{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:1678933"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:1678933","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Σύγχρονες απόψεις για την καταγραφή, ανασκόπηση και αντιμετώπιση των αντιδράσεων από μετάγγιση. Ο ρόλος του Νοσηλευτή.","abstract":"Η μετάγγιση του αίματος και των παραγώγων του, όπως κάθε θεραπευτική αγωγή, απαιτεί ξεκάθαρες και απόλυτες ενδείξεις. Αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του θεραπευτικού χειρισμού ασθενών που αιμορραγούν, ασθενών με χρόνια αιματολογικά νοσήματα όπως οι αιμοσφαιρινοπάθειες αλλά και αυτών που πάσχουν από αιματολογικές κακοήθειες ή συμπαγείς όγκους και λαμβάνουν κυτταροτοξικές θεραπείες. Η μετάγγιση αίματος και παραγώγων από μόνη της είναι μια διαδικασία πολύπλοκη, με πολύ συγκεκριμένα βήματα αναφορικά με την εφαρμογή της μετάγγισης αλλά και τον γενικότερο χειρισμό των ασθενών που χρήζουν μετάγγιση. Σχεδόν όλοι οι ασθενείς που υποβάλλονται σε μετάγγιση δυνητικά μπορούν να εμφανίσουν σημαντικές επιπλοκές που σχετίζονται με την μετάγγιση είτε οξείες, είτε απώτερες. Οι νοσηλευτές που ασχολούνται με τις μεταγγίσεις καλούνται να ασκήσουν συγκεκριμένο, σαφώς καθορισμένο από κατευθυντήριες οδηγίες και υπεύθυνο έργο. Ενημερώνουν τον ασθενή για την διαδικασία της μετάγγισης καθώς και για το πώς μπορεί να βοηθήσει ο ίδιος για να προλάβει επιπλοκές μεγιστοποιώντας το ποθούμενο θεραπευτικό αποτέλεσμα. Είναι υπεύθυνοι για την ασφαλή μετάγγιση αίματος ή παραγώγων του αλλά και την παρακολούθηση του ασθενή πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη μετάγγιση για έγκαιρη διάγνωση ανεπιθύμητων αντιδράσεων. Αναλυτικότερα η νοσηλευτική φροντίδα αναφορικά με την μετάγγιση περιλαμβάνει: - Ενημέρωση και ταυτοποίηση του ασθενή και του δείγματος του. - Αυστηρό έλεγχο των στοιχείων του ασθενή και του προς μετάγγιση παραγώγου. - Μέτρηση, καταγραφή και εκτίμηση των ζωτικών σημείων του ασθενή. - Εφαρμογή της μετάγγισης με ρυθμό έγχυσης βάσει ιατρικής οδηγίας και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες (Τα πρώτα 15 λεπτά με ρυθμό 1-2ml/ min και στη συνέχεια αύξηση στα 4-5ml/min αν δεν παρουσιαστεί επιπλοκή). - Λήψη των ζωτικών σημείων του ασθενή (αρτηριακή πίεση, σφύξεις, θερμοκρασία) κατά τη διάρκεια της μετάγγισης. - Στενή παρακολούθηση της κατάστασης του ασθενή για έγκαιρη αναγνώριση εμφάνισης τυχόν ανεπιθύμητων αντιδράσεων. Ειδικότερα σε περίπτωση εμφάνισης επιπλοκής ο τρόπος αντιμετώπισης περιλαμβάνει: - Άμεση διακοπή της μετάγγισης και χορήγηση φυσιολογικού ορού (0,9% NaCl) για διατήρηση της φλεβικής προσπέλασης. - Άμεση ενημέρωση του θεράποντος γιατρού και του τμήματος της Αιμοδοσίας - Επανέλεγχος των στοιχείων του ασθενή και του ασκού μετάγγισης (ονοματεπώνυμο, ομάδα -Rh) - Ο ασθενής παρακολουθείται στενά, υποστηρίζονται οι βασικές του λειτουργίες και εφαρμόζονται οι κατάλληλες θεραπευτικές ενέργειες σε συνεργασία με τον θεράποντα ιατρό. Επιπρόσθετα γίνεται λήψη δείγματος αίματος και συμπληρώνεται το ειδικό έντυπο αντιδράσεως. Γίνεται αποστολή του εντύπου μαζί με τα δείγματα και τον ασκό μετάγγισης στο τμήμα της αιμοδοσίας και καταγράφεται η αντίδραση στο ιστορικό του ασθενή. Σημαντικό ρόλο στην διαδικασία της μετάγγισης διαδραματίζει η τήρηση των θεσπισμένων κανόνων του Συντονιστικού Κέντρου Αιμοεπαγρύπνησης (ΣΚΑΕ) αλλά και της Νοσοκομειακής Επιτροπής Ιατρικής των Μεταγγίσεων (ΝΕΙΜ). Η Αιμοεπαγρύπνηση είναι ένα σημαντικό μέρος του συστήματος ποιότητας στην ιατρική των μεταγγίσεων. Ορίζεται ως ένα σύνολο οργανωμένων διαδικασιών επιτήρησης, που σχετίζονται με τα ανεπιθύμητα και μη αναμενόμενα συμβάντα και αντιδράσεις στους δότες και τους λήπτες των προϊόντων του αίματος και με την επιδημιολογική παρακολούθηση των αιμοδοτών. Επιπλέον και η (ΝΕΙΜ) που θεσμοθετήθηκε με την υπ’ αριθ.