{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:1918021"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:1918021","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"“We Are All Kids of E…”: Gender/Myth-Understood Identities in Caridad Svich’s Retelling of Euripides’ Iphigenia at Aulis.","abstract":"Από το 1990 το Αμερικανικό θέατρο έχει δείξει αυξημένο ενδιαφέρον στα έργα του Ευριπίδη αλλά κυρίως στην Ιφιγένεια εν Αυλίδι, η οποία φέρνει την οικογένεια της Ιφιγένειας αντιμέτωπη με τη βία του πολέμου. Ο Αγαμέμνων, η Κλυταιμνήστρα, ο Μενέλαος και ο Αχιλλέας εμπλέκονται στη θυσία ενός αθώου κοριτσιού προκειμένου να κατευνάσουν την οργή της θεάς Άρτεμης και να διευκολύνουν την εκστρατεία των Ελλήνων κατά της Τροίας. Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μελέτη μιας σύγχρονης επανεγγραφής της αρχαίας τραγωδίας μέσα από την ανάλυση των σύγχρονων θεωρητικών θεμάτων που σχετίζονται με το γένος σε σχέση με τη χρήση του μύθου όπως αυτά υπογραμμίζονται από την Αμερικανίδα συγγραφέα. Το έργο της Καριδάδ Σβιτς, Iphigenia Crash Land Falls on the Neon Shell That Was Once Her Heart (2005), στηρίζεται στo μεταμοντέρνο χειρισμό του μύθου του Ευριπίδη καθώς η Ιφιγένεια και ο Αχιλλέας έχουν πλήρη επίγνωση του παρελθόντος τους αφού διαισθάνονται ότι έχουν ζήσει αυτή τη ζωή ξανά. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Αχιλλέας, σε αντίθεση με την Ιφιγένεια, προσπαθεί να διαγράψει πλήρως οτιδήποτε τον συνδέει με τον επικό Αχιλλέα και μεταμορφώνεται σε ένα διεμφυλικό ναρκομανή ποπ σταρ, μια εμβληματική φιγούρα της rave γενιάς, η οποία χαρακτηρίζεται από τη χρήση εθιστικών ουσιών και μουσικής. Ο επαναπροσδιορισμός λοιπόν της έκστασης, από την αρχαιοελληνική της σημασία στη ναρκωτική ουσία «έκσταση» ή «Ε», είναι μια από τις πολυτιμότερες προσφορές της συγγραφέα καθώς αυτή υπονοεί μια εξυψωτική κατάσταση κατά την οποία το άτομο υπερβαίνει τον εαυτό του. Ο ασύλληπτος θεατρικός κόσμος της Σβίτς υπογραμμίζει την ασύλληπτη σεξουαλικότητα και ταυτότητα του Αχιλλέα η οποία, εκτός του ότι αναφέρεται στη Διονυσιακή καταβολή του έργου, εκθέτει την κριτική της συγγραφέα για τις μαζικές δολοφονίες γυναικών από τα καρτέλ ναρκωτικών στις χώρες της Λατινικής Αμερικής. Εν κατακλείδι, η παρούσα εργασία προσπαθεί να δώσει απαντήσεις σε ερωτήματα σχετικά με τη χρήση του μύθου στη μελέτη του γένους: Μήπως η επανεγγραφή του Ευριπίδη από τη Σβιτς υπογραμμίζει κάποια δυναμική σχετικά με το γένος και τη σεξουαλικότητα η οποία είναι εγγενής στο πρωτότυπο έργο του Ευριπίδη ενώ παράλληλα κατακρίνει τη σύγχρονη πολιτική πραγματικότητα; Καταδεικνύει η Σβιτς το συγκεκριμένο κοινωνικό και πολιτικό πλαίσιο μέσα στο οποίο αναπαράγεται αυτή η δυναμική; Προσφέρει η συγγραφέας κάποια εναλλακτική;","abstract_html":"Από το 1990 το Αμερικανικό θέατρο έχει δείξει αυξημένο ενδιαφέρον στα έργα του Ευριπίδη αλλά κυρίως στην Ιφιγένεια εν Αυλίδι, η οποία φέρνει την οικογένεια της Ιφιγένειας αντιμέτωπη με τη βία του πολέμου. Ο Αγαμέμνων, η Κλυταιμνήστρα, ο Μενέλαος και ο Αχιλλέας εμπλέκονται στη θυσία ενός αθώου κοριτσιού προκειμένου να κατευνάσουν την οργή της θεάς Άρτεμης και να διευκολύνουν την εκστρατεία των Ελλήνων κατά της Τροίας. Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μελέτη μιας σύγχρονης επανεγγραφής της αρχαίας τραγωδίας μέσα από την ανάλυση των σύγχρονων θεωρητικών θεμάτων που σχετίζονται με το γένος σε σχέση με τη χρήση του μύθου όπως αυτά υπογραμμίζονται από την Αμερικανίδα συγγραφέα. Το έργο της Καριδάδ Σβιτς, Iphigenia Crash Land Falls on the Neon Shell That Was Once Her Heart (2005), στηρίζεται στo μεταμοντέρνο χειρισμό του μύθου του Ευριπίδη καθώς η Ιφιγένεια και ο Αχιλλέας έχουν πλήρη επίγνωση του παρελθόντος τους αφού διαισθάνονται ότι έχουν ζήσει αυτή τη ζωή ξανά. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Αχιλλέας, σε αντίθεση με την Ιφιγένεια, προσπαθεί να διαγράψει πλήρως οτιδήποτε τον συνδέει με τον επικό Αχιλλέα και μεταμορφώνεται σε ένα διεμφυλικό ναρκομανή ποπ σταρ, μια εμβληματική φιγούρα της rave γενιάς, η οποία χαρακτηρίζεται από τη χρήση εθιστικών ουσιών και μουσικής. Ο επαναπροσδιορισμός λοιπόν της έκστασης, από την αρχαιοελληνική της σημασία στη ναρκωτική ουσία «έκσταση» ή «Ε», είναι μια από τις πολυτιμότερες προσφορές της συγγραφέα καθώς αυτή υπονοεί μια εξυψωτική κατάσταση κατά την οποία το άτομο υπερβαίνει τον εαυτό του. Ο ασύλληπτος θεατρικός κόσμος της Σβίτς υπογραμμίζει την ασύλληπτη σεξουαλικότητα και ταυτότητα του Αχιλλέα η οποία, εκτός του ότι αναφέρεται στη Διονυσιακή καταβολή του έργου, εκθέτει την κριτική της συγγραφέα για τις μαζικές δολοφονίες γυναικών από τα καρτέλ ναρκωτικών στις χώρες της Λατινικής Αμερικής. Εν κατακλείδι, η παρούσα εργασία προσπαθεί να δώσει απαντήσεις σε ερωτήματα σχετικά με τη χρήση του μύθου στη μελέτη του γένους: Μήπως η επανεγγραφή του Ευριπίδη από τη Σβιτς υπογραμμίζει κάποια δυναμική σχετικά με το γένος και τη σεξουαλικότητα η οποία είναι εγγενής στο πρωτότυπο έργο του Ευριπίδη ενώ παράλληλα κατακρίνει τη σύγχρονη πολιτική πραγματικότητα; Καταδεικνύει η Σβιτς το συγκεκριμένο κοινωνικό και πολιτικό πλαίσιο μέσα στο οποίο αναπαράγεται αυτή η δυναμική; Προσφέρει η συγγραφέας κάποια εναλλακτική;","abstract_has_math":false,"creators":["Σταματέλου Σοφία","Stamatelou Sofia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-11-19T05:29:33Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1918021"],"render_values":[{"text":"uoadl:1918021","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1918021","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1918021","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A1918021","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Σταματέλου Σοφία","Stamatelou Sofia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:1918021","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1918021"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Από το 1990 το Αμερικανικό θέατρο έχει δείξει αυξημένο ενδιαφέρον στα έργα του Ευριπίδη αλλά κυρίως στην Ιφιγένεια εν Αυλίδι, η οποία φέρνει την οικογένεια της Ιφιγένειας αντιμέτωπη με τη βία του πολέμου. Ο Αγαμέμνων, η Κλυταιμνήστρα, ο Μενέλαος και ο Αχιλλέας εμπλέκονται στη θυσία ενός αθώου κοριτσιού προκειμένου να κατευνάσουν την οργή της θεάς Άρτεμης και να διευκολύνουν την εκστρατεία των Ελλήνων κατά της Τροίας. Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μελέτη μιας σύγχρονης επανεγγραφής της αρχαίας τραγωδίας μέσα από την ανάλυση των σύγχρονων θεωρητικών θεμάτων που σχετίζονται με το γένος σε σχέση με τη χρήση του μύθου όπως αυτά υπογραμμίζονται από την Αμερικανίδα συγγραφέα. Το έργο της Καριδάδ Σβιτς, Iphigenia Crash Land Falls on the Neon Shell That Was Once Her Heart (2005), στηρίζεται στo μεταμοντέρνο χειρισμό του μύθου του Ευριπίδη καθώς η Ιφιγένεια και ο Αχιλλέας έχουν πλήρη επίγνωση του παρελθόντος τους αφού διαισθάνονται ότι έχουν ζήσει αυτή τη ζωή ξανά. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Αχιλλέας, σε αντίθεση με την Ιφιγένεια, προσπαθεί να διαγράψει πλήρως οτιδήποτε τον συνδέει με τον επικό Αχιλλέα και μεταμορφώνεται σε ένα διεμφυλικό ναρκομανή ποπ σταρ, μια εμβληματική φιγούρα της rave γενιάς, η οποία χαρακτηρίζεται από τη χρήση εθιστικών ουσιών και μουσικής. Ο επαναπροσδιορισμός λοιπόν της έκστασης, από την αρχαιοελληνική της σημασία στη ναρκωτική ουσία «έκσταση» ή «Ε», είναι μια από τις πολυτιμότερες προσφορές της συγγραφέα καθώς αυτή υπονοεί μια εξυψωτική κατάσταση κατά την οποία το άτομο υπερβαίνει τον εαυτό του. Ο ασύλληπτος θεατρικός κόσμος της Σβίτς υπογραμμίζει την ασύλληπτη σεξουαλικότητα και ταυτότητα του Αχιλλέα η οποία, εκτός του ότι αναφέρεται στη Διονυσιακή καταβολή του έργου, εκθέτει την κριτική της συγγραφέα για τις μαζικές δολοφονίες γυναικών από τα καρτέλ ναρκωτικών στις χώρες της Λατινικής Αμερικής. Εν κατακλείδι, η παρούσα εργασία προσπαθεί να δώσει απαντήσεις σε ερωτήματα σχετικά με τη χρήση του μύθου στη μελέτη του γένους: Μήπως η επανεγγραφή του Ευριπίδη από τη Σβιτς υπογραμμίζει κάποια δυναμική σχετικά με το γένος και τη σεξουαλικότητα η οποία είναι εγγενής στο πρωτότυπο έργο του Ευριπίδη ενώ παράλληλα κατακρίνει τη σύγχρονη πολιτική πραγματικότητα; Καταδεικνύει η Σβιτς το συγκεκριμένο κοινωνικό και πολιτικό πλαίσιο μέσα στο οποίο αναπαράγεται αυτή η δυναμική; Προσφέρει η συγγραφέας κάποια εναλλακτική;","Since 1990 the American stage has shown an increasing interest in both of Euripides’ Iphigenia plays, but especially in Iphigenia at Aulis which brings Iphigenia’s family face-to-face with the violence of war rather than its aftermath. Agamemnon, Clytemnestra, Iphigenia, Menelaus and Achilles all oscillate in confronting the sacrifice of an innocent girl in order to appease the goddess Artemis and allow the Greek troops to sail successfully against Troy. My intention is to study a postmodern rewriting of Euripides’ tragedy by exploring the playwright’s effort to expose current theoretical issues and debates relating to gender through myth. Caridad Svich’s Iphigenia Crash Land Falls on the Neon Shell That Was Once Her Heart (2005) relies heavily on the postmodern manipulation of Euripides’ myth, i.e., on Iphigenia and Achilles’ awareness of their past and their deep belief that they have lived their lives before. This is the reason why Achilles, in contrast to Iphigenia, struggles to erase anything that associates him with his epic figure and becomes a transgendered drug addict pop star, the iconic figure of a rave generation which is defined by the use of trance, inducing agents such as intoxicants and music. In this light, the redefinition of ecstasy, from the Greek for ‘being placed outside’ to the drug ecstasy or “E”, is one of the most important contributions that Svich made to the play as it suggests a state of exaltation in which the self is transcended. Svich’s elusive theatrical world underlines Achilles’ elusive sexuality and identity which, apart from being connotative of the play’s Dionysiac element, exposes the play’s underlying criticism against femicides, a wave of brutal sexual murders of women by drug fiends in Latin American countries as a result of a culture of machismo. In conclusion, the present thesis wishes to provide answers to questions regarding the use of myth in the investigation of gender. Does Svich’s rewriting of Euripides highlight a gender/sexual dynamics inherent in Euripides’ version while castigating contemporary political realities? Does Svich name the specific social and political background of this dynamics? Does she offer an alternative?"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["“We Are All Kids of E…”: Gender/Myth-Understood Identities in Caridad Svich’s Retelling of Euripides’ Iphigenia at Aulis."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Σταματέλου Σοφία","Stamatelou Sofia"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["Από το 1990 το Αμερικανικό θέατρο έχει δείξει αυξημένο ενδιαφέρον στα έργα του Ευριπίδη αλλά κυρίως στην Ιφιγένεια εν Αυλίδι, η οποία φέρνει την οικογένεια της Ιφιγένειας αντιμέτωπη με τη βία του πολέμου. Ο Αγαμέμνων, η Κλυταιμνήστρα, ο Μενέλαος και ο Αχιλλέας εμπλέκονται στη θυσία ενός αθώου κοριτσιού προκειμένου να κατευνάσουν την οργή της θεάς Άρτεμης και να διευκολύνουν την εκστρατεία των Ελλήνων κατά της Τροίας. Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μελέτη μιας σύγχρονης επανεγγραφής της αρχαίας τραγωδίας μέσα από την ανάλυση των σύγχρονων θεωρητικών θεμάτων που σχετίζονται με το γένος σε σχέση με τη χρήση του μύθου όπως αυτά υπογραμμίζονται από την Αμερικανίδα συγγραφέα. Το έργο της Καριδάδ Σβιτς, Iphigenia Crash Land Falls on the Neon Shell That Was Once Her Heart (2005), στηρίζεται στo μεταμοντέρνο χειρισμό του μύθου του Ευριπίδη καθώς η Ιφιγένεια και ο Αχιλλέας έχουν πλήρη επίγνωση του παρελθόντος τους αφού διαισθάνονται ότι έχουν ζήσει αυτή τη ζωή ξανά. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Αχιλλέας, σε αντίθεση με την Ιφιγένεια, προσπαθεί να διαγράψει πλήρως οτιδήποτε τον συνδέει με τον επικό Αχιλλέα και μεταμορφώνεται σε ένα διεμφυλικό ναρκομανή ποπ σταρ, μια εμβληματική φιγούρα της rave γενιάς, η οποία χαρακτηρίζεται από τη χρήση εθιστικών ουσιών και μουσικής. Ο επαναπροσδιορισμός λοιπόν της έκστασης, από την αρχαιοελληνική της σημασία στη ναρκωτική ουσία «έκσταση» ή «Ε», είναι μια από τις πολυτιμότερες προσφορές της συγγραφέα καθώς αυτή υπονοεί μια εξυψωτική κατάσταση κατά την οποία το άτομο υπερβαίνει τον εαυτό του. Ο ασύλληπτος θεατρικός κόσμος της Σβίτς υπογραμμίζει την ασύλληπτη σεξουαλικότητα και ταυτότητα του Αχιλλέα η οποία, εκτός του ότι αναφέρεται στη Διονυσιακή καταβολή του έργου, εκθέτει την κριτική της συγγραφέα για τις μαζικές δολοφονίες γυναικών από τα καρτέλ ναρκωτικών στις χώρες της Λατινικής Αμερικής. Εν κατακλείδι, η παρούσα εργασία προσπαθεί να δώσει απαντήσεις σε ερωτήματα σχετικά με τη χρήση του μύθου στη μελέτη του γένους: Μήπως η επανεγγραφή του Ευριπίδη από τη Σβιτς υπογραμμίζει κάποια δυναμική σχετικά με το γένος και τη σεξουαλικότητα η οποία είναι εγγενής στο πρωτότυπο έργο του Ευριπίδη ενώ παράλληλα κατακρίνει τη σύγχρονη πολιτική πραγματικότητα; Καταδεικνύει η Σβιτς το συγκεκριμένο κοινωνικό και πολιτικό πλαίσιο μέσα στο οποίο αναπαράγεται αυτή η δυναμική; Προσφέρει η συγγραφέας κάποια εναλλακτική;","Since 1990 the American stage has shown an increasing interest in both of Euripides’ Iphigenia plays, but especially in Iphigenia at Aulis which brings Iphigenia’s family face-to-face with the violence of war rather than its aftermath. Agamemnon, Clytemnestra, Iphigenia, Menelaus and Achilles all oscillate in confronting the sacrifice of an innocent girl in order to appease the goddess Artemis and allow the Greek troops to sail successfully against Troy. My intention is to study a postmodern rewriting of Euripides’ tragedy by exploring the playwright’s effort to expose current theoretical issues and debates relating to gender through myth. Caridad Svich’s Iphigenia Crash Land Falls on the Neon Shell That Was Once Her Heart (2005) relies heavily on the postmodern manipulation of Euripides’ myth, i.e., on Iphigenia and Achilles’ awareness of their past and their deep belief that they have lived their lives before. This is the reason why Achilles, in contrast to Iphigenia, struggles to erase anything that associates him with his epic figure and becomes a transgendered drug addict pop star, the iconic figure of a rave generation which is defined by the use of trance, inducing agents such as intoxicants and music. In this light, the redefinition of ecstasy, from the Greek for ‘being placed outside’ to the drug ecstasy or “E”, is one of the most important contributions that Svich made to the play as it suggests a state of exaltation in which the self is transcended. Svich’s elusive theatrical world underlines Achilles’ elusive sexuality and identity which, apart from being connotative of the play’s Dionysiac element, exposes the play’s underlying criticism against femicides, a wave of brutal sexual murders of women by drug fiends in Latin American countries as a result of a culture of machismo. In conclusion, the present thesis wishes to provide answers to questions regarding the use of myth in the investigation of gender. Does Svich’s rewriting of Euripides highlight a gender/sexual dynamics inherent in Euripides’ version while castigating contemporary political realities? Does Svich name the specific social and political background of this dynamics? Does she offer an alternative?"],"dc:identifier":["uoadl:1918021","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/1918021"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["“We Are All Kids of E…”: Gender/Myth-Understood Identities in Caridad Svich’s Retelling of Euripides’ Iphigenia at Aulis."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:29:33Z"}