{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:1738322"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:1738322","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Iconography, Hybrid Art and Self Portrait in H.D.'s Helen in Egypt","abstract":"Η Ελένη στην Αίγυπτο της H.D. είναι ένα έργο υβριδικής τέχνης, καθώς φαίνεται να συνδυάζει εικονογραφία και κείμενο και να προκύπτει σαν να ήταν το αποτέλεσμα ενός συνδυασμού ποίησης και ζωγραφικής. Όπως θα καταστήσω σαφές, η Ελένη στην Αίγυπτο αναδύεται ως μια σειρά από \"εικονογραφίες κειμένου\" που μετατρέπουν το ποίημα σε δείγμα υβριδικής τέχνης (Bredehoft cited in Gray 31). Όπως θα καταστήσω επίσης εμφανές, το μεγάλο σε έκταση, εικονιστικό ποίημα της H.D. αποτελείται από μια σειρά \"εικόνων κειμένου\" στο πλαίσιο των οποίων οι εικόνες είναι συμφυείς με το ποίημα διατηρώντας έτσι την ενότητα του έργου και παράλληλα οι ίδιες εικόνες φαίνονται να διαχωρίζονται ως \"εικόνες λέξεων\" έξω από το ποίημα σαν να ήταν η εικονογράφηση του (Gray 31: Scobie 7, Bredehoft cited in Gray 31: Derrida 59). Επιπλέον, θα παρουσιάσω τον τρόπο με τον οποίο η αποσπασματική εικονογραφία του ποιήματος καταλήγει σε μία αυτοπροσωπογραφία της ποιήτριας. Όπως είναι εμφανές, σε αυτή την εργασία το ποίημα λαμβάνεται υπόψιν σαν να ήταν δείγμα εικαστικής τέχνης.","abstract_html":"Η Ελένη στην Αίγυπτο της H.D. είναι ένα έργο υβριδικής τέχνης, καθώς φαίνεται να συνδυάζει εικονογραφία και κείμενο και να προκύπτει σαν να ήταν το αποτέλεσμα ενός συνδυασμού ποίησης και ζωγραφικής. Όπως θα καταστήσω σαφές, η Ελένη στην Αίγυπτο αναδύεται ως μια σειρά από &quot;εικονογραφίες κειμένου&quot; που μετατρέπουν το ποίημα σε δείγμα υβριδικής τέχνης (Bredehoft cited in Gray 31). Όπως θα καταστήσω επίσης εμφανές, το μεγάλο σε έκταση, εικονιστικό ποίημα της H.D. αποτελείται από μια σειρά &quot;εικόνων κειμένου&quot; στο πλαίσιο των οποίων οι εικόνες είναι συμφυείς με το ποίημα διατηρώντας έτσι την ενότητα του έργου και παράλληλα οι ίδιες εικόνες φαίνονται να διαχωρίζονται ως &quot;εικόνες λέξεων&quot; έξω από το ποίημα σαν να ήταν η εικονογράφηση του (Gray 31: Scobie 7, Bredehoft cited in Gray 31: Derrida 59). Επιπλέον, θα παρουσιάσω τον τρόπο με τον οποίο η αποσπασματική εικονογραφία του ποιήματος καταλήγει σε μία αυτοπροσωπογραφία της ποιήτριας. Όπως είναι εμφανές, σε αυτή την εργασία το ποίημα λαμβάνεται υπόψιν σαν να ήταν δείγμα εικαστικής τέχνης.","abstract_has_math":false,"creators":["Κατσιγιάννη Αρετή","Katsigianni Areti"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-11-19T05:29:29Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1738322"],"render_values":[{"text":"uoadl:1738322","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1738322","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1738322","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A1738322","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κατσιγιάννη Αρετή","Katsigianni Areti"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1738322","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1738322"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η Ελένη στην Αίγυπτο της H.D. είναι ένα έργο υβριδικής τέχνης, καθώς φαίνεται να συνδυάζει εικονογραφία και κείμενο και να προκύπτει σαν να ήταν το αποτέλεσμα ενός συνδυασμού ποίησης και ζωγραφικής. Όπως θα καταστήσω σαφές, η Ελένη στην Αίγυπτο αναδύεται ως μια σειρά από \"εικονογραφίες κειμένου\" που μετατρέπουν το ποίημα σε δείγμα υβριδικής τέχνης (Bredehoft cited in Gray 31). Όπως θα καταστήσω επίσης εμφανές, το μεγάλο σε έκταση, εικονιστικό ποίημα της H.D. αποτελείται από μια σειρά \"εικόνων κειμένου\" στο πλαίσιο των οποίων οι εικόνες είναι συμφυείς με το ποίημα διατηρώντας έτσι την ενότητα του έργου και παράλληλα οι ίδιες εικόνες φαίνονται να διαχωρίζονται ως \"εικόνες λέξεων\" έξω από το ποίημα σαν να ήταν η εικονογράφηση του (Gray 31: Scobie 7, Bredehoft cited in Gray 31: Derrida 59). Επιπλέον, θα παρουσιάσω τον τρόπο με τον οποίο η αποσπασματική εικονογραφία του ποιήματος καταλήγει σε μία αυτοπροσωπογραφία της ποιήτριας. Όπως είναι εμφανές, σε αυτή την εργασία το ποίημα λαμβάνεται υπόψιν σαν να ήταν δείγμα εικαστικής τέχνης.","H.D.'s Helen in Egypt is a hybrid work of art in the sense that it combines iconography and text as if it were the result of a blending of poetry and painting. As I will make evident, Helen in Egypt emerges as a series of \"iconographies of text\" that render the poem a specimen of hybrid art (Bredehoft cited in Gray 31). As I intend to show, H.D.'s long, visual poem is constituted via a series of \"images of text\" converting the \"visuality\" of the poem, an inherent trait of poetry, into a series of \"pictures of words\" which appear to be both outside the poem as its iconography in visual terms and yet inside it constituting its unity (Gray 31: Scobie 7, Bredehoft cited in Gray 31: Derrida 59). Furthermore, as I intend to demonstrate, the fragmented iconography of the poem culminates in H.D.'s self portrait. Apparently, in this paper, I treat H.D.'s poem as if it were a work of visual art."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Iconography, Hybrid Art and Self Portrait in H.D.'s Helen in Egypt"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κατσιγιάννη Αρετή","Katsigianni Areti"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["Η Ελένη στην Αίγυπτο της H.D. είναι ένα έργο υβριδικής τέχνης, καθώς φαίνεται να συνδυάζει εικονογραφία και κείμενο και να προκύπτει σαν να ήταν το αποτέλεσμα ενός συνδυασμού ποίησης και ζωγραφικής. Όπως θα καταστήσω σαφές, η Ελένη στην Αίγυπτο αναδύεται ως μια σειρά από \"εικονογραφίες κειμένου\" που μετατρέπουν το ποίημα σε δείγμα υβριδικής τέχνης (Bredehoft cited in Gray 31). Όπως θα καταστήσω επίσης εμφανές, το μεγάλο σε έκταση, εικονιστικό ποίημα της H.D. αποτελείται από μια σειρά \"εικόνων κειμένου\" στο πλαίσιο των οποίων οι εικόνες είναι συμφυείς με το ποίημα διατηρώντας έτσι την ενότητα του έργου και παράλληλα οι ίδιες εικόνες φαίνονται να διαχωρίζονται ως \"εικόνες λέξεων\" έξω από το ποίημα σαν να ήταν η εικονογράφηση του (Gray 31: Scobie 7, Bredehoft cited in Gray 31: Derrida 59). Επιπλέον, θα παρουσιάσω τον τρόπο με τον οποίο η αποσπασματική εικονογραφία του ποιήματος καταλήγει σε μία αυτοπροσωπογραφία της ποιήτριας. Όπως είναι εμφανές, σε αυτή την εργασία το ποίημα λαμβάνεται υπόψιν σαν να ήταν δείγμα εικαστικής τέχνης.","H.D.'s Helen in Egypt is a hybrid work of art in the sense that it combines iconography and text as if it were the result of a blending of poetry and painting. As I will make evident, Helen in Egypt emerges as a series of \"iconographies of text\" that render the poem a specimen of hybrid art (Bredehoft cited in Gray 31). As I intend to show, H.D.'s long, visual poem is constituted via a series of \"images of text\" converting the \"visuality\" of the poem, an inherent trait of poetry, into a series of \"pictures of words\" which appear to be both outside the poem as its iconography in visual terms and yet inside it constituting its unity (Gray 31: Scobie 7, Bredehoft cited in Gray 31: Derrida 59). Furthermore, as I intend to demonstrate, the fragmented iconography of the poem culminates in H.D.'s self portrait. Apparently, in this paper, I treat H.D.'s poem as if it were a work of visual art."],"dc:identifier":["uoadl:1738322","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1738322"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Iconography, Hybrid Art and Self Portrait in H.D.'s Helen in Egypt"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:29:29Z"}