Υ4γ/οικ.11152/2000 Υπουργική απόφαση (ΦΕΚ 1132/β/2000 ) είναι αρμόδια για την εφαρμογή κατευθυντήριων οδηγιών ορθής μεταγγισιοθεραπευτικής πρακτικής. Η διατήρηση των οδηγιών αυτών από τους νοσηλευτές θα έχει ως αποτέλεσμα την ορθολογική χρήση του αίματος και των προϊόντων του από τα Κλινικά Τμήματα των Νοσοκομείων και τον περιορισμό των ανεπιθύμητων συμβάντων κατά τη μεταγγισιοθεραπεία, περιλαμβανομένων και των λοιμώξεων που μεταδίδονται με το αίμα. Το νοσηλευτικό προσωπικό οφείλει να είναι ικανό να εντοπίζει παθολογικά προβλήματα που σχετίζονται με την μετάγγιση. Να γνωρίζει τόσο τις κλινικές εκδηλώσεις των ανεπιθύμητων αντιδράσεων, την σημασία της καταγραφής τους όσο και την χρησιμότητα της έγκαιρης διακοπής της μετάγγισης. Η κατανόηση και γνώση της παθοφυσιολογίας των αντιδράσεων μετάγγισης, τα συμπτώματα, η καταγραφή και η αντιμετώπιση τους, είναι απαραίτητα για την ασφαλή διαχείριση και την παρακολούθηση των μεταγγίσεων. Η έγκαιρη και στοχευμένη παρέμβαση γίνεται σε συνεργασία με το ιατρικό προσωπικό με την χρήση αλγόριθμων και την εφαρμογή ειδικών πρωτοκόλλων που βασίζονται σε διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες και ενσωματώνουν τις ιδιαιτερότητες του κάθε Νοσοκομείου συντελώντας στην ασφάλεια του ασθενή και στην εφαρμογή ασφαλούς μετάγγισης. Οι νοσηλευτές οφείλουν να λειτουργούν με γνώμονα την αύξηση στη συμμόρφωση της διαδικασίας μετάγγισης, να μειώνουν την πιθανότητα λαθών και συμμετέχουν στην ανάπτυξη προσβάσιμων πολιτικών μετάγγισης αίματος μέσα από την συνεχή κατάρτιση, δηλαδή από εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες. Η συμμετοχή των νοσηλευτών σε επιστημονικά προγράμματα επιμόρφωσης συμβάλει μέγιστα στην εφαρμογή της ορθής μεταγγισιοθεραπευτικής πρακτικής. Η συνεχής έρευνα καθώς και η συμμετοχή των νοσηλευτών σε αυτήν είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη της ορθής μετάγγισης στην οποία δίνει μία προοπτική που θα περιλαμβάνει μια σφαιρική άποψη της φροντίδας του ασθενή.","abstract_html":"Η μετάγγιση του αίματος και των παραγώγων του, όπως κάθε θεραπευτική αγωγή, απαιτεί ξεκάθαρες και απόλυτες ενδείξεις. Αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του θεραπευτικού χειρισμού ασθενών που αιμορραγούν, ασθενών με χρόνια αιματολογικά νοσήματα όπως οι αιμοσφαιρινοπάθειες αλλά και αυτών που πάσχουν από αιματολογικές κακοήθειες ή συμπαγείς όγκους και λαμβάνουν κυτταροτοξικές θεραπείες. Η μετάγγιση αίματος και παραγώγων από μόνη της είναι μια διαδικασία πολύπλοκη, με πολύ συγκεκριμένα βήματα αναφορικά με την εφαρμογή της μετάγγισης αλλά και τον γενικότερο χειρισμό των ασθενών που χρήζουν μετάγγιση. Σχεδόν όλοι οι ασθενείς που υποβάλλονται σε μετάγγιση δυνητικά μπορούν να εμφανίσουν σημαντικές επιπλοκές που σχετίζονται με την μετάγγιση είτε οξείες, είτε απώτερες. Οι νοσηλευτές που ασχολούνται με τις μεταγγίσεις καλούνται να ασκήσουν συγκεκριμένο, σαφώς καθορισμένο από κατευθυντήριες οδηγίες και υπεύθυνο έργο. Ενημερώνουν τον ασθενή για την διαδικασία της μετάγγισης καθώς και για το πώς μπορεί να βοηθήσει ο ίδιος για να προλάβει επιπλοκές μεγιστοποιώντας το ποθούμενο θεραπευτικό αποτέλεσμα. Είναι υπεύθυνοι για την ασφαλή μετάγγιση αίματος ή παραγώγων του αλλά και την παρακολούθηση του ασθενή πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη μετάγγιση για έγκαιρη διάγνωση ανεπιθύμητων αντιδράσεων. Αναλυτικότερα η νοσηλευτική φροντίδα αναφορικά με την μετάγγιση περιλαμβάνει: - Ενημέρωση και ταυτοποίηση του ασθενή και του δείγματος του. - Αυστηρό έλεγχο των στοιχείων του ασθενή και του προς μετάγγιση παραγώγου. - Μέτρηση, καταγραφή και εκτίμηση των ζωτικών σημείων του ασθενή. - Εφαρμογή της μετάγγισης με ρυθμό έγχυσης βάσει ιατρικής οδηγίας και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες (Τα πρώτα 15 λεπτά με ρυθμό 1-2ml/ min και στη συνέχεια αύξηση στα 4-5ml/min αν δεν παρουσιαστεί επιπλοκή). - Λήψη των ζωτικών σημείων του ασθενή (αρτηριακή πίεση, σφύξεις, θερμοκρασία) κατά τη διάρκεια της μετάγγισης. - Στενή παρακολούθηση της κατάστασης του ασθενή για έγκαιρη αναγνώριση εμφάνισης τυχόν ανεπιθύμητων αντιδράσεων. Ειδικότερα σε περίπτωση εμφάνισης επιπλοκής ο τρόπος αντιμετώπισης περιλαμβάνει: - Άμεση διακοπή της μετάγγισης και χορήγηση φυσιολογικού ορού (0,9% NaCl) για διατήρηση της φλεβικής προσπέλασης. - Άμεση ενημέρωση του θεράποντος γιατρού και του τμήματος της Αιμοδοσίας - Επανέλεγχος των στοιχείων του ασθενή και του ασκού μετάγγισης (ονοματεπώνυμο, ομάδα -Rh) - Ο ασθενής παρακολουθείται στενά, υποστηρίζονται οι βασικές του λειτουργίες και εφαρμόζονται οι κατάλληλες θεραπευτικές ενέργειες σε συνεργασία με τον θεράποντα