{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:1721568"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:1721568","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ο Αίας του Σοφοκλή στη νεοελληνική σκηνή","abstract":"Θέμα της παρούσας διπλωματικής εργασίας αποτελεί η σκηνική παρουσίαση της τραγωδίας του Σοφοκλή Αίας στο νεοελληνικό θέατρο. Βασικός στόχος της εργασίας είναι να παρουσιάσει τις σκηνικές προσεγγίσεις του Αίαντα, από τις απαρχές του νεοελληνικού θεάτρου μέχρι σήμερα. Γίνεται μια προσπάθεια να απαντηθούν ορισμένα βασικά ερωτήματα στο πλαίσιο της συνολικής ιστορίας της πρόσληψης του αρχαίου δράματος στην Ελλάδα: Ποιοι ήταν οι στόχοι του κάθε σκηνοθέτη; Για ποιο λόγο ο καθένας επέλεξε το συγκεκριμένο έργο; Τι μηνύματα ήθελε να μεταδώσει στο κοινό; Γιατί η συχνότητα παράστασης του έργου αυτού είναι μικρή; Για ποιους λόγους τα τελευταία χρόνια αυξάνει το ενδιαφέρον για το έργο, αποφέροντας αρκετά πρωτοποριακές παραστάσεις; Γίνεται αναφορά στις πρώτες παραστάσεις του Αίαντα στη νεοελληνική σκηνή, η οποία βασίστηκε σε βιβλιογραφικές αναφορές, και αναλύονται οι πιο σύγχρονες παραστάσεις (από το 1958 και μετά), με μια «κάθετη» παραστασιολογική αναφορά ανά μεμονωμένη παράσταση. Επίσης, αναλύονται συγκεκριμένες σκηνές του έργου και θέματα που προκύπτουν μέσα από αυτό, σε όσες παραστάσεις είχαμε στη διάθεσή μας οπτικοακουστικό υλικό. Στον επίλογο παρουσιάζεται το πάντα επίκαιρο πρόβλημα της επικράτησης του συγγραφέα ή του σκηνοθέτη στη σκηνική απόδοση της αρχαίας τραγωδίας. Το αρχαίο θέατρο είναι λόγος ή θέαμα; Τι επικρατεί στις σύγχρονες αποδόσεις του αρχαίου δράματος; Και με ποιο τρόπο αντιμετώπισαν το πρόβλημα αυτό οι σκηνοθέτες που ασχολήθηκαν με τον Αίαντα; Το έργο προσφέρεται για πολλαπλές αναγνώσεις και διαφορετικές ερμηνείες του ήθους του κεντρικού ήρωα. Οι σκηνοθετικές προσεγγίσεις που μελετάμε προσφέρουν, με τη σειρά τους, ποικίλες αναγνώσεις του έργου και διαφορετικές οπτικές θέασης του ήρωα.","abstract_html":"Θέμα της παρούσας διπλωματικής εργασίας αποτελεί η σκηνική παρουσίαση της τραγωδίας του Σοφοκλή Αίας στο νεοελληνικό θέατρο. Βασικός στόχος της εργασίας είναι να παρουσιάσει τις σκηνικές προσεγγίσεις του Αίαντα, από τις απαρχές του νεοελληνικού θεάτρου μέχρι σήμερα. Γίνεται μια προσπάθεια να απαντηθούν ορισμένα βασικά ερωτήματα στο πλαίσιο της συνολικής ιστορίας της πρόσληψης του αρχαίου δράματος στην Ελλάδα: Ποιοι ήταν οι στόχοι του κάθε σκηνοθέτη; Για ποιο λόγο ο καθένας επέλεξε το συγκεκριμένο έργο; Τι μηνύματα ήθελε να μεταδώσει στο κοινό; Γιατί η συχνότητα παράστασης του έργου αυτού είναι μικρή; Για ποιους λόγους τα τελευταία χρόνια αυξάνει το ενδιαφέρον για το έργο, αποφέροντας αρκετά πρωτοποριακές παραστάσεις; Γίνεται αναφορά στις πρώτες παραστάσεις του Αίαντα στη νεοελληνική σκηνή, η οποία βασίστηκε σε βιβλιογραφικές αναφορές, και αναλύονται οι πιο σύγχρονες παραστάσεις (από το 1958 και μετά), με μια «κάθετη» παραστασιολογική αναφορά ανά μεμονωμένη παράσταση. Επίσης, αναλύονται συγκεκριμένες σκηνές του έργου και θέματα που προκύπτουν μέσα από αυτό, σε όσες παραστάσεις είχαμε στη διάθεσή μας οπτικοακουστικό υλικό. Στον επίλογο παρουσιάζεται το πάντα επίκαιρο πρόβλημα της επικράτησης του συγγραφέα ή του σκηνοθέτη στη σκηνική απόδοση της αρχαίας τραγωδίας. Το αρχαίο θέατρο είναι λόγος ή θέαμα; Τι επικρατεί στις σύγχρονες αποδόσεις του αρχαίου δράματος; Και με ποιο τρόπο αντιμετώπισαν το πρόβλημα αυτό οι σκηνοθέτες που ασχολήθηκαν με τον Αίαντα; Το έργο προσφέρεται για πολλαπλές αναγνώσεις και διαφορετικές ερμηνείες του ήθους του κεντρικού ήρωα. Οι σκηνοθετικές προσεγγίσεις που μελετάμε προσφέρουν, με τη σειρά τους, ποικίλες αναγνώσεις του έργου και διαφορετικές οπτικές θέασης του ήρωα.","abstract_has_math":false,"creators":["Ψυχή Αικατερίνη","Psichi Aikaterini"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-11-19T05:29:27Z","subjects":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1721568"],"render_values":[{"text":"uoadl:1721568","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1721568","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1721568","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A1721568","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Ψυχή Αικατερίνη","Psichi Aikaterini"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1721568","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1721568"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Θέμα της παρούσας διπλωματικής εργασίας αποτελεί η σκηνική παρουσίαση της τραγωδίας του Σοφοκλή Αίας στο νεοελληνικό θέατρο. Βασικός στόχος της εργασίας είναι να παρουσιάσει τις σκηνικές προσεγγίσεις του Αίαντα, από τις απαρχές του νεοελληνικού θεάτρου μέχρι σήμερα. Γίνεται μια προσπάθεια να απαντηθούν ορισμένα βασικά ερωτήματα στο πλαίσιο της συνολικής ιστορίας της πρόσληψης του αρχαίου δράματος στην Ελλάδα: Ποιοι ήταν οι στόχοι του κάθε σκηνοθέτη; Για ποιο λόγο ο καθένας επέλεξε το συγκεκριμένο έργο; Τι μηνύματα ήθελε να μεταδώσει στο κοινό; Γιατί η συχνότητα παράστασης του έργου αυτού είναι μικρή; Για ποιους λόγους τα τελευταία χρόνια αυξάνει το ενδιαφέρον για το έργο, αποφέροντας αρκετά πρωτοποριακές παραστάσεις; Γίνεται αναφορά στις πρώτες παραστάσεις του Αίαντα στη νεοελληνική σκηνή, η οποία βασίστηκε σε βιβλιογραφικές αναφορές, και αναλύονται οι πιο σύγχρονες παραστάσεις (από το 1958 και μετά), με μια «κάθετη» παραστασιολογική αναφορά ανά μεμονωμένη παράσταση. Επίσης, αναλύονται συγκεκριμένες σκηνές του έργου και θέματα που προκύπτουν μέσα από αυτό, σε όσες παραστάσεις είχαμε στη διάθεσή μας οπτικοακουστικό υλικό. Στον επίλογο παρουσιάζεται το πάντα επίκαιρο πρόβλημα της επικράτησης του συγγραφέα ή του σκηνοθέτη στη σκηνική απόδοση της αρχαίας τραγωδίας. Το αρχαίο θέατρο είναι λόγος ή θέαμα; Τι επικρατεί στις σύγχρονες αποδόσεις του αρχαίου δράματος; Και με ποιο τρόπο αντιμετώπισαν το πρόβλημα αυτό οι σκηνοθέτες που ασχολήθηκαν με τον Αίαντα; Το έργο προσφέρεται για πολλαπλές αναγνώσεις και διαφορετικές ερμηνείες του ήθους του κεντρικού ήρωα. Οι σκηνοθετικές προσεγγίσεις που μελετάμε προσφέρουν, με τη σειρά τους, ποικίλες αναγνώσεις του έργου και διαφορετικές οπτικές θέασης του ήρωα.","The subject of this thesis is the on stage presentation of Sophocles’ Ajax tragedy in Modern Greek theater. The main goal of our work is to present the different versions of Ajax from the beginnings of Modern Greek Theater to the present day. Through Ajax we attempt to answer some of the key questions in the context of the overall understanding of ancient Greek drama: What were the goals of each director? Why did they choose this play? What messages did they want to convey to the audience? Why the performance frequency of this play is so small? For what reasons has interest in the play increased over the past few years, producing a number of pioneering performances? The early performances of Ajax on the Modern Greek stage are shortly presented according to bibliographical references. The most recent performances (from 1958 onwards) are analyzed in detail. In all the performances that we have had audiovisual material at our disposal, we analyze specific scenes of the play and the issues that arise from it. In the epilogue we present the ever-present issue of the author's or director's prevalence in the stage performance of the ancient tragedy: Is the ancient theater logos or spectacle? Which of the two is prevailing in modern performances? How did the Ajax directors dealt with this problem? The play offers multiple readings and different interpretations of the central hero's morality. The different approaches in direction offer a variety of play readings and different visuals of the hero."