{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2317707"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2317707","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"«Ο ι. Φώτιος και η Αρμενική Εκκλησία. Η Σημασία της Επιστολής προς τον Καθολικό της Μεγάλης Αρμενίας Ζαχαρία.»","abstract":"Κατά τα μισά του Θ΄ αι. ο ι. Φώτιος (858-867, 877-886), ο καθολικός της Αρμενίας Ζαχαρίας (855-876) και ο ηγεμόνας Ασώτ Α΄ Βαγρατίδης (862-891) ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις με σκοπό την αποκατάσταση της ευχαριστιακής κοινωνίας της Εκκλησίας της Αρμενίας με την ανά την Οικουμένη Ορθόδοξη Εκκλησία. Αποτέλεσμα αυτών των ενωτικών κινήσεων υπήρξε η Σύνοδος του Σιρακαβάν (862), όπου η Αρμενική Εκκλησία αποδέχτηκε τις αποφάσεις της Δ΄ Οικουμενικής Συνόδου και των επόμενων τριών Οικουμενικών Συνόδων. Η ένωση αυτή όμως δεν είχε μεγάλη διάρκεια και λόγω των ιστορικών, αλλά και κοινωνικών συνθηκών κατέρρευσε σύντομα. Ανάμεσα στα έγγραφα που αντάλλαξαν ο ι. Φώτιος και οι Αρμένιοι, ιδιαίτερη σημασία έχει η Επιστολή του Φωτίου προς τον καθολικό Ζαχαρία, η οποία διασώθηκε σε μεσαιωνική αρμενική μετάφραση. Στην εργασία συμπεριλαμβάνεται η απόδοση του εν λόγω εγγράφου στα Νέα Ελληνικά, μαζί με τα απαραίτητα εισαγωγικά στοιχεία.","abstract_html":"Κατά τα μισά του Θ΄ αι. ο ι. Φώτιος (858-867, 877-886), ο καθολικός της Αρμενίας Ζαχαρίας (855-876) και ο ηγεμόνας Ασώτ Α΄ Βαγρατίδης (862-891) ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις με σκοπό την αποