{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:1519091"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:1519091","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η Εικονογράφηση του Ακαθίστου Ύμνου από τους Δημήτριο και Γεώργιο Μόσχο. Τα Καθολικά των Μονών Κοιμήσεως Θεοτόκου (Βουλκάνου) Μεσσηνίας και Αγ. Τεσσαράκοντα Λακωνίας.","abstract":"Μετά την πτώση του Μυστρά το 1460, η Πελοπόννησος περνά στην κατοχή των Οθωμανών και αρχίζει η περίοδος της πρώτης τουρκοκρατίας. Με το πέρασμα των αιώνων αποκαθίσταται η ηρεμία και ο 17ος αιώνας αναδεικνύεται μια περίοδο ευημερίας για τον πληθυσμό, και για την τέχνη στη χερσόνησο. Τα μοναστήρια έχουν αποκτήσει περιουσία, μετά την ανεξαρτησία που τους εξασφάλιζαν τα προνόμια που έλαβαν από τους Τούρκους. Έτσι χτίζονται και ανακαινίζονται και διακοσμούνται πολλοί ναοί και μοναστήρια. Τα δύο μεγάλα συνεργεία ζωγράφων που εργάζονται στην Πελοπόννησο (Μόσχοι και Κακαβάβες) αναλαμβάνουν να διακοσμήσουν καθολικά μοναστηριών. Η εργασία αυτή μελετάει την ιστόρηση του Ακάθιστου Ύμνου στα δύο καθολικά των μονών της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Βουλκάνο στη Μεσσηνία και των Αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων στα Χρύσαφα Λακωνίας. Το μοναστήρι του Βουλκάνου είναι κτισμένο στην κορυφή του όρους Ιθώμη πάνω στα ερείπια του αρχαίου ναού του Διός σε μικρή απόσταση από τον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Μεσσήνης. Το καθολικό ανήκει στον αρχιτεκτονικό τύπο της τρίκλιτης Βασιλικής με Νάρθηκα. Η μονή στα Χρύσαφα βρίσκεται κοντά στην Σπάρτη και τη βυζαντινή πολιτεία του Μυστρά και είναι σταυροειδής εγγεγραμμένος Αθωνικού τύπου με τρούλλο. Το έτος 1608 οι αδελφοί Μόσχοι καλούνται να διακοσμήσουν το Βουλκάνο και το έτος 1620 μόνο ο Γεώργιος Μόσχος, αφού ο Δημήτριος μάλλον είχε πεθάνει, τους Αγίους Τεσσαράκοντα, όπως μας πληροφορούν οι κτητορικές επιγραφές. O Ακάθιστος Ύμνος στην πρώτη μονή εικονογραφείται στον Νάρθηκα και στην ανώτερη ζώνη της τριμερούς αψίδας, ενώ στην δεύτερη βρίσκεται στον κυρίως ναό και στην τρίτη εικονογραφική ζώνη. Από την μελέτη των παραστάσεων του Ακαθίστου στα δύο Καθολικά συμπεραίνουμε τα εξής: 1. Ο Ύμνος στο Βουλκάνο είναι ο πρώτος, από τις σωζόμενες ιστορήσεις, που εικονογραφείται στην Πελοπόννησο. 2. Χρησιμοποιούνται τα ίδια ανθίβολα στους περισσότερους Οίκους και στις δύο μονές. Οι Οίκοι Κ, Ο και Υ διαφοροποιούνται. 3. Ο Οίκος Λ , εκτός της αντίστροφης φοράς των Μάγων, ομοιάζει με την παράσταση της Φυγής στην Αίγυπτο της μονή της Χώρας της Κωνσταντινούπολης. 4. Ο Οίκος Κ της μονή Αγίων Τεσσαράκοντα συναντάται στην μονή Φιλανθρωπηνών Ιωαννίνων. 5. Ο Οίκος Υ του Καθολικού των Αγίων Τεσσαράκοντα είναι πρωτότυπος και επαναλαμβάνεται από μεταγενέστερους ζωγράφους, ενώ της μονή Βουλκάνο συναντάται σε Καθολικού της Κοιμήσεως Θεοτόκου στο Σοφικό Κορινθίας (ίσως του 17ου αιώνα). 6. Οι τοιχογραφίες του Νάρθηκα της μονής Βουλκάνου, ειδικά αυτές του Ακαθίστου Ύμνου, είναι αποκλειστικό έργο του Γεωργίου Μόσχου. Παρατηρήθηκαν επίσης επιδράσεις στο έργο των αδελφών Μόσχων από την σχολή Βορείου Ελλάδος, λίγα στοιχεία από την τεχνική της φορητής εικόνας των Κρητών ζωγράφων και αρκετά δυτικά στοιχεία εικονογραφίας, τα οποία ενσωματώνουν στο έργο τους, ώστε οι συνθέσεις τους να διατηρούν τον αυστηρό παλαιολόγειο χαρακτήρα τους. Τεχνοτροπικά οι συνθέσεις τους είναι ισορροπημένες, οι μορφές εκφραστικές στέκονται μπροστά σε οικοδομήματα ή φυτικό τοπίο. Το ζωγραφικό τους έργο θα αποτελέσει πρότυπο για τις επόμενες γενιές ζωγράφων.","abstract_html":"Μετά την πτώση του Μυστρά το 1460, η Πελοπόννησος περνά στην κατοχή των Οθωμανών και αρχίζει η περίοδος της πρώτης τουρκοκρατίας. Με το πέρασμα των αιώνων αποκαθίσταται η ηρεμία και ο 17ος αιώνας αναδεικνύεται μια περίοδο ευημερίας για τον πληθυσμό, και για την τέχνη στη χερσόνησο. Τα μοναστήρια έχουν αποκτήσει περιουσία, μετά την ανεξαρτησία που τους εξασφάλιζαν τα προνόμια που έλαβαν από τους Τούρκους. Έτσι χτίζονται και ανακαινίζονται και διακοσμούνται πολλοί ναοί και μοναστήρια. Τα δύο μεγάλα συνεργεία ζωγράφων που εργάζονται στην Πελοπόννησο (Μόσχοι και Κακαβάβες) αναλαμβάνουν να διακοσμήσουν καθολικά μοναστηριών. Η εργασία αυτή μελετάει την ιστόρηση του Ακάθιστου Ύμνου στα δύο καθολικά των μονών της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Βουλκάνο στη Μεσσηνία και των Αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων στα Χρύσαφα Λακωνίας. Το μοναστήρι του Βουλκάνου είναι κτισμένο στην κορυφή του όρους Ιθώμη πάνω στα ερείπια του αρχαίου ναού του Διός σε μικρή απόσταση από τον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Μεσσήνης. Το καθολικό ανήκει στον αρχιτεκτονικό τύπο της τρίκλιτης Βασιλικής με Νάρθηκα. Η μονή στα Χρύσαφα βρίσκεται κοντά στην Σπάρτη και τη βυζαντινή πολιτεία του Μυστρά και είναι σταυροειδής εγγεγραμμένος Αθωνικού τύπου με τρούλλο. Το έτος 1608 οι αδελφοί Μόσχοι καλούνται να διακοσμήσουν το Βουλκάνο και το έτος 1620 μόνο ο Γεώργιος Μόσχος, αφού ο Δημήτριος μάλλον είχε πεθάνει, τους Αγίους Τεσσαράκοντα, όπως μας πληροφορούν οι κτητορικές επιγραφές. O Ακάθιστος Ύμνος στην πρώτη μονή εικονογραφείται στον Νάρθηκα και στην ανώτερη ζώνη της τριμερούς αψίδας, ενώ στην δεύτερη βρίσκεται στον κυρίως ναό και στην τρίτη εικονογραφική ζώνη. Από την μελέτη των παραστάσεων του Ακαθίστου στα δύο Καθολικά συμπεραίνουμε τα εξής: 1. Ο Ύμνος στο Βουλκάνο είναι ο πρώτος, από τις σωζόμενες ιστορήσεις, που εικονογραφείται στην Πελοπόννησο. 2. Χρησιμοποιούνται τα ίδια ανθίβολα στους περισσότερους Οίκους και στις δύο μονές. Οι Οίκοι Κ, Ο και Υ διαφοροποιούνται. 3. Ο Οίκος Λ , εκτός της αντίστροφης φοράς των Μάγων, ομοιάζει με την παράσταση της Φυγής στην Αίγυπτο της μονή της Χώρας της Κωνσταντινούπολης. 4. Ο Οίκος Κ της μονή Αγίων Τεσσαράκοντα συναντάται στην μονή Φιλανθρωπηνών Ιωαννίνων. 5. Ο Οίκος Υ του Καθολικού των Αγίων Τεσσαράκοντα είναι πρωτότυπος και επαναλαμβάνεται από μεταγενέστερους ζωγράφους, ενώ της μονή Βουλκάνο συναντάται σε Καθολικού της Κοιμήσεως Θεοτόκου στο Σοφικό Κορινθίας (ίσως του 17ου αιώνα). 6. Οι τοιχογραφίες του Νάρθηκα της μονής Βουλκάνου, ειδικά αυτές του Ακαθίστου Ύμνου, είναι αποκλειστικό έργο του Γεωργίου Μόσχου. Παρατηρήθηκαν επίσης επιδράσεις στο έργο των αδελφών Μόσχων από την σχολή Βορείου Ελλάδος, λίγα στοιχεία από την τεχνική της φορητής εικόνας των Κρητών ζωγράφων και αρκετά δυτικά στοιχεία εικονογραφίας, τα οποία ενσωματώνουν στο έργο τους, ώστε οι συνθέσεις τους να διατηρούν τον αυστηρό παλαιολόγειο χαρακτήρα τους. Τεχνοτροπικά οι συνθέσεις τους είναι ισορροπημένες, οι μορφές εκφραστικές στέκονται μπροστά σε οικοδομήματα ή φυτικό τοπίο. Το ζωγραφικό τους έργο θα αποτελέσει πρότυπο για τις επόμενες γενιές ζωγράφων.","abstract_has_math":false,"creators":["Κατωπόδη Παναγιώτα","Katopodi