμενα. Παρατηρήθηκε ότι το μήκος των περιγραφικών κειμένων και η πυκνότητα των πληροφοριών χώρου πληθαίνουν όσο αυξάνεται το επίπεδο γλωσσομάθειας των ομιλητών. Όλοι οι ομιλητές κωδικοποιούν τις έννοιες της τοπολογίας και της προβολής με ορισμένες ατομικές διαφορές. Όσον αφορά τις τοπολογικές έννοιες, οι ομιλητές κωδικοποιούν περισσότερο τις έννοιες της συμπερίληψης – ουδέτερης τοποθέτησης, της δείξης και της εγγύτητας – γειτνίασης. Όσον αφορά τις προβολικές έννοιες, οι ομιλητές προτιμούν να χρησιμοποιήσουν διαφορετικούς άξονες ανάλογα με το επίπεδό τους. Επίσης, παρατηρήθηκαν ομοιότητες και διαφορές μεταξύ των παιδιών και των ενηλίκων στις παραγωγές τους φανερώνοντας ότι παρά την ίδια μητρική γλώσσα (αλβανική) και την ίδια ξένη γλώσσα (ελληνική), η ηλικία, οι εμπειρίες και η ανάπτυξη παίζουν καθοριστικό ρόλο ως προς την παραγωγή του κειμενικού είδους της περιγραφής. Τέλος, ο ρόλος του επιπέδου γλωσσομάθειας των ομιλητών ως προς τις επιλογές που κάνουν για να περιγράψουν την εικόνα είναι πολύ σημαντικός, καθώς καθορίζει το πώς θα την περιγράψουν, τα γλωσσικά μέσα που θα χρησιμοποιήσουν και αν θα κάνουν λάθη ή όχι κατά την προφορική τους παραγωγή.","abstract_has_math":false,"creators":["Ρεμούνδου Σταματίνα","Remoundou Stamatina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-11-19T05:28:48Z","subjects":["Γλωσσολογία","Linguistics"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1518926"],"render_values":[{"text":"uoadl:1518926","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1518926","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1518926","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A1518926","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Ρεμούνδου Σταματίνα","Remoundou Stamatina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλωσσολογία","Linguistics"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1518926","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1518926"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η συγκεκριμένη εργασία ασχολείται με τη γλωσσική έννοια του χώρου. Οι συμμετέχοντες στην έρευνα ήταν ενήλικες ομιλητές με μητρική γλώσσα την αλβανική και ξένη γλώσσα την ελληνική οι οποίοι περιέγραψαν μία εικόνα σε κάποιον που δεν μπορούσε να τη δει. Τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν για την πραγματοποίηση της συγκεκριμένης εργασίας είχαν δύο πηγές προέλευσης, τη διδακτορική διατριβή της Βασιλικής Κάντζου (2010) και τη προσωπική συλλογή δεδομένων. Τα ερευνητικά ερωτήματα που μελετήθηκαν ήταν το μήκος των περιγραφικών κειμένων και η πυκνότητα των χωροταξικών πληροφοριών ανά επίπεδο γλωσσομάθειας, το είδος των τοπικών εκφράσεων ανά επίπεδο γλωσσομάθειας, οι ομοιότητες και οι διαφορές μεταξύ παιδιών και ενηλίκων με την ίδια μητρική γλώσσα (Αλβανική) και ο ρόλος του επιπέδου γλωσσομάθειας στα περιγραφικά κείμενα. Παρατηρήθηκε ότι το μήκος των περιγραφικών κειμένων και η πυκνότητα των πληροφοριών χώρου πληθαίνουν όσο αυξάνεται το επίπεδο γλωσσομάθειας των ομιλητών. Όλοι οι ομιλητές κωδικοποιούν τις έννοιες της τοπολογίας και της προβολής με ορισμένες ατομικές διαφορές. Όσον αφορά τις τοπολογικές έννοιες, οι ομιλητές κωδικοποιούν περισσότερο τις έννοιες της συμπερίληψης – ουδέτερης τοποθέτησης, της δείξης και της εγγύτητας – γειτνίασης. Όσον αφορά τις προβολικές έννοιες, οι ομιλητές προτιμούν να χρησιμοποιήσουν διαφορετικούς άξονες ανάλογα με το επίπεδό τους. Επίσης, παρατηρήθηκαν ομοιότητες και διαφορές μεταξύ των παιδιών και των ενηλίκων στις παραγωγές τους φανερώνοντας ότι παρά την ίδια μητρική γλώσσα (αλβανική) και την ίδια ξένη γλώσσα (ελληνική), η ηλικία, οι εμπειρίες και η ανάπτυξη παίζουν καθοριστικό ρόλο ως προς την παραγωγή του κειμενικού είδους της περιγραφής. Τέλος, ο ρόλος του επιπέδου γλωσσομάθειας των ομιλητών ως προς τις επιλογές που κάνουν για να περιγράψουν την εικόνα είναι πολύ σημαντικός, καθώς καθορίζει το πώς θα την περιγράψουν, τα γλωσσικά μέσα που θα χρησιμοποιήσουν και αν θα κάνουν λάθη ή όχι κατά την προφορική τους παραγωγή.","This study deals with the linguistic concept of space. The participants were adult speakers with mother language, Albanian and foreign language Greek, who described a picture to someone who could not see it. The data had two sources of origin, the PhD Thesis of Vasiliki Kanzou (2010) and the personal collection of data. The research questions were the length of descriptive texts and the density of spatial information per language level, the type of locative information per language level, the similarities and differences between children and adults with the same mother language (Albanian) and the role of the level of language skills in the descriptive texts. It has been observed that the length of the descriptive texts and the density of spatial information increases as the level of speaking of the speakers increases. All speakers codify the topological and projective expressions, but there are some individual differences. As far as topological expressions are concerned, speakers further encode the concepts of inclusion - neutral placement, deixis and proximity. As far as projective expressions are concerned, speakers prefer to use different axes according to their level. Also, similarities and differences were observed between children and adults in their productions, revealing that despite the same mother language (Albanian) and the same foreign language (Greek), age, experience and development play a decisive role in its production of description. Finally, the role of the speaker's level of language skills in making choices to describe the image is very important as it determines how the speakers describe the poster, which tools they use and whether or not they make mistakes in their oral production."