ιατρό. Επιπρόσθετα γίνεται λήψη δείγματος αίματος και συμπληρώνεται το ειδικό έντυπο αντιδράσεως. Γίνεται αποστολή του εντύπου μαζί με τα δείγματα και τον ασκό μετάγγισης στο τμήμα της αιμοδοσίας και καταγράφεται η αντίδραση στο ιστορικό του ασθενή. Σημαντικό ρόλο στην διαδικασία της μετάγγισης διαδραματίζει η τήρηση των θεσπισμένων κανόνων του Συντονιστικού Κέντρου Αιμοεπαγρύπνησης (ΣΚΑΕ) αλλά και της Νοσοκομειακής Επιτροπής Ιατρικής των Μεταγγίσεων (ΝΕΙΜ). Η Αιμοεπαγρύπνηση είναι ένα σημαντικό μέρος του συστήματος ποιότητας στην ιατρική των μεταγγίσεων. Ορίζεται ως ένα σύνολο οργανωμένων διαδικασιών επιτήρησης, που σχετίζονται με τα ανεπιθύμητα και μη αναμενόμενα συμβάντα και αντιδράσεις στους δότες και τους λήπτες των προϊόντων του αίματος και με την επιδημιολογική παρακολούθηση των αιμοδοτών. Επιπλέον και η (ΝΕΙΜ) που θεσμοθετήθηκε με την υπ’ αριθ.Υ4γ/οικ.11152/2000 Υπουργική απόφαση (ΦΕΚ 1132/β/2000 ) είναι αρμόδια για την εφαρμογή κατευθυντήριων οδηγιών ορθής μεταγγισιοθεραπευτικής πρακτικής. Η διατήρηση των οδηγιών αυτών από τους νοσηλευτές θα έχει ως αποτέλεσμα την ορθολογική χρήση του αίματος και των προϊόντων του από τα Κλινικά Τμήματα των Νοσοκομείων και τον περιορισμό των ανεπιθύμητων συμβάντων κατά τη μεταγγισιοθεραπεία, περιλαμβανομένων και των λοιμώξεων που μεταδίδονται με το αίμα. Το νοσηλευτικό προσωπικό οφείλει να είναι ικανό να εντοπίζει παθολογικά προβλήματα που σχετίζονται με την μετάγγιση. Να γνωρίζει τόσο τις κλινικές εκδηλώσεις των ανεπιθύμητων αντιδράσεων, την σημασία της καταγραφής τους όσο και την χρησιμότητα της έγκαιρης διακοπής της μετάγγισης. Η κατανόηση και γνώση της παθοφυσιολογίας των αντιδράσεων μετάγγισης, τα συμπτώματα, η καταγραφή και η αντιμετώπιση τους, είναι απαραίτητα για την ασφαλή διαχείριση και την παρακολούθηση των μεταγγίσεων. Η έγκαιρη και στοχευμένη παρέμβαση γίνεται σε συνεργασία με το ιατρικό προσωπικό με την χρήση αλγόριθμων και την εφαρμογή ειδικών πρωτοκόλλων που βασίζονται σε διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες και ενσωματώνουν τις ιδιαιτερότητες του κάθε Νοσοκομείου συντελώντας στην ασφάλεια του ασθενή και στην εφαρμογή ασφαλούς μετάγγισης. Οι νοσηλευτές οφείλουν να λειτουργούν με γνώμονα την αύξηση στη συμμόρφωση της διαδικασίας μετάγγισης, να μειώνουν την πιθανότητα λαθών και συμμετέχουν στην ανάπτυξη προσβάσιμων πολιτικών μετάγγισης αίματος μέσα από την συνεχή κατάρτιση, δηλαδή από εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες. Η συμμετοχή των νοσηλευτών σε επιστημονικά προγράμματα επιμόρφωσης συμβάλει μέγιστα στην εφαρμογή της ορθής μεταγγισιοθεραπευτικής πρακτικής. Η συνεχής έρευνα καθώς και η συμμετοχή των νοσηλευτών σε αυτήν είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη της ορθής μετάγγισης στην οποία δίνει μία προοπτική που θα περιλαμβάνει μια σφαιρική άποψη της φροντίδας του ασθενή.","abstract_has_math":false,"creators":["Μιλορόλα Κλεονίκη","Milorola Kleoniki"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-11-19T05:29:06Z","subjects":["Νοσηλευτική","Nursing"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1678933"],"render_values":[{"text":"uoadl:1678933","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1678933","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1678933","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A1678933","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μιλορόλα Κλεονίκη","Milorola Kleoniki"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Νοσηλευτική","Nursing"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1678933","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1678933"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η μετάγγιση του αίματος και των παραγώγων του, όπως κάθε θεραπευτική αγωγή, απαιτεί ξεκάθαρες και απόλυτες ενδείξεις. Αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του θεραπευτικού χειρισμού ασθενών που αιμορραγούν, ασθενών με χρόνια αιματολογικά νοσήματα όπως οι αιμοσφαιρινοπάθειες αλλά και αυτών που πάσχουν από αιματολογικές κακοήθειες ή συμπαγείς όγκους και λαμβάνουν κυτταροτοξικές θεραπείες. Η μετάγγιση αίματος και παραγώγων από μόνη της είναι μια διαδικασία πολύπλοκη, με πολύ συγκεκριμένα βήματα αναφορικά με