Panagiota"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-11-19T05:28:48Z","subjects":["Θρησκεία","Religion"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1519091"],"render_values":[{"text":"uoadl:1519091","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1519091","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1519091","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A1519091","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κατωπόδη Παναγιώτα","Katopodi Panagiota"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Θρησκεία","Religion"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1519091","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1519091"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Μετά την πτώση του Μυστρά το 1460, η Πελοπόννησος περνά στην κατοχή των Οθωμανών και αρχίζει η περίοδος της πρώτης τουρκοκρατίας. Με το πέρασμα των αιώνων αποκαθίσταται η ηρεμία και ο 17ος αιώνας αναδεικνύεται μια περίοδο ευημερίας για τον πληθυσμό, και για την τέχνη στη χερσόνησο. Τα μοναστήρια έχουν αποκτήσει περιουσία, μετά την ανεξαρτησία που τους εξασφάλιζαν τα προνόμια που έλαβαν από τους Τούρκους. Έτσι χτίζονται και ανακαινίζονται και διακοσμούνται πολλοί ναοί και μοναστήρια. Τα δύο μεγάλα συνεργεία ζωγράφων που εργάζονται στην Πελοπόννησο (Μόσχοι και Κακαβάβες) αναλαμβάνουν να διακοσμήσουν καθολικά μοναστηριών. Η εργασία αυτή μελετάει την ιστόρηση του Ακάθιστου Ύμνου στα δύο καθολικά των μονών της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Βουλκάνο στη Μεσσηνία και των Αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων στα Χρύσαφα Λακωνίας. Το μοναστήρι του Βουλκάνου είναι κτισμένο στην κορυφή του όρους Ιθώμη πάνω στα ερείπια του αρχαίου ναού του Διός σε μικρή απόσταση από τον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Μεσσήνης. Το καθολικό ανήκει στον αρχιτεκτονικό τύπο της τρίκλιτης Βασιλικής με Νάρθηκα. Η μονή στα Χρύσαφα βρίσκεται κοντά στην Σπάρτη και τη βυζαντινή πολιτεία του Μυστρά και είναι σταυροειδής εγγεγραμμένος Αθωνικού τύπου με τρούλλο. Το έτος 1608 οι αδελφοί Μόσχοι καλούνται να διακοσμήσουν το Βουλκάνο και το έτος 1620 μόνο ο Γεώργιος Μόσχος, αφού ο Δημήτριος μάλλον είχε πεθάνει, τους Αγίους Τεσσαράκοντα, όπως μας πληροφορούν οι κτητορικές επιγραφές. O Ακάθιστος Ύμνος στην πρώτη μονή εικονογραφείται στον Νάρθηκα και στην ανώτερη ζώνη της τριμερούς αψίδας, ενώ στην δεύτερη βρίσκεται στον κυρίως ναό και στην τρίτη εικονογραφική ζώνη. Από την μελέτη των παραστάσεων του Ακαθίστου στα δύο Καθολικά συμπεραίνουμε τα εξής: 1. Ο Ύμνος στο Βουλκάνο είναι ο πρώτος, από τις σωζόμενες ιστορήσεις, που εικονογραφείται στην Πελοπόννησο. 2. Χρησιμοποιούνται τα ίδια ανθίβολα στους περισσότερους Οίκους και στις δύο μονές. Οι Οίκοι Κ, Ο και Υ διαφοροποιούνται. 3. Ο Οίκος Λ , εκτός της αντίστροφης φοράς των Μάγων, ομοιάζει με την παράσταση της Φυγής στην Αίγυπτο της μονή της Χώρας της Κωνσταντινούπολης. 4. Ο Οίκος Κ της μονή Αγίων Τεσσαράκοντα συναντάται στην μονή Φιλανθρωπηνών Ιωαννίνων. 5. Ο Οίκος Υ του Καθολικού των Αγίων Τεσσαράκοντα είναι πρωτότυπος και επαναλαμβάνεται από μεταγενέστερους ζωγράφους, ενώ της μονή Βουλκάνο συναντάται σε Καθολικού της Κοιμήσεως Θεοτόκου στο Σοφικό Κορινθίας (ίσως του 17ου αιώνα). 