{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2267832"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2267832","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Φαινόμενα συνάρθρωσης της νέας ελληνικής και η κατάκτησή τους από ρωσόφωνους ομιλητές: Η ηχηροποίηση του άηχου συριστικού","abstract":"Το θέμα της παρούσας διπλωματικής εργασίας είναι η κατάκτηση του φαινομένου της ηχηροποίησης του άηχου συριστικού φθόγγου από ρωσόφωνους ομιλητές της νέας ελληνικής γλώσσας. Γενική υπόθεση της έρευνας είναι ότι οι ρωσόφωνοι ομιλητές της νέας ελληνικής γλώσσας δυσκολεύονται να παράγουν τον συριστικό φθόγγο /s/ ηχηροποιημένο όταν ακολουθούν τα ηχηρά τριβόμενα σύμφωνα /v, ð, ɣ/, επηρεασμένοι από το φωνολογικό σύστημα της μητρικής τους γλώσσας, στην οποία ο συριστικός φθόγγος δεν ηχηροποιείται παρά μόνο μπροστά από τα σύμφωνα /b, d, g/. Για τις ανάγκες της έρευνας, πραγματοποιήθηκε ένα μη χρονομετρικό πείραμα παραγωγής προφορικού λόγου, στο οποίο οι συμμετέχοντες κλήθηκαν να αναγνώσουν ένα σύνολο προτάσεων με τους φθόγγους- στόχους. Η ανάλυση των αποτελεσμάτων έγινε με το λογισμικό ανάλυσης και επεξεργασίας ηχητικών αρχείων Praat. Κατά την ανάλυση των αποτελεσμάτων, αρχικά παρουσιάζεται το ποσοστό αφομοίωσης πριν από τα ηχηρά σύμφωνα /v, ð, ɣ/ σε σύγκριση με τα άηχα σύμφωνα /f, θ, χ/. Έπειτα, παρουσιάζεται το ποσοστό αφομοίωσης πριν από τα ηχηρά /v, ð, ɣ/ ανά πεδίο λειτουργίας (στην αρχή της λέξης, στη μέση της λέξης και στα όρια των λέξεων) και, τέλος, γίνεται μια σύγκριση της διάρκειας του συριστικού φθόγγου σε κάθε περιβάλλον άρθρωσης. Από την ανάλυση των αποτελεσμάτων της παρούσας έρευνας καταλήγουμε στο συμπέρασμα πως το φαινόμενο της ηχηροποίησης του άηχου συριστικού απαντάται στον προφορικό λόγο των ρωσόφωνων ομιλητών, παρ’ όλο που το φαινόμενο αυτό δεν εμφανίζεται στη ρωσική γλώσσα στο ίδιο περιβάλλον. Επίσης, η κατάκτηση του φαινομένου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πεδίο λειτουργίας, καθώς εμφανίζεται συχνότερα στην αρχή και στη μέση της λέξης και λιγότερο στα όρια των λέξεων. Τέλος, η παρουσία του φαινομένου, αλλά και ο βαθμός της αφομοίωσης, φαίνεται πως εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον εκάστοτε ομιλητή.","abstract_html":"Το θέμα της παρούσας διπλωματικής εργασίας είναι η κατάκτηση του φαινομένου της ηχηροποίησης του άηχου συριστικού φθόγγου από ρωσόφωνους ομιλητές της νέας ελληνικής γλώσσας. Γενική υπόθεση της έρευνας είναι ότι οι ρωσόφωνοι ομιλητές της νέας ελληνικής γλώσσας δυσκολεύονται να παράγουν τον συριστικό φθόγγο /s/ ηχηροποιημένο όταν ακολουθούν τα ηχηρά τριβόμενα σύμφωνα /v, ð, ɣ/, επηρεασμένοι από το φωνολογικό σύστημα της μητρικής τους γλώσσας, στην οποία ο συριστικός φθόγγος δεν ηχηροποιείται παρά μόνο μπροστά από τα σύμφωνα /b, d, g/. Για τις ανάγκες της έρευνας, πραγματοποιήθηκε ένα μη χρονομετρικό πείραμα παραγωγής προφορικού λόγου, στο οποίο οι συμμετέχοντες κλήθηκαν να αναγνώσουν ένα σύνολο προτάσεων με τους φθόγγους- στόχους. Η ανάλυση των αποτελεσμάτων έγινε με το λογισμικό ανάλυσης και επεξεργασίας ηχητικών αρχείων Praat. Κατά την ανάλυση των αποτελεσμάτων, αρχικά παρουσιάζεται το ποσοστό αφομοίωσης πριν από τα ηχηρά σύμφωνα /v, ð, ɣ/ σε σύγκριση με τα άηχα σύμφωνα /f, θ, χ/. Έπειτα, παρουσιάζεται το ποσοστό αφομοίωσης πριν από τα ηχηρά /v, ð, ɣ/ ανά πεδίο λειτουργίας (στην αρχή της λέξης, στη μέση της λέξης και στα όρια των λέξεων) και, τέλος, γίνεται μια σύγκριση της διάρκειας του συριστικού φθόγγου σε κάθε περιβάλλον άρθρωσης. Από την ανάλυση των αποτελεσμάτων της παρούσας έρευνας καταλήγουμε στο συμπέρασμα πως το φαινόμενο της ηχηροποίησης του άηχου συριστικού απαντάται στον προφορικό λόγο των ρωσόφωνων ομιλητών, παρ’ όλο που το φαινόμενο αυτό δεν εμφανίζεται στη ρωσική γλώσσα στο ίδιο περιβάλλον. Επίσης, η κατάκτηση του φαινομένου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πεδίο λειτουργίας, καθώς εμφανίζεται συχνότερα στην αρχή και στη μέση της λέξης και λιγότερο στα όρια των λέξεων. Τέλος, η παρουσία του φαινομένου, αλλά και ο βαθμός της αφομοίωσης, φαίνεται πως εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον εκάστοτε ομιλητή.","abstract_has_math":false,"creators":["Τσιώρη Αθηνά","Tsiori