την εφαρμογή της μετάγγισης αλλά και τον γενικότερο χειρισμό των ασθενών που χρήζουν μετάγγιση. Σχεδόν όλοι οι ασθενείς που υποβάλλονται σε μετάγγιση δυνητικά μπορούν να εμφανίσουν σημαντικές επιπλοκές που σχετίζονται με την μετάγγιση είτε οξείες, είτε απώτερες. Οι νοσηλευτές που ασχολούνται με τις μεταγγίσεις καλούνται να ασκήσουν συγκεκριμένο, σαφώς καθορισμένο από κατευθυντήριες οδηγίες και υπεύθυνο έργο. Ενημερώνουν τον ασθενή για την διαδικασία της μετάγγισης καθώς και για το πώς μπορεί να βοηθήσει ο ίδιος για να προλάβει επιπλοκές μεγιστοποιώντας το ποθούμενο θεραπευτικό αποτέλεσμα. Είναι υπεύθυνοι για την ασφαλή μετάγγιση αίματος ή παραγώγων του αλλά και την παρακολούθηση του ασθενή πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη μετάγγιση για έγκαιρη διάγνωση ανεπιθύμητων αντιδράσεων. Αναλυτικότερα η νοσηλευτική φροντίδα αναφορικά με την μετάγγιση περιλαμβάνει: - Ενημέρωση και ταυτοποίηση του ασθενή και του δείγματος του. - Αυστηρό έλεγχο των στοιχείων του ασθενή και του προς μετάγγιση παραγώγου. - Μέτρηση, καταγραφή και εκτίμηση των ζωτικών σημείων του ασθενή. - Εφαρμογή της μετάγγισης με ρυθμό έγχυσης βάσει ιατρικής οδηγίας και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες (Τα πρώτα 15 λεπτά με ρυθμό 1-2ml/ min και στη συνέχεια αύξηση στα 4-5ml/min αν δεν παρουσιαστεί επιπλοκή). - Λήψη των ζωτικών σημείων του ασθενή (αρτηριακή πίεση, σφύξεις, θερμοκρασία) κατά τη διάρκεια της μετάγγισης. - Στενή παρακολούθηση της κατάστασης του ασθενή για έγκαιρη αναγνώριση εμφάνισης τυχόν ανεπιθύμητων αντιδράσεων. Ειδικότερα σε περίπτωση εμφάνισης επιπλοκής ο τρόπος αντιμετώπισης περιλαμβάνει: - Άμεση διακοπή της μετάγγισης και χορήγηση φυσιολογικού ορού (0,9% NaCl) για διατήρηση της φλεβικής προσπέλασης. - Άμεση ενημέρωση του θεράποντος γιατρού και του τμήματος της Αιμοδοσίας - Επανέλεγχος των στοιχείων του ασθενή και του ασκού μετάγγισης (ονοματεπώνυμο, ομάδα -Rh) - Ο ασθενής παρακολουθείται στενά, υποστηρίζονται οι βασικές του λειτουργίες και εφαρμόζονται οι κατάλληλες θεραπευτικές ενέργειες σε συνεργασία με τον θεράποντα ιατρό. Επιπρόσθετα γίνεται λήψη δείγματος αίματος και συμπληρώνεται το ειδικό έντυπο αντιδράσεως. Γίνεται αποστολή του εντύπου μαζί με τα δείγματα και τον ασκό μετάγγισης στο τμήμα της αιμοδοσίας και καταγράφεται η αντίδραση στο ιστορικό του ασθενή. Σημαντικό ρόλο στην διαδικασία της μετάγγισης διαδραματίζει η τήρηση των θεσπισμένων κανόνων του Συντονιστικού Κέντρου Αιμοεπαγρύπνησης (ΣΚΑΕ) αλλά και της Νοσοκομειακής Επιτροπής Ιατρικής των Μεταγγίσεων (ΝΕΙΜ). Η Αιμοεπαγρύπνηση είναι ένα σημαντικό μέρος του συστήματος ποιότητας στην ιατρική των μεταγγίσεων. Ορίζεται ως ένα σύνολο οργανωμένων διαδικασιών επιτήρησης, που σχετίζονται με τα ανεπιθύμητα και μη αναμενόμενα συμβάντα και αντιδράσεις στους δότες και τους λήπτες των προϊόντων του αίματος και με την επιδημιολογική παρακολούθηση των αιμοδοτών. Επιπλέον και η (ΝΕΙΜ) που θεσμοθετήθηκε με την υπ’ αριθ.Υ4γ/οικ.11152/2000 Υπουργική απόφαση (ΦΕΚ 1132/β/2000 ) είναι αρμόδια για την εφαρμογή κατευθυντήριων οδηγιών ορθής μεταγγισιοθεραπευτικής πρακτικής. Η διατήρηση των οδηγιών αυτών από τους νοσηλευτές θα έχει ως αποτέλεσμα την ορθολογική χρήση του αίματος και των προϊόντων του από τα Κλινικά Τμήματα των Νοσοκομείων και τον περιορισμό των ανεπιθύμητων συμβάντων κατά τη μεταγγισιοθεραπεία, περιλαμβανομένων και των λοιμώξεων που μεταδίδονται με το αίμα. Το νοσηλευτικό προσωπικό οφείλει να είναι ικανό να εντοπίζει παθολογικά προβλήματα που σχετίζονται με την μετάγγιση. Να γνωρίζει τόσο τις κλινικές εκδηλώσεις των ανεπιθύμητων αντιδράσεων, την σημασία της καταγραφής τους όσο και την χρησιμότητα της έγκαιρης διακοπής της μετάγγισης. Η κατανόηση και γνώση της παθοφυσιολογίας των αντιδράσεων μετάγγισης, τα συμπτώματα, η καταγραφή και η αντιμετώπιση τους, είναι απαραίτητα για την ασφαλή διαχείριση και την παρακολούθηση των μεταγγίσεων. Η έγκαιρη και στοχευμένη παρέμβαση γίνεται σε συνεργασία με το ιατρικό προσωπικό με την χρήση αλγόριθμων και την εφαρμογή ειδικών πρωτοκόλλων που βασίζονται σε διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες και ενσωματώνουν τις ιδιαιτερότητες του κάθε Νοσοκομείου συντελώντας στην ασφάλεια του ασθενή