6. Οι τοιχογραφίες του Νάρθηκα της μονής Βουλκάνου, ειδικά αυτές του Ακαθίστου Ύμνου, είναι αποκλειστικό έργο του Γεωργίου Μόσχου. Παρατηρήθηκαν επίσης επιδράσεις στο έργο των αδελφών Μόσχων από την σχολή Βορείου Ελλάδος, λίγα στοιχεία από την τεχνική της φορητής εικόνας των Κρητών ζωγράφων και αρκετά δυτικά στοιχεία εικονογραφίας, τα οποία ενσωματώνουν στο έργο τους, ώστε οι συνθέσεις τους να διατηρούν τον αυστηρό παλαιολόγειο χαρακτήρα τους. Τεχνοτροπικά οι συνθέσεις τους είναι ισορροπημένες, οι μορφές εκφραστικές στέκονται μπροστά σε οικοδομήματα ή φυτικό τοπίο. Το ζωγραφικό τους έργο θα αποτελέσει πρότυπο για τις επόμενες γενιές ζωγράφων.","After the fall of Mystra in 1460, the whole Peloponnese fell to Ottoman occupation. The 17th century gave prominence to a period of prosperity for the population and art in the peninsula. The monasteries got privileges from the Turks and gained great fortunes. That is how a lot of temples and monasteries are built and renovated. The two largest painter workgroups that are working in Peloponnese, Moschoi brothers and Kakavades family, undertake the task of decorating Katholika of the monasteries. This paper’s subject is the study of the Katholika of the monasteries Assumption of Theotokos in Voulkano, Mesinnia and Agion Tessarakonta Martyron (Saints Forty martyrs) in Chrysafa, Laconia. The Voulkano monastery is built at the top of mount Ithomi over the ruins of the ancient temple of Zeus and in close proximity of the archeological site of Ancient Messina. The Katholikon is of “three-aisled basilica with Narthex” architectural type. The monastery in Chrysafa is located close to Sparta and the Byzantine city of Mystra, and is “Domed Cross-in-square” (Athonikos) type. From the dedicating inscriptions we are informed that in 1608, the Moschoi brothers were called to decorate the Voulkano and in year 1620 only George Moschos is called, probably because Demetrios may have passed away, to decorate the Agion Tessarakonta Martyron. The Akathistos Hymnos in the first monastery is illustrated on the Narthex and in the upper zone of the tripartite arch, while in the second monastery the Akathistos Hymnos is illustrated at the third illustration zone in the nave. From the study of the representation of Akathistos at both Katholika we have deducted that: 1. Akathistos Hymnos at Voulkano, is the first to be decorated in Peloponnese. 2. The same anthivola are used in most Oikoi in both monasteries. Exceptions are Oikoi K, O and Y (completely different respectively). 3. The Oikos Λ, other than the reverse direction of the three Wise Men, is similar to the representation of the “departure in Egypt” in the Choras monastery in Constantinople. 4. The Oikos K of the Agion Tessarakonta Martyron monastery is encountered in the Philanthropinon Ioannina monastery. 5. Scene – design of Oikos Y of the Agion Tessarakonta Martyron is first found here and then it is “copied” by subsequent painters. Design of Oikos Y of Voulkano monastery is encountered in the katholikon of the Assumption of Theotokos in Sofiko, Corinthia (probably during the 17th century). 6. Akathistos Hymnos at Voulkano (and the other murals in the Narthex) is concluded to be an exclusive work of George Moschos. Although we observe an influence from the Northern Greece school, a few elements from the technique of the portable icon of the Cretan painters and a lot of western elements of iconography at the work of the Moschos brothers, their compositions retain their Palaiologian character. Their painting work will set a standard for the next generations of painters. Stylistically their compositions are balanced, with expressive forms standing in front of buildings or a natural landscape."