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ο Αίας του Σοφοκλή στη νεοελληνική σκηνή"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Ψυχή Αικατερίνη","Psichi Aikaterini"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["Θέμα της παρούσας διπλωματικής εργασίας αποτελεί η σκηνική παρουσίαση της τραγωδίας του Σοφοκλή Αίας στο νεοελληνικό θέατρο. Βασικός στόχος της εργασίας είναι να παρουσιάσει τις σκηνικές προσεγγίσεις του Αίαντα, από τις απαρχές του νεοελληνικού θεάτρου μέχρι σήμερα. Γίνεται μια προσπάθεια να απαντηθούν ορισμένα βασικά ερωτήματα στο πλαίσιο της συνολικής ιστορίας της πρόσληψης του αρχαίου δράματος στην Ελλάδα: Ποιοι ήταν οι στόχοι του κάθε σκηνοθέτη; Για ποιο λόγο ο καθένας επέλεξε το συγκεκριμένο έργο; Τι μηνύματα ήθελε να μεταδώσει στο κοινό; Γιατί η συχνότητα παράστασης του έργου αυτού είναι μικρή; Για ποιους λόγους τα τελευταία χρόνια αυξάνει το ενδιαφέρον για το έργο, αποφέροντας αρκετά πρωτοποριακές παραστάσεις; Γίνεται αναφορά στις πρώτες παραστάσεις του Αίαντα στη νεοελληνική σκηνή, η οποία βασίστηκε σε βιβλιογραφικές αναφορές, και αναλύονται οι πιο σύγχρονες παραστάσεις (από το 1958 και μετά), με μια «κάθετη» παραστασιολογική αναφορά ανά μεμονωμένη παράσταση. Επίσης, αναλύονται συγκεκριμένες σκηνές του έργου και θέματα που προκύπτουν μέσα από αυτό, σε όσες παραστάσεις είχαμε στη διάθεσή μας οπτικοακουστικό υλικό. Στον επίλογο παρουσιάζεται το πάντα επίκαιρο πρόβλημα της επικράτησης του συγγραφέα ή του σκηνοθέτη στη σκηνική απόδοση της αρχαίας τραγωδίας. Το αρχαίο θέατρο είναι λόγος ή θέαμα; Τι επικρατεί στις σύγχρονες αποδόσεις του αρχαίου δράματος; Και με ποιο τρόπο αντιμετώπισαν το πρόβλημα αυτό οι σκηνοθέτες που ασχολήθηκαν με τον Αίαντα; Το έργο προσφέρεται για πολλαπλές αναγνώσεις και διαφορετικές ερμηνείες του ήθους του κεντρικού ήρωα. Οι σκηνοθετικές προσεγγίσεις που μελετάμε προσφέρουν, με τη σειρά τους, ποικίλες αναγνώσεις του έργου και διαφορετικές οπτικές θέασης του ήρωα.","The subject of this thesis is the on stage presentation of Sophocles’ Ajax tragedy in Modern Greek theater. The main goal of our work is to present the different versions of Ajax from the beginnings of Modern Greek Theater to the present day. Through Ajax we attempt to answer some of the key questions in the context of the overall understanding of ancient Greek drama: What were the goals of each director? Why did they choose this play? What messages did they want to convey to the audience? Why the performance frequency of this play is so small? For what reasons has interest in the play increased over the past few years, producing a number of pioneering performances? The early performances of Ajax on the Modern Greek stage are shortly presented according to bibliographical references. The most recent performances (from 1958 onwards) are analyzed in detail. In all the performances that we have had audiovisual material at our disposal, we analyze specific scenes of the play and the issues that arise from it. In the epilogue we present the ever-present issue of the author's or director's prevalence in the stage performance of the ancient tragedy: Is the ancient theater logos or spectacle? Which of the two is prevailing in modern performances? How did the Ajax directors dealt with this problem? The play offers multiple readings and different interpretations of the central hero's morality. The different approaches in direction offer a variety of play readings and different visuals of the hero."],"dc:identifier":["uoadl:1721568","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1721568"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"dc:title":["Ο Αίας του Σοφοκλή στη νεοελληνική σκηνή"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:29:27Z"}