και στην εφαρμογή ασφαλούς μετάγγισης. Οι νοσηλευτές οφείλουν να λειτουργούν με γνώμονα την αύξηση στη συμμόρφωση της διαδικασίας μετάγγισης, να μειώνουν την πιθανότητα λαθών και συμμετέχουν στην ανάπτυξη προσβάσιμων πολιτικών μετάγγισης αίματος μέσα από την συνεχή κατάρτιση, δηλαδή από εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες. Η συμμετοχή των νοσηλευτών σε επιστημονικά προγράμματα επιμόρφωσης συμβάλει μέγιστα στην εφαρμογή της ορθής μεταγγισιοθεραπευτικής πρακτικής. Η συνεχής έρευνα καθώς και η συμμετοχή των νοσηλευτών σε αυτήν είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη της ορθής μετάγγισης στην οποία δίνει μία προοπτική που θα περιλαμβάνει μια σφαιρική άποψη της φροντίδας του ασθενή.","The transfusion of blood and blood derivatives, such as any treatment requires clear and absolute indications. It is an integral part of the therapeutic handling of patients bleeding, patients with chronic haematological diseases such as haemoglobinopathies and those suffering from haematological malignancies or solid tumors and receiving cytotoxic therapies. Blood transfusion and derivatives itself is a complex process with very specific steps regarding the application of the transfusion and the overall handling of patients requiring transfusion. It must be applied responsibly and carefully. Almost all patients undergoing transfusion can potentially experience significant complications associated with transfusion either acute or distal. Nurses involved in transfusion are called upon to perform specific, clearly-defined guidelines and responsible work. They have to inform the patient of the transfusion process and how it can help himself to prevent complications maximizing the desiderata therapeutic effect. Nurses are responsible for safe blood transfusion or derivatives and patient monitoring before, during and after transfusion for early detection of adverse reactions. Specifically nursing care regarding the transfusion includes: * Information and identification of the patient and his blood sample. * Strict control of the patient data and of the blood derivative for transfusion. * Measurement, recording and assessment of the patient's vital signs * Application of transfusion at infusion rate based on medical directive and in accordance with the guidelines. The first 15 minutes at a rate of 1-2ml / min and then increased at 4-5ml / min unless presented complication. * Monitoring patients’ vital signs (blood pressure, pulse, temperature) during the transfusion. * Close monitoring of patient status for early recognition should adverse reactions unexpected arise. Especially in case of suspected complication occurrence workaround involves: - immediate interruption of transfusion and infusion of normal saline (0,9% NaCl) for maintaining venous access. - immediate updating of the applicant’s own doctor and the blood donation department. - retesting of the patient data and the blood bag (Name, blood type - Rh). - The patient is monitored closely; basic functions and appropriate therapeutic actions implemented are supported in cooperation with the treating applicant’s own doctor. In addition we get blood sample and we fill in the specific reaction form. We send the form along with the samples and the blood bag in the blood donation department and the reaction is recorded in the patient’s history. In the transfusion process important role plays compliance with the statutory rules of the Hellenic Centre for Coordinating Haemovigilance (SKAE) but also of the Hospital Transfusion Medicine Committee (NEIM). Haemovigilance is an important part of the quality system in transfusion medical science. It is defined as a set of organized surveillance procedures relating to adverse and unexpected events and reactions in donors and recipients of blood products including the epidemiological monitoring of donors. Furthermore, Hospital Transfusion Medicine Committee (NEIM) which was established with the Ministerial decision No.Y4g / oik.11152 / 2000 (Government Gazette 1132 / B / 2000) is responsible for implementing guidelines of good transfusion-therapy practice. The maintenance of these directives by nurses will