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η Εικονογράφηση του Ακαθίστου Ύμνου από τους Δημήτριο και Γεώργιο Μόσχο. Τα Καθολικά των Μονών Κοιμήσεως Θεοτόκου (Βουλκάνου) Μεσσηνίας και Αγ. Τεσσαράκοντα Λακωνίας."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κατωπόδη Παναγιώτα","Katopodi Panagiota"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["Μετά την πτώση του Μυστρά το 1460, η Πελοπόννησος περνά στην κατοχή των Οθωμανών και αρχίζει η περίοδος της πρώτης τουρκοκρατίας. Με το πέρασμα των αιώνων αποκαθίσταται η ηρεμία και ο 17ος αιώνας αναδεικνύεται μια περίοδο ευημερίας για τον πληθυσμό, και για την τέχνη στη χερσόνησο. Τα μοναστήρια έχουν αποκτήσει περιουσία, μετά την ανεξαρτησία που τους εξασφάλιζαν τα προνόμια που έλαβαν από τους Τούρκους. Έτσι χτίζονται και ανακαινίζονται και διακοσμούνται πολλοί ναοί και μοναστήρια. Τα δύο μεγάλα συνεργεία ζωγράφων που εργάζονται στην Πελοπόννησο (Μόσχοι και Κακαβάβες) αναλαμβάνουν να διακοσμήσουν καθολικά μοναστηριών. Η εργασία αυτή μελετάει την ιστόρηση του Ακάθιστου Ύμνου στα δύο καθολικά των μονών της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Βουλκάνο στη Μεσσηνία και των Αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων στα Χρύσαφα Λακωνίας. Το μοναστήρι του Βουλκάνου είναι κτισμένο στην κορυφή του όρους Ιθώμη πάνω στα ερείπια του αρχαίου ναού του Διός σε μικρή απόσταση από τον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Μεσσήνης. Το καθολικό ανήκει στον αρχιτεκτονικό τύπο της τρίκλιτης Βασιλικής με Νάρθηκα. Η μονή στα Χρύσαφα βρίσκεται κοντά στην Σπάρτη και τη βυζαντινή πολιτεία του Μυστρά και είναι σταυροειδής εγγεγραμμένος Αθωνικού τύπου με τρούλλο. Το έτος 1608 οι αδελφοί Μόσχοι καλούνται να διακοσμήσουν το Βουλκάνο και το έτος 1620 μόνο ο Γεώργιος Μόσχος, αφού ο Δημήτριος μάλλον είχε πεθάνει, τους Αγίους Τεσσαράκοντα, όπως μας πληροφορούν οι κτητορικές επιγραφές. O Ακάθιστος Ύμνος στην πρώτη μονή εικονογραφείται στον Νάρθηκα και στην ανώτερη ζώνη της τριμερούς αψίδας, ενώ στην δεύτερη βρίσκεται στον κυρίως ναό και στην τρίτη εικονογραφική ζώνη. Από την μελέτη των παραστάσεων του Ακαθίστου στα δύο Καθολικά συμπεραίνουμε τα εξής: 1. Ο Ύμνος στο Βουλκάνο είναι ο πρώτος, από τις σωζόμενες ιστορήσεις, που εικονογραφείται στην Πελοπόννησο. 2. Χρησιμοποιούνται τα ίδια ανθίβολα στους περισσότερους Οίκους και στις δύο μονές. Οι Οίκοι Κ, Ο και Υ διαφοροποιούνται. 3. Ο Οίκος Λ , εκτός της αντίστροφης φοράς των Μάγων, ομοιάζει με την παράσταση της Φυγής στην Αίγυπτο της μονή της Χώρας της Κωνσταντινούπολης. 4. Ο Οίκος Κ της μονή Αγίων Τεσσαράκοντα συναντάται στην μονή Φιλανθρωπηνών Ιωαννίνων. 5. Ο Οίκος Υ του Καθολικού των Αγίων Τεσσαράκοντα είναι πρωτότυπος και επαναλαμβάνεται από μεταγενέστερους ζωγράφους, ενώ της μονή Βουλκάνο συναντάται σε Καθολικού της Κοιμήσεως Θεοτόκου στο Σοφικό Κορινθίας (ίσως του 17ου αιώνα). 6. Οι τοιχογραφίες του Νάρθηκα της μονής Βουλκάνου, ειδικά αυτές του Ακαθίστου Ύμνου, είναι αποκλειστικό έργο του Γεωργίου Μόσχου. Παρατηρήθηκαν επίσης επιδράσεις στο έργο των αδελφών Μόσχων από την σχολή Βορείου Ελλάδος, λίγα στοιχεία από την τεχνική της φορητής εικόνας των Κρητών ζωγράφων και αρκετά δυτικά στοιχεία εικονογραφίας, τα οποία ενσωματώνουν στο έργο τους, ώστε οι συνθέσεις τους να διατηρούν τον αυστηρό παλαιολόγειο χαρακτήρα τους. Τεχνοτροπικά οι συνθέσεις τους είναι ισορροπημένες, οι μορφές εκφραστικές στέκονται μπροστά σε οικοδομήματα ή φυτικό τοπίο. Το ζωγραφικό τους έργο θα αποτελέσει πρότυπο για τις επόμενες γενιές ζωγράφων.","After the fall of Mystra in 1460, the whole