{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2075230"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2075230","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η συμβολή του Θεόκλητου Φαρμακίδη στην έκδοση πατερικών ερμηνευτικών Υπομνημάτων της Καινής Διαθήκης στην εποχή του","abstract":"Στην παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζονται μια σειρά από ζητήματα, που αφορούν τον ρόλο και την προσφορά του λογίου εκκλησιαστικού ανδρός αρχιμανδρίτου Θεοκλήτου Φαρμακίδη (1784-1860) στην έκδοση πατερικών ερμηνευτικών Υπομνημάτων στην Αγία Γραφή και μάλιστα στα βιβλία της Καινής Διαθήκης, με βάση ιδίως το σύγγραμμά του: Η Καινή Διαθήκη μετά Υπομνημάτων αρχαίων, τόμοι 1-7, εν Αθήναις 1842-1845. Αρχικά παρατίθενται βασικά βιογραφικά στοιχεία για τον Θεόκλητο Φαρμακίδη. Στην συνέχεια παρατίθεται αυτούσια η (προαν)αγγελία της έκδοσης του συγγράμματος του Φαρμακίδη στην εφημερίδα Αθηνά και άλλα σημαντικά στοιχεία σχετικά με την έκδοση, προερχόμενα από τα πολύτιμα εισαγωγικά-προλογικά σημειώματα των τόμων της σειράς. Εκεί καταγράφονται ενδιαφέρουσες απόψεις και θέσεις του Φαρμακίδη σχετικά με την αξία της ανάγνωσης και της μελέτης της Αγίας Γραφής και των πατερικών ερμηνειών, καθώς και για την κατάσταση της εποχής του, στοιχεία που τον οδήγησαν να προχωρήσει σε αυτό το εκδοτικό εγχείρημα, καθώς και σκέψεις για τον σκοπό της έκδοσης. Ακόμη περιγράφονται οι δυσκολίες της έκδοσης και των σχέσεων του Φαρμακίδη με τους συνδρομητές της σειράς. Στη συνέχεια γίνεται λόγος για τις πατερικές ή εκκλησιαστικές πηγές που εκδίδει ο Φαρμακίδης, για τους συγγραφείς δηλαδή των ερμηνειών και ειδικότερα για τους Ευθύμιο Ζυγαδηνό, Οικουμένιο, Ανδρέα και Αρέθα Καισαρείας, ενώ παρατίθενται χρήσιμες πληροφορίες για τις Ερμηνείες τους. Ύστερα εξετάζεται ξεχωριστά η έκδοση των υπομνημάτων στην Καινή Διαθήκη ανά φιλολογικό είδος (Ευαγγέλια, Πράξεις, Επιστολές αποστόλου Παύλου, Καθολικές Επιστολές και Αποκάλυψη). Ακόμη γίνεται αναφορά στην πρόσληψη του έργου του Φαρμακίδη από συγχρόνους και μεταγενεστέρους. Τέλος, παρατίθενται Συμπεράσματα.","abstract_html":"Στην παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζονται μια σειρά από ζητήματα, που αφορούν τον ρόλο και την προσφορά του λογίου εκκλησιαστικού ανδρός αρχιμανδρίτου Θεοκλήτου Φαρμακίδη (1784-1860) στην έκδοση πατερικών ερμηνευτικών Υπομνημάτων στην Αγία Γραφή και μάλιστα στα βιβλία της Καινής Διαθήκης, με βάση ιδίως το σύγγραμμά του: Η Καινή Διαθήκη μετά Υπομνημάτων αρχαίων, τόμοι 1-7, εν Αθήναις 1842-1845. Αρχικά παρατίθενται βασικά βιογραφικά στοιχεία για τον Θεόκλητο Φαρμακίδη. Στην συνέχεια παρατίθεται αυτούσια η (προαν)αγγελία της έκδοσης του συγγράμματος του Φαρμακίδη στην εφημερίδα Αθηνά και άλλα σημαντικά στοιχεία σχετικά με την έκδοση, προερχόμενα από τα πολύτιμα εισαγωγικά-προλογικά σημειώματα των τόμων της σειράς. Εκεί καταγράφονται ενδιαφέρουσες απόψεις και θέσεις του Φαρμακίδη σχετικά με την αξία της ανάγνωσης και της μελέτης της Αγίας Γραφής και των πατερικών ερμηνειών, καθώς και για την κατάσταση της εποχής του, στοιχεία που τον οδήγησαν να προχωρήσει σε αυτό το εκδοτικό εγχείρημα, καθώς και σκέψεις για τον σκοπό της έκδοσης. Ακόμη περιγράφονται οι δυσκολίες της έκδοσης και των σχέσεων του Φαρμακίδη με τους συνδρομητές της σειράς. Στη συνέχεια γίνεται λόγος για τις πατερικές ή εκκλησιαστικές πηγές που εκδίδει ο Φαρμακίδης, για τους συγγραφείς δηλαδή των ερμηνειών και ειδικότερα για τους Ευθύμιο Ζυγαδηνό, Οικουμένιο, Ανδρέα και Αρέθα Καισαρείας, ενώ παρατίθενται χρήσιμες πληροφορίες για τις Ερμηνείες τους. Ύστερα εξετάζεται ξεχωριστά η έκδοση των υπομνημάτων στην Καινή Διαθήκη ανά φιλολογικό είδος (Ευαγγέλια, Πράξεις, Επιστολές αποστόλου Παύλου, Καθολικές Επιστολές και Αποκάλυψη). Ακόμη γίνεται αναφορά στην πρόσληψη του έργου του Φαρμακίδη από συγχρόνους και μεταγενεστέρους. Τέλος, παρατίθενται Συμπεράσματα.","abstract_has_math":false,"creators":["Δουρούκα Παναγιώτα-Δήμητρα","Dourouka