result in the rational use of blood and blood products from the clinical Departments of Hospitals and limit adverse events in Transfusion Therapy, including infections transmitted with blood. The nursing staff should be able to detect medical problems associated with transfusion and know both the clinical manifestations of adverse reactions, the importance of their registration and the usefulness of early cessation of transfusion. Understanding and knowledge of the pathophysiology of transfusion reactions, the symptoms, the recording and the treatment are necessary for the safe management and monitoring of transfusions. With timely and targeted intervention in cooperation with the medical staff using algorithms and the implementation of specific protocols based on international guidelines they incorporate the specificities of each hospital contributing to patient’s safety and the implementing of safe transfusion. The nurses are struggling to increase the compliance of transfusion process, to reduce the likelihood of errors and are involved in the development of accessible blood transfusion policies through continuous training, i.e. education initiatives. The participation of nurses in scientific training programs contributes greatly to the implementation of good practice of transfusion-therapy. Continuous research, as well as the participation of nurses in this, is vital for safe transfusions, which gives a perspective that includes a global view of patient care."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Σύγχρονες απόψεις για την καταγραφή, ανασκόπηση και αντιμετώπιση των αντιδράσεων από μετάγγιση. Ο ρόλος του Νοσηλευτή."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μιλορόλα Κλεονίκη","Milorola Kleoniki"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["Η μετάγγιση του αίματος και των παραγώγων του, όπως κάθε θεραπευτική αγωγή, απαιτεί ξεκάθαρες και απόλυτες ενδείξεις. Αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του θεραπευτικού χειρισμού ασθενών που αιμορραγούν, ασθενών με χρόνια αιματολογικά νοσήματα όπως οι αιμοσφαιρινοπάθειες αλλά και αυτών που πάσχουν από αιματολογικές κακοήθειες ή συμπαγείς όγκους και λαμβάνουν κυτταροτοξικές θεραπείες. Η μετάγγιση αίματος και παραγώγων από μόνη της είναι μια διαδικασία πολύπλοκη, με πολύ συγκεκριμένα βήματα αναφορικά με την εφαρμογή της μετάγγισης αλλά και τον γενικότερο χειρισμό των ασθενών που χρήζουν μετάγγιση. Σχεδόν όλοι οι ασθενείς που υποβάλλονται σε μετάγγιση δυνητικά μπορούν να εμφανίσουν σημαντικές επιπλοκές που σχετίζονται με την μετάγγιση είτε οξείες, είτε απώτερες. Οι νοσηλευτές που ασχολούνται με τις μεταγγίσεις καλούνται να ασκήσουν συγκεκριμένο, σαφώς καθορισμένο από κατευθυντήριες οδηγίες και υπεύθυνο έργο. Ενημερώνουν τον ασθενή για την διαδικασία της μετάγγισης καθώς και για το πώς μπορεί να βοηθήσει ο ίδιος για να προλάβει επιπλοκές μεγιστοποιώντας το ποθούμενο θεραπευτικό αποτέλεσμα. Είναι υπεύθυνοι για την ασφαλή μετάγγιση αίματος ή παραγώγων του αλλά και την παρακολούθηση του ασθενή πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη μετάγγιση για έγκαιρη διάγνωση ανεπιθύμητων αντιδράσεων. Αναλυτικότερα η νοσηλευτική φροντίδα αναφορικά με την μετάγγιση περιλαμβάνει: - Ενημέρωση και ταυτοποίηση του ασθενή και του δείγματος του. - Αυστηρό έλεγχο των στοιχείων του ασθενή και του προς μετάγγιση παραγώγου. - Μέτρηση, καταγραφή και εκτίμηση των ζωτικών σημείων του ασθενή. - Εφαρμογή της μετάγγισης με ρυθμό έγχυσης βάσει ιατρικής οδηγίας και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες (Τα πρώτα 15 λεπτά με ρυθμό 1-2ml/ min και στη συνέχεια αύξηση στα 4-5ml/min αν δεν παρουσιαστεί επιπλοκή). - Λήψη των ζωτικών σημείων του ασθενή (αρτηριακή πίεση, σφύξεις, θερμοκρασία) κατά τη διάρκεια της μετάγγισης. - Στενή παρακολούθηση της κατάστασης του ασθενή για έγκαιρη αναγνώριση εμφάνισης τυχόν ανεπιθύμητων αντιδράσεων. Ειδικότερα σε περίπτωση εμφάνισης επιπλοκής ο τρόπος αντιμετώπισης περιλαμβάνει: - Άμεση διακοπή της μετάγγισης και χορήγηση φυσιολογικού ορού (0,9% NaCl) για διατήρηση της φλεβικής προσπέλασης. - Άμεση ενημέρωση του θεράποντος γιατρού και του τμήματος της Αιμοδοσίας - Επανέλεγχος των στοιχείων του