Peloponnese fell to Ottoman occupation. The 17th century gave prominence to a period of prosperity for the population and art in the peninsula. The monasteries got privileges from the Turks and gained great fortunes. That is how a lot of temples and monasteries are built and renovated. The two largest painter workgroups that are working in Peloponnese, Moschoi brothers and Kakavades family, undertake the task of decorating Katholika of the monasteries. This paper’s subject is the study of the Katholika of the monasteries Assumption of Theotokos in Voulkano, Mesinnia and Agion Tessarakonta Martyron (Saints Forty martyrs) in Chrysafa, Laconia. The Voulkano monastery is built at the top of mount Ithomi over the ruins of the ancient temple of Zeus and in close proximity of the archeological site of Ancient Messina. The Katholikon is of “three-aisled basilica with Narthex” architectural type. The monastery in Chrysafa is located close to Sparta and the Byzantine city of Mystra, and is “Domed Cross-in-square” (Athonikos) type. From the dedicating inscriptions we are informed that in 1608, the Moschoi brothers were called to decorate the Voulkano and in year 1620 only George Moschos is called, probably because Demetrios may have passed away, to decorate the Agion Tessarakonta Martyron. The Akathistos Hymnos in the first monastery is illustrated on the Narthex and in the upper zone of the tripartite arch, while in the second monastery the Akathistos Hymnos is illustrated at the third illustration zone in the nave. From the study of the representation of Akathistos at both Katholika we have deducted that: 1. Akathistos Hymnos at Voulkano, is the first to be decorated in Peloponnese. 2. The same anthivola are used in most Oikoi in both monasteries. Exceptions are Oikoi K, O and Y (completely different respectively). 3. The Oikos Λ, other than the reverse direction of the three Wise Men, is similar to the representation of the “departure in Egypt” in the Choras monastery in Constantinople. 4. The Oikos K of the Agion Tessarakonta Martyron monastery is encountered in the Philanthropinon Ioannina monastery. 5. Scene – design of Oikos Y of the Agion Tessarakonta Martyron is first found here and then it is “copied” by subsequent painters. Design of Oikos Y of Voulkano monastery is encountered in the katholikon of the Assumption of Theotokos in Sofiko, Corinthia (probably during the 17th century). 6. Akathistos Hymnos at Voulkano (and the other murals in the Narthex) is concluded to be an exclusive work of George Moschos. Although we observe an influence from the Northern Greece school, a few elements from the technique of the portable icon of the Cretan painters and a lot of western elements of iconography at the work of the Moschos brothers, their compositions retain their Palaiologian character. Their painting work will set a standard for the next generations of painters. Stylistically their compositions are balanced, with expressive forms standing in front of buildings or a natural landscape."],"dc:identifier":["uoadl:1519091","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1519091"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Θρησκεία","Religion"],"dc:title":["Η Εικονογράφηση του Ακαθίστου Ύμνου από τους Δημήτριο και Γεώργιο Μόσχο. Τα Καθολικά των Μονών Κοιμήσεως Θεοτόκου (Βουλκάνου) Μεσσηνίας και Αγ. Τεσσαράκοντα Λακωνίας."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:28:48Z"}