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Εκφράσεις χώρου στις περιγραφές εικόνας από αλβανόφωνους ομιλητές της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Ρεμούνδου Σταματίνα","Remoundou Stamatina"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["Η συγκεκριμένη εργασία ασχολείται με τη γλωσσική έννοια του χώρου. Οι συμμετέχοντες στην έρευνα ήταν ενήλικες ομιλητές με μητρική γλώσσα την αλβανική και ξένη γλώσσα την ελληνική οι οποίοι περιέγραψαν μία εικόνα σε κάποιον που δεν μπορούσε να τη δει. Τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν για την πραγματοποίηση της συγκεκριμένης εργασίας είχαν δύο πηγές προέλευσης, τη διδακτορική διατριβή της Βασιλικής Κάντζου (2010) και τη προσωπική συλλογή δεδομένων. Τα ερευνητικά ερωτήματα που μελετήθηκαν ήταν το μήκος των περιγραφικών κειμένων και η πυκνότητα των χωροταξικών πληροφοριών ανά επίπεδο γλωσσομάθειας, το είδος των τοπικών εκφράσεων ανά επίπεδο γλωσσομάθειας, οι ομοιότητες και οι διαφορές μεταξύ παιδιών και ενηλίκων με την ίδια μητρική γλώσσα (Αλβανική) και ο ρόλος του επιπέδου γλωσσομάθειας στα περιγραφικά κείμενα. Παρατηρήθηκε ότι το μήκος των περιγραφικών κειμένων και η πυκνότητα των πληροφοριών χώρου πληθαίνουν όσο αυξάνεται το επίπεδο γλωσσομάθειας των ομιλητών. Όλοι οι ομιλητές κωδικοποιούν τις έννοιες της τοπολογίας και της προβολής με ορισμένες ατομικές διαφορές. Όσον αφορά τις τοπολογικές έννοιες, οι ομιλητές κωδικοποιούν περισσότερο τις έννοιες της συμπερίληψης – ουδέτερης τοποθέτησης, της δείξης και της εγγύτητας – γειτνίασης. Όσον αφορά τις προβολικές έννοιες, οι ομιλητές προτιμούν να χρησιμοποιήσουν διαφορετικούς άξονες ανάλογα με το επίπεδό τους. Επίσης, παρατηρήθηκαν ομοιότητες και διαφορές μεταξύ των παιδιών και των ενηλίκων στις παραγωγές τους φανερώνοντας ότι παρά την ίδια μητρική γλώσσα (αλβανική) και την ίδια ξένη γλώσσα (ελληνική), η ηλικία, οι εμπειρίες και η ανάπτυξη παίζουν καθοριστικό ρόλο ως προς την παραγωγή του κειμενικού είδους της περιγραφής. Τέλος, ο ρόλος του επιπέδου γλωσσομάθειας των ομιλητών ως προς τις επιλογές που κάνουν για να περιγράψουν την εικόνα είναι πολύ σημαντικός, καθώς καθορίζει το πώς θα την περιγράψουν, τα γλωσσικά μέσα που θα χρησιμοποιήσουν και αν θα κάνουν λάθη ή όχι κατά την προφορική τους παραγωγή.","This study deals with the linguistic concept of space. The participants were adult speakers with mother language, Albanian and foreign language Greek, who described a picture to someone who could not see it. The data had two sources of origin, the PhD Thesis of Vasiliki Kanzou (2010) and the personal collection of data. The research questions were the length of descriptive texts and the density of spatial information per language level, the type of locative information per language level, the similarities and differences between children and adults with the same mother language (Albanian) and the role of the level of language skills in the descriptive texts. It has been observed that the length of the descriptive texts and the density of spatial information increases as the level of speaking of the speakers increases. All speakers codify the topological and projective expressions, but there are some individual differences. As far as topological expressions are concerned, speakers further encode the concepts of inclusion - neutral placement, deixis and proximity. As far as projective expressions are concerned, speakers prefer to use different axes according to their level. Also, similarities and differences were observed between children and adults in their productions, revealing that despite the same mother language (Albanian) and the same foreign language (Greek), age, experience and development play a decisive role in its production of description. Finally, the role of the speaker's level of language skills in making choices to describe the image is very important as it determines how the speakers describe the poster, which tools they use and whether or not they make mistakes in their oral production."],"dc:identifier":["uoadl:1518926","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1518926"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλωσσολογία","Linguistics"],"dc:title":["Εκφράσεις χώρου στις περιγραφές εικόνας από αλβανόφωνους ομιλητές της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:28:48Z"}