Panagiota-Dimitra"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-11-19T05:29:53Z","subjects":["Θρησκεία","Religion"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2075230"],"render_values":[{"text":"uoadl:2075230","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2075230","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2075230","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2075230","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Δουρούκα Παναγιώτα-Δήμητρα","Dourouka Panagiota-Dimitra"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Θρησκεία","Religion"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2075230","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2075230"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στην παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζονται μια σειρά από ζητήματα, που αφορούν τον ρόλο και την προσφορά του λογίου εκκλησιαστικού ανδρός αρχιμανδρίτου Θεοκλήτου Φαρμακίδη (1784-1860) στην έκδοση πατερικών ερμηνευτικών Υπομνημάτων στην Αγία Γραφή και μάλιστα στα βιβλία της Καινής Διαθήκης, με βάση ιδίως το σύγγραμμά του: Η Καινή Διαθήκη μετά Υπομνημάτων αρχαίων, τόμοι 1-7, εν Αθήναις 1842-1845. Αρχικά παρατίθενται βασικά βιογραφικά στοιχεία για τον Θεόκλητο Φαρμακίδη. Στην συνέχεια παρατίθεται αυτούσια η (προαν)αγγελία της έκδοσης του συγγράμματος του Φαρμακίδη στην εφημερίδα Αθηνά και άλλα σημαντικά στοιχεία σχετικά με την έκδοση, προερχόμενα από τα πολύτιμα εισαγωγικά-προλογικά σημειώματα των τόμων της σειράς. Εκεί καταγράφονται ενδιαφέρουσες απόψεις και θέσεις του Φαρμακίδη σχετικά με την αξία της ανάγνωσης και της μελέτης της Αγίας Γραφής και των πατερικών ερμηνειών, καθώς και για την κατάσταση της εποχής του, στοιχεία που τον οδήγησαν να προχωρήσει σε αυτό το εκδοτικό εγχείρημα, καθώς και σκέψεις για τον σκοπό της έκδοσης. Ακόμη περιγράφονται οι δυσκολίες της έκδοσης και των σχέσεων του Φαρμακίδη με τους συνδρομητές της σειράς. Στη συνέχεια γίνεται λόγος για τις πατερικές ή εκκλησιαστικές πηγές που εκδίδει ο Φαρμακίδης, για τους συγγραφείς δηλαδή των ερμηνειών και ειδικότερα για τους Ευθύμιο Ζυγαδηνό, Οικουμένιο, Ανδρέα και Αρέθα Καισαρείας, ενώ παρατίθενται χρήσιμες πληροφορίες για τις Ερμηνείες τους. Ύστερα εξετάζεται ξεχωριστά η έκδοση των υπομνημάτων στην Καινή Διαθήκη ανά φιλολογικό είδος (Ευαγγέλια, Πράξεις, Επιστολές αποστόλου Παύλου, Καθολικές Επιστολές και Αποκάλυψη). Ακόμη γίνεται αναφορά στην πρόσληψη του έργου του Φαρμακίδη από συγχρόνους και μεταγενεστέρους. Τέλος, παρατίθενται Συμπεράσματα.","This master thesis deals with a series of issues concerning the role and the contribution of the scholar clergyman Archimandrite Theokletos Farmakides (1784-1860) to the greek edition of patristic hermeneutical commentaries on the Holy Bible and especially New Testament, based in particular on his work : The New Testament with ancient Commentaries, Volumes 1-7, Athens 1842-1845. Basic biographical data about Theokletos Farmakides are given first. After that, the actual announcement (in “Athina” newspaper) of the issue of Farmakides’ writing is cited. More data regarding this publication derive from the valuable introductory notes of the volumes. One can read Faramakides’ interesting points of view in regard to how valuable the reading and studying of the Bible can be, as well as the actual situation of his era – elements that made him go on and publish his work and the relationship between Farmakides and the subscribers of his series of books. Αn account of the byzantine interpreters edited by Farmakides is given after that, such as those of Euthymios Zygadenos, Oecumenius, Andreas and Arethas of Caesarea. Then the issue of the commentaries of the New Testament is looked into separately upon the following categories: Gospels, Acts, Epistles of Paul the Apostle and Revelation. Moreover, a special reference is made as to how the work of Farmakides is perceived by his contemporaries and posteriors. In the end, there are conclusions."