{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2002556"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2002556","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης στην ποινική διαδικασία","abstract":"Στην εργασία αυτή αναλύεται το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης όπως αυτό αναφέρεται στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΣΔΑ) και διαμορφώθηκε νομολογιακά από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ). Στη συνέχεια εξετάζεται η διάπλαση του δικονομικού αυτού δικαιώματος στον ευρωπαϊκό χώρο. Ειδικότερα, αναλύεται η Οδηγία 2010/64/ΕΕ για το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης και γίνεται προσπάθεια να διερευνηθούν τα σημεία αυτά όπου η παρεχόμενη από την Οδηγία προστασία διαφέρει από τη Σύμβαση με αναφορά και στις σχετικές αποφάσεις του ΔΕΕ. Επιπροσθέτως, αντικείμενο εκτενούς ανάλυσης αποτελεί η ενσωμάτωση της Οδηγίας αυτής στην εσωτερική έννομη τάξη με το ν.4236/2014. Προκειμένου να εξεταστεί ολοκληρωμένα ο θεσμός στο ελληνικό δίκαιο παρατίθενται και οι ρυθμίσεις σχετικά με τη διερμηνεία και τη μετάφραση στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας υπό την Ποινική Δικονομία του 1834 και την αρχική μορφή των άρθρων στον Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.","abstract_html":"Στην εργασία αυτή αναλύεται το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης όπως αυτό αναφέρεται στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΣΔΑ) και διαμορφώθηκε νομολογιακά από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ). Στη συνέχεια εξετάζεται η διάπλαση του δικονομικού αυτού δικαιώματος στον ευρωπαϊκό χώρο. Ειδικότερα, αναλύεται η Οδηγία 2010/64/ΕΕ για το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης και γίνεται προσπάθεια να διερευνηθούν τα σημεία αυτά όπου η παρεχόμενη από την Οδηγία προστασία διαφέρει από τη Σύμβαση με αναφορά και στις σχετικές αποφάσεις του ΔΕΕ. Επιπροσθέτως, αντικείμενο εκτενούς ανάλυσης αποτελεί η ενσωμάτωση της Οδηγίας αυτής στην εσωτερική έννομη τάξη με το ν.4236/2014. Προκειμένου να εξεταστεί ολοκληρωμένα ο θεσμός στο ελληνικό δίκαιο παρατίθενται και οι ρυθμίσεις σχετικά με τη διερμηνεία και τη μετάφραση στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας υπό την Ποινική Δικονομία του 1834 και την αρχική μορφή των άρθρων στον Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.","abstract_has_math":false,"creators":["Χιόνη-Χότουμαν Χαρά","Chioni-Chotouman Chara"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-11-19T05:29:47Z","subjects":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2002556"],"render_values":[{"text":"uoadl:2002556","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2002556","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2002556","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2002556","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Χιόνη-Χότουμαν Χαρά","Chioni-Chotouman Chara"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2002556","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2002556"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στην εργασία αυτή αναλύεται το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης όπως αυτό αναφέρεται στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΣΔΑ) και διαμορφώθηκε νομολογιακά από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ). Στη συνέχεια εξετάζεται η διάπλαση του δικονομικού αυτού δικαιώματος στον ευρωπαϊκό χώρο. Ειδικότερα, αναλύεται η Οδηγία 2010/64/ΕΕ για το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης και γίνεται προσπάθεια να διερευνηθούν τα σημεία αυτά όπου η παρεχόμενη από την Οδηγία προστασία διαφέρει από τη Σύμβαση με αναφορά και στις σχετικές αποφάσεις του ΔΕΕ. Επιπροσθέτως, αντικείμενο εκτενούς ανάλυσης αποτελεί η ενσωμάτωση της Οδηγίας αυτής στην εσωτερική έννομη τάξη με το ν.4236/2014. Προκειμένου να εξεταστεί ολοκληρωμένα ο θεσμός στο ελληνικό δίκαιο παρατίθενται και οι ρυθμίσεις σχετικά με τη διερμηνεία και τη μετάφραση στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας υπό την Ποινική Δικονομία του 1834 και την αρχική μορφή των άρθρων στον Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.","."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης στην ποινική διαδικασία"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Χιόνη-Χότουμαν Χαρά","Chioni-Chotouman Chara"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["Στην εργασία αυτή αναλύεται το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης όπως αυτό αναφέρεται στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΣΔΑ) και διαμορφώθηκε νομολογιακά από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ). Στη συνέχεια εξετάζεται η διάπλαση του δικονομικού αυτού δικαιώματος στον ευρωπαϊκό χώρο. Ειδικότερα, αναλύεται η Οδηγία 2010/64/ΕΕ για το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης και γίνεται προσπάθεια να διερευνηθούν τα σημεία αυτά όπου η παρεχόμενη από την Οδηγία προστασία διαφέρει από τη Σύμβαση με αναφορά και στις σχετικές αποφάσεις του ΔΕΕ. Επιπροσθέτως, αντικείμενο εκτενούς ανάλυσης αποτελεί η ενσωμάτωση της Οδηγίας αυτής στην εσωτερική έννομη τάξη με το ν.4236/2014. Προκειμένου να εξεταστεί ολοκληρωμένα ο θεσμός στο ελληνικό δίκαιο παρατίθενται και οι ρυθμίσεις σχετικά με τη διερμηνεία και τη μετάφραση στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας υπό την Ποινική Δικονομία του 1834 και την αρχική μορφή των άρθρων στον Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.","."],"dc:identifier":["uoadl:2002556","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2002556"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"],"dc:title":["Το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης στην ποινική διαδικασία"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:29:47Z"}