ασθενή και του ασκού μετάγγισης (ονοματεπώνυμο, ομάδα -Rh) - Ο ασθενής παρακολουθείται στενά, υποστηρίζονται οι βασικές του λειτουργίες και εφαρμόζονται οι κατάλληλες θεραπευτικές ενέργειες σε συνεργασία με τον θεράποντα ιατρό. Επιπρόσθετα γίνεται λήψη δείγματος αίματος και συμπληρώνεται το ειδικό έντυπο αντιδράσεως. Γίνεται αποστολή του εντύπου μαζί με τα δείγματα και τον ασκό μετάγγισης στο τμήμα της αιμοδοσίας και καταγράφεται η αντίδραση στο ιστορικό του ασθενή. Σημαντικό ρόλο στην διαδικασία της μετάγγισης διαδραματίζει η τήρηση των θεσπισμένων κανόνων του Συντονιστικού Κέντρου Αιμοεπαγρύπνησης (ΣΚΑΕ) αλλά και της Νοσοκομειακής Επιτροπής Ιατρικής των Μεταγγίσεων (ΝΕΙΜ). Η Αιμοεπαγρύπνηση είναι ένα σημαντικό μέρος του συστήματος ποιότητας στην ιατρική των μεταγγίσεων. Ορίζεται ως ένα σύνολο οργανωμένων διαδικασιών επιτήρησης, που σχετίζονται με τα ανεπιθύμητα και μη αναμενόμενα συμβάντα και αντιδράσεις στους δότες και τους λήπτες των προϊόντων του αίματος και με την επιδημιολογική παρακολούθηση των αιμοδοτών. Επιπλέον και η (ΝΕΙΜ) που θεσμοθετήθηκε με την υπ’ αριθ.Υ4γ/οικ.11152/2000 Υπουργική απόφαση (ΦΕΚ 1132/β/2000 ) είναι αρμόδια για την εφαρμογή κατευθυντήριων οδηγιών ορθής μεταγγισιοθεραπευτικής πρακτικής. Η διατήρηση των οδηγιών αυτών από τους νοσηλευτές θα έχει ως αποτέλεσμα την ορθολογική χρήση του αίματος και των προϊόντων του από τα Κλινικά Τμήματα των Νοσοκομείων και τον περιορισμό των ανεπιθύμητων συμβάντων κατά τη μεταγγισιοθεραπεία, περιλαμβανομένων και των λοιμώξεων που μεταδίδονται με το αίμα. Το νοσηλευτικό προσωπικό οφείλει να είναι ικανό να εντοπίζει παθολογικά προβλήματα που σχετίζονται με την μετάγγιση. Να γνωρίζει τόσο τις κλινικές εκδηλώσεις των ανεπιθύμητων αντιδράσεων, την σημασία της καταγραφής τους όσο και την χρησιμότητα της έγκαιρης διακοπής της μετάγγισης. Η κατανόηση και γνώση της παθοφυσιολογίας των αντιδράσεων μετάγγισης, τα συμπτώματα, η καταγραφή και η αντιμετώπιση τους, είναι απαραίτητα για την ασφαλή διαχείριση και την παρακολούθηση των μεταγγίσεων. Η έγκαιρη και στοχευμένη παρέμβαση γίνεται σε συνεργασία με το ιατρικό προσωπικό με την χρήση αλγόριθμων και την εφαρμογή ειδικών πρωτοκόλλων που βασίζονται σε διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες και ενσωματώνουν τις ιδιαιτερότητες του κάθε Νοσοκομείου συντελώντας στην ασφάλεια του ασθενή και στην εφαρμογή ασφαλούς μετάγγισης. Οι νοσηλευτές οφείλουν να λειτουργούν με γνώμονα την αύξηση στη συμμόρφωση της διαδικασίας μετάγγισης, να μειώνουν την πιθανότητα λαθών και συμμετέχουν στην ανάπτυξη προσβάσιμων πολιτικών μετάγγισης αίματος μέσα από την συνεχή κατάρτιση, δηλαδή από εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες. Η συμμετοχή των νοσηλευτών σε επιστημονικά προγράμματα επιμόρφωσης συμβάλει μέγιστα στην εφαρμογή της ορθής μεταγγισιοθεραπευτικής πρακτικής. Η συνεχής έρευνα καθώς και η συμμετοχή των νοσηλευτών σε αυτήν είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη της ορθής μετάγγισης στην οποία δίνει μία προοπτική που θα περιλαμβάνει μια σφαιρική άποψη της φροντίδας του ασθενή.","The transfusion of blood and blood derivatives, such as any treatment requires clear and absolute indications. It is an integral part of the therapeutic handling of patients bleeding, patients with chronic haematological diseases such as haemoglobinopathies and those suffering from haematological malignancies or solid tumors and receiving cytotoxic therapies. Blood transfusion and derivatives itself is a complex process with very specific steps regarding the application of the transfusion and the overall handling of patients requiring transfusion. It must be applied responsibly and carefully. Almost all patients undergoing transfusion can potentially experience significant complications associated with transfusion either acute or distal. Nurses involved in transfusion are called upon to perform specific, clearly-defined guidelines and responsible work. They have to inform the patient of the transfusion process and how it can help himself to prevent complications maximizing the desiderata therapeutic effect. Nurses are responsible for safe blood transfusion or derivatives and patient monitoring before, during and after transfusion for early detection of adverse reactions. Specifically nursing care regarding the transfusion includes: * Information and identification of the patient and his blood sample. * Strict control of the patient data and of the blood derivative for transfusion. * Measurement, recording and assessment of the patient's vital signs * Application of transfusion at infusion rate based on medical directive and in accordance with the guidelines. The first 15 minutes at a rate of 1-2ml / min and then increased at 4-5ml / min unless presented complication. * Monitoring patients’ vital signs (blood pressure, pulse, temperature) during the transfusion. * Close monitoring of patient status for early recognition should adverse reactions unexpected arise. Especially in case of suspected complication occurrence workaround involves: - immediate interruption of transfusion and infusion of normal saline (0,9% NaCl) for maintaining venous access. - immediate updating of the applicant’s own doctor and the blood donation department. - retesting of the patient data and the blood bag (Name, blood type - Rh). - The patient is monitored closely; basic functions and appropriate therapeutic actions implemented are supported in cooperation with the treating applicant’s own doctor. In addition we get blood sample and we fill in the specific reaction form. We send the form along with the samples and the blood bag in the blood donation department and the reaction is recorded in the patient’s history. In the transfusion process important role plays compliance with the statutory rules of the Hellenic Centre for Coordinating Haemovigilance (SKAE) but also of the Hospital Transfusion Medicine Committee (NEIM). Haemovigilance is an important part of the quality system in transfusion medical science. It is defined as a set of organized surveillance procedures relating to adverse and unexpected events and reactions in donors and recipients of blood products including the epidemiological monitoring of donors. Furthermore, Hospital Transfusion Medicine Committee (NEIM) which was established with the Ministerial decision No.Y4g / oik.11152 / 2000 (Government Gazette 1132 / B / 2000) is responsible for implementing guidelines of good transfusion-therapy practice. The maintenance of these directives by nurses will result in the rational use of blood and blood products from the clinical Departments of Hospitals and limit adverse events in Transfusion Therapy, including infections transmitted with blood. The nursing staff should be able to detect medical problems associated with transfusion and know both the clinical manifestations of adverse reactions, the importance of their registration and the usefulness of early cessation of transfusion. Understanding and knowledge of the pathophysiology of transfusion reactions, the symptoms, the recording and the treatment are necessary for the safe management and monitoring of transfusions. With timely and targeted intervention in cooperation with the medical staff using algorithms and the implementation of specific protocols based on international guidelines they incorporate the specificities of each hospital contributing to patient’s safety and the implementing of safe transfusion. The nurses are struggling to increase the compliance of transfusion process, to reduce the likelihood of errors and are involved in the development of accessible blood transfusion policies through continuous training, i.e. education initiatives. The participation of nurses in scientific training programs contributes greatly to the implementation of good practice of transfusion-therapy. Continuous research, as well as the participation of nurses in this, is vital for safe transfusions, which gives a perspective that includes a global view of patient care."],"dc:identifier":["uoadl:1678933","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1678933"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Νοσηλευτική","Nursing"],"dc:title":["Σύγχρονες απόψεις για την καταγραφή, ανασκόπηση και αντιμετώπιση των αντιδράσεων από μετάγγιση. Ο ρόλος του Νοσηλευτή."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:29:06Z"}