{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:1668001"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:1668001","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ανάλυση και επεξεργασία λαθών μεταφοράς / παρεμβολής ιταλόφωνων σπουδαστών της ελληνικής ως ξένης γλώσσας","abstract":"Κύριοι στόχοι της παρούσας μελέτης είναι πρώτον η αναφορά στις βασικές θεωρητικές αρχές της έρευνας σχετικά με τα γλωσσικά λάθη και κυρίως με τα λάθη μεταφοράς (η έννοια του λάθους, η έννοια της διαγλώσσας, κύριες θεωρητικές προσεγγίσεις του λάθους, αίτια και μηχανισμοί) και δεύτερον η παρουσίαση, ανάλυση και επεξεργασία λαθών μεταφοράς/παρεμβολής, κατά την παραγωγή γραπτών κειμένων δείγματος ιταλόφωνων σπουδαστών της ελληνικής ως ξένης γλώσσας, η ταξινόμησή τους σε επίπεδα γλωσσικής ανάλυσης και η ανίχνευση των διαφορών που εντοπίζονται ανάμεσα στα επίπεδα Α και Β. Τέλος, παρατίθενται, χρήσιμες παρατηρήσεις και συμπεράσματα.","abstract_html":"Κύριοι στόχοι της παρούσας μελέτης είναι πρώτον η αναφορά στις βασικές θεωρητικές αρχές της έρευνας σχετικά με τα γλωσσικά λάθη και κυρίως με τα λάθη μεταφοράς (η έννοια του λάθους, η έννοια της διαγλώσσας, κύριες θεωρητικές προσεγγίσεις του λάθους, αίτια και μηχανισμοί) και δεύτερον η παρουσίαση, ανάλυση και επεξεργασία λαθών μεταφοράς/παρεμβολής, κατά την παραγωγή γραπτών κειμένων δείγματος ιταλόφωνων σπουδαστών της ελληνικής ως ξένης γλώσσας, η ταξινόμησή τους σε επίπεδα γλωσσικής ανάλυσης και η ανίχνευση των διαφορών που εντοπίζονται ανάμεσα στα επίπεδα Α και Β. Τέλος, παρατίθενται, χρήσιμες παρατηρήσεις και συμπεράσματα.","abstract_has_math":false,"creators":["Παπαλεξίου Αλεξάνδρα","Papalexiou Alexandra"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-11-19T05:29:00Z","subjects":["Γλωσσολογία","Linguistics"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1668001"],"render_values":[{"text":"uoadl:1668001","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1668001","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1668001","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A1668001","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Παπαλεξίου Αλεξάνδρα","Papalexiou Alexandra"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλωσσολογία","Linguistics"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1668001","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1668001"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Κύριοι στόχοι της παρούσας μελέτης είναι πρώτον η αναφορά στις βασικές θεωρητικές αρχές της έρευνας σχετικά με τα γλωσσικά λάθη και κυρίως με τα λάθη μεταφοράς (η έννοια του λάθους, η έννοια της διαγλώσσας, κύριες θεωρητικές προσεγγίσεις του λάθους, αίτια και μηχανισμοί) και δεύτερον η παρουσίαση, ανάλυση και επεξεργασία λαθών μεταφοράς/παρεμβολής, κατά την παραγωγή γραπτών κειμένων δείγματος ιταλόφωνων σπουδαστών της ελληνικής ως ξένης γλώσσας, η ταξινόμησή τους σε επίπεδα γλωσσικής ανάλυσης και η ανίχνευση των διαφορών που εντοπίζονται ανάμεσα στα επίπεδα Α και Β. Τέλος, παρατίθενται, χρήσιμες παρατηρήσεις και συμπεράσματα.","The main objectives of the present study are firstly to present the basic theoretical principles of research on language error and mainly on language transfer errors (the notion of error, the notion of the interlanguage, the main theoretical approaches to error, the causes and mechanisms) and secondly to identify, present and analyse the language transfer errors, made by Italian-speaking students of Greek as a foreign language during the production of written texts. Moreover, we attempted to classify the errors in levels of linguistic analysis and detect the differences between A and B level."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ανάλυση και επεξεργασία λαθών μεταφοράς / παρεμβολής ιταλόφωνων σπουδαστών της ελληνικής ως ξένης γλώσσας"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Παπαλεξίου Αλεξάνδρα","Papalexiou Alexandra"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["Κύριοι στόχοι της παρούσας μελέτης είναι πρώτον η αναφορά στις βασικές θεωρητικές αρχές της έρευνας σχετικά με τα γλωσσικά λάθη και κυρίως με τα λάθη μεταφοράς (η έννοια του λάθους, η έννοια της διαγλώσσας, κύριες θεωρητικές προσεγγίσεις του λάθους, αίτια και μηχανισμοί) και δεύτερον η παρουσίαση, ανάλυση και επεξεργασία λαθών μεταφοράς/παρεμβολής, κατά την παραγωγή γραπτών κειμένων δείγματος ιταλόφωνων σπουδαστών της ελληνικής ως ξένης γλώσσας, η ταξινόμησή τους σε επίπεδα γλωσσικής ανάλυσης και η ανίχνευση των διαφορών που εντοπίζονται ανάμεσα στα επίπεδα Α και Β. Τέλος, παρατίθενται, χρήσιμες παρατηρήσεις και συμπεράσματα.","The main objectives of the present study are firstly to present the basic theoretical principles of research on language error and mainly on language transfer errors (the notion of error, the notion of the interlanguage, the main theoretical approaches to error, the causes and mechanisms) and secondly to identify, present and analyse the language transfer errors, made by Italian-speaking students of Greek as a foreign language during the production of written texts. Moreover, we attempted to classify the errors in levels of linguistic analysis and detect the differences between A and B level."],"dc:identifier":["uoadl:1668001","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1668001"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλωσσολογία","Linguistics"],"dc:title":["Ανάλυση και επεξεργασία λαθών μεταφοράς / παρεμβολής ιταλόφωνων σπουδαστών της ελληνικής ως ξένης γλώσσας"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:29:00Z"}