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η συμβολή του Θεόκλητου Φαρμακίδη στην έκδοση πατερικών ερμηνευτικών Υπομνημάτων της Καινής Διαθήκης στην εποχή του"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Δουρούκα Παναγιώτα-Δήμητρα","Dourouka Panagiota-Dimitra"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["Στην παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζονται μια σειρά από ζητήματα, που αφορούν τον ρόλο και την προσφορά του λογίου εκκλησιαστικού ανδρός αρχιμανδρίτου Θεοκλήτου Φαρμακίδη (1784-1860) στην έκδοση πατερικών ερμηνευτικών Υπομνημάτων στην Αγία Γραφή και μάλιστα στα βιβλία της Καινής Διαθήκης, με βάση ιδίως το σύγγραμμά του: Η Καινή Διαθήκη μετά Υπομνημάτων αρχαίων, τόμοι 1-7, εν Αθήναις 1842-1845. Αρχικά παρατίθενται βασικά βιογραφικά στοιχεία για τον Θεόκλητο Φαρμακίδη. Στην συνέχεια παρατίθεται αυτούσια η (προαν)αγγελία της έκδοσης του συγγράμματος του Φαρμακίδη στην εφημερίδα Αθηνά και άλλα σημαντικά στοιχεία σχετικά με την έκδοση, προερχόμενα από τα πολύτιμα εισαγωγικά-προλογικά σημειώματα των τόμων της σειράς. Εκεί καταγράφονται ενδιαφέρουσες απόψεις και θέσεις του Φαρμακίδη σχετικά με την αξία της ανάγνωσης και της μελέτης της Αγίας Γραφής και των πατερικών ερμηνειών, καθώς και για την κατάσταση της εποχής του, στοιχεία που τον οδήγησαν να προχωρήσει σε αυτό το εκδοτικό εγχείρημα, καθώς και σκέψεις για τον σκοπό της έκδοσης. Ακόμη περιγράφονται οι δυσκολίες της έκδοσης και των σχέσεων του Φαρμακίδη με τους συνδρομητές της σειράς. Στη συνέχεια γίνεται λόγος για τις πατερικές ή εκκλησιαστικές πηγές που εκδίδει ο Φαρμακίδης, για τους συγγραφείς δηλαδή των ερμηνειών και ειδικότερα για τους Ευθύμιο Ζυγαδηνό, Οικουμένιο, Ανδρέα και Αρέθα Καισαρείας, ενώ παρατίθενται χρήσιμες πληροφορίες για τις Ερμηνείες τους. Ύστερα εξετάζεται ξεχωριστά η έκδοση των υπομνημάτων στην Καινή Διαθήκη ανά φιλολογικό είδος (Ευαγγέλια, Πράξεις, Επιστολές αποστόλου Παύλου, Καθολικές Επιστολές και Αποκάλυψη). Ακόμη γίνεται αναφορά στην πρόσληψη του έργου του Φαρμακίδη από συγχρόνους και μεταγενεστέρους. Τέλος, παρατίθενται Συμπεράσματα.","This master thesis deals with a series of issues concerning the role and the contribution of the scholar clergyman Archimandrite Theokletos Farmakides (1784-1860) to the greek edition of patristic hermeneutical commentaries on the Holy Bible and especially New Testament, based in particular on his work : The New Testament with ancient Commentaries, Volumes 1-7, Athens 1842-1845. Basic biographical data about Theokletos Farmakides are given first. After that, the actual announcement (in “Athina” newspaper) of the issue of Farmakides’ writing is cited. More data regarding this publication derive from the valuable introductory notes of the volumes. One can read Faramakides’ interesting points of view in regard to how valuable the reading and studying of the Bible can be, as well as the actual situation of his era – elements that made him go on and publish his work and the relationship between Farmakides and the subscribers of his series of books. Αn account of the byzantine interpreters edited by Farmakides is given after that, such as those of Euthymios Zygadenos, Oecumenius, Andreas and Arethas of Caesarea. Then the issue of the commentaries of the New Testament is looked into separately upon the following categories: Gospels, Acts, Epistles of Paul the Apostle and Revelation. Moreover, a special reference is made as to how the work of Farmakides is perceived by his contemporaries and posteriors. In the end, there are conclusions."],"dc:identifier":["uoadl:2075230","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2075230"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Θρησκεία","Religion"],"dc:title":["Η συμβολή του Θεόκλητου Φαρμακίδη στην έκδοση πατερικών ερμηνευτικών Υπομνημάτων της Καινής Διαθήκης στην εποχή του"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:29:53Z"}