Athina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-11-19T05:30:05Z","subjects":[],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2267832"],"render_values":[{"text":"uoadl:2267832","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2267832","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2267832","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2267832","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Τσιώρη Αθηνά","Tsiori Athina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2267832","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2267832"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Το θέμα της παρούσας διπλωματικής εργασίας είναι η κατάκτηση του φαινομένου της ηχηροποίησης του άηχου συριστικού φθόγγου από ρωσόφωνους ομιλητές της νέας ελληνικής γλώσσας. Γενική υπόθεση της έρευνας είναι ότι οι ρωσόφωνοι ομιλητές της νέας ελληνικής γλώσσας δυσκολεύονται να παράγουν τον συριστικό φθόγγο /s/ ηχηροποιημένο όταν ακολουθούν τα ηχηρά τριβόμενα σύμφωνα /v, ð, ɣ/, επηρεασμένοι από το φωνολογικό σύστημα της μητρικής τους γλώσσας, στην οποία ο συριστικός φθόγγος δεν ηχηροποιείται παρά μόνο μπροστά από τα σύμφωνα /b, d, g/. Για τις ανάγκες της έρευνας, πραγματοποιήθηκε ένα μη χρονομετρικό πείραμα παραγωγής προφορικού λόγου, στο οποίο οι συμμετέχοντες κλήθηκαν να αναγνώσουν ένα σύνολο προτάσεων με τους φθόγγους- στόχους. Η ανάλυση των αποτελεσμάτων έγινε με το λογισμικό ανάλυσης και επεξεργασίας ηχητικών αρχείων Praat. Κατά την ανάλυση των αποτελεσμάτων, αρχικά παρουσιάζεται το ποσοστό αφομοίωσης πριν από τα ηχηρά σύμφωνα /v, ð, ɣ/ σε σύγκριση με τα άηχα σύμφωνα /f, θ, χ/. Έπειτα, παρουσιάζεται το ποσοστό αφομοίωσης πριν από τα ηχηρά /v, ð, ɣ/ ανά πεδίο λειτουργίας (στην αρχή της λέξης, στη μέση της λέξης και στα όρια των λέξεων) και, τέλος, γίνεται μια σύγκριση της διάρκειας του συριστικού φθόγγου σε κάθε περιβάλλον άρθρωσης. Από την ανάλυση των αποτελεσμάτων της παρούσας έρευνας καταλήγουμε στο συμπέρασμα πως το φαινόμενο της ηχηροποίησης του άηχου συριστικού απαντάται στον προφορικό λόγο των ρωσόφωνων ομιλητών, παρ’ όλο που το φαινόμενο αυτό δεν εμφανίζεται στη ρωσική γλώσσα στο ίδιο περιβάλλον. Επίσης, η κατάκτηση του φαινομένου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πεδίο λειτουργίας, καθώς εμφανίζεται συχνότερα στην αρχή και στη μέση της λέξης και λιγότερο στα όρια των λέξεων. Τέλος, η παρουσία του φαινομένου, αλλά και ο βαθμός της αφομοίωσης, φαίνεται πως εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον εκάστοτε ομιλητή.","The subject of this thesis is the acquisition of the phenomenon of /s/-voicing in Greek language by Russian speakers. The general hypothesis of the research is that the Russian speakers of Greek hardly produce the sibilant /s/ as voiced, when the voiced consonants /v, ð, ɣ/ follow, because the speakers are affected by the phonological system of their mother language, in which /s/ is produced as voiced only in front of the consonants /b, d, g/. For the purpose of the survey, a non-chronometric speech experiment was conducted, in which the participants were asked to read a set of sentences with the target sounds. The results were analyzed using Praat software. Analyzing the results, firstly we study the assimilation rate before the voiced consonants /v, ð, ɣ/ compared to the voiceless consonants /f, θ, χ/. Then, we study the assimilation rate before the sounds /v, ð, ɣ/ in each field of operation (at the beginning of the word, at the middle of the word and at the boundaries of words) and, finally, we make a comparison of the duration of the sibilant sound in each segmental environment. From the analysis of the results, we conclude that the phenomenon of /s/-voicing appears in the speech of Russian speakers of Greek, even if this phenomenon does not appear in Russian language in the same segmental environment. Also, the acquisition of the phenomenon depends largely on the field of operation, as it occurs more often at the beginning and at the middle of the word and less at the boundaries of words. Eventually, the appearance of the phenomenon, as well as the degree of assimilation, it seems to be largely dependent on the speaker."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Φαινόμενα συνάρθρωσης της νέας ελληνικής και η κατάκτησή τους από ρωσόφωνους ομιλητές: Η ηχηροποίηση του άηχου συριστικού"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Τσιώρη Αθηνά","Tsiori Athina"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["Το θέμα της παρούσας διπλωματικής εργασίας είναι η κατάκτηση του φαινομένου της ηχηροποίησης του άηχου συριστικού φθόγγου από ρωσόφωνους ομιλητές της νέας ελληνικής γλώσσας. Γενική υπόθεση της έρευνας είναι ότι οι ρωσόφωνοι ομιλητές της νέας ελληνικής γλώσσας δυσκολεύονται να παράγουν τον συριστικό φθόγγο /s/ ηχηροποιημένο όταν ακολουθούν τα ηχηρά τριβόμενα σύμφωνα /v, ð, ɣ/, επηρεασμένοι από το φωνολογικό σύστημα της μητρικής τους γλώσσας, στην οποία ο συριστικός φθόγγος δεν ηχηροποιείται παρά μόνο μπροστά από τα σύμφωνα /b, d, g/. Για τις ανάγκες της έρευνας, πραγματοποιήθηκε ένα μη χρονομετρικό πείραμα παραγωγής προφορικού λόγου, στο οποίο οι συμμετέχοντες κλήθηκαν να αναγνώσουν ένα σύνολο προτάσεων με τους φθόγγους- στόχους. Η ανάλυση των αποτελεσμάτων έγινε με το λογισμικό ανάλυσης και επεξεργασίας ηχητικών αρχείων Praat. Κατά την ανάλυση των αποτελεσμάτων, αρχικά παρουσιάζεται το ποσοστό αφομοίωσης πριν από τα ηχηρά σύμφωνα /v, ð, ɣ/ σε σύγκριση με τα άηχα σύμφωνα /f, θ, χ/. Έπειτα, παρουσιάζεται το ποσοστό αφομοίωσης πριν από τα ηχηρά /v, ð, ɣ/ ανά πεδίο λειτουργίας (στην αρχή της λέξης, στη μέση της λέξης και στα όρια των λέξεων) και, τέλος, γίνεται μια σύγκριση της διάρκειας του συριστικού φθόγγου σε κάθε περιβάλλον άρθρωσης. Από την ανάλυση των αποτελεσμάτων της παρούσας έρευνας καταλήγουμε στο συμπέρασμα πως το φαινόμενο της ηχηροποίησης του άηχου συριστικού απαντάται στον προφορικό λόγο των ρωσόφωνων ομιλητών, παρ’ όλο που το φαινόμενο αυτό δεν εμφανίζεται στη ρωσική γλώσσα στο ίδιο περιβάλλον. Επίσης, η κατάκτηση του φαινομένου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πεδίο λειτουργίας, καθώς εμφανίζεται συχνότερα στην αρχή και στη μέση της λέξης και λιγότερο στα όρια των λέξεων. Τέλος, η παρουσία του φαινομένου, αλλά και ο βαθμός της αφομοίωσης, φαίνεται πως εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον εκάστοτε ομιλητή.","The subject of this thesis is the acquisition of the phenomenon of /s/-voicing in Greek language by Russian speakers. The general hypothesis of the research is that the Russian speakers of Greek hardly produce the sibilant /s/ as voiced, when the voiced consonants /v, ð, ɣ/ follow, because the speakers are affected by the phonological system of their mother language, in which /s/ is produced as voiced only in front of the consonants /b, d, g/. For the purpose of the survey, a non-chronometric speech experiment was conducted, in which the participants were asked to read a set of sentences with the target sounds. The results were analyzed using Praat software. Analyzing the results, firstly we study the assimilation rate before the voiced consonants /v, ð, ɣ/ compared to the voiceless consonants /f, θ, χ/. Then, we study the assimilation rate before the sounds /v, ð, ɣ/ in each field of operation (at the beginning of the word, at the middle of the word and at the boundaries of words) and, finally, we make a comparison of the duration of the sibilant sound in each segmental environment. From the analysis of the results, we conclude that the phenomenon of /s/-voicing appears in the speech of Russian speakers of Greek, even if this phenomenon does not appear in Russian language in the same segmental environment. Also, the acquisition of the phenomenon depends largely on the field of operation, as it occurs more often at the beginning and at the middle of the word and less at the boundaries of words. Eventually, the appearance of the phenomenon, as well as the degree of assimilation, it seems to be largely dependent on the speaker."],"dc:identifier":["uoadl:2267832","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2267832"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:title":["Φαινόμενα συνάρθρωσης της νέας ελληνικής και η κατάκτησή τους από ρωσόφωνους ομιλητές: Η ηχηροποίηση του άηχου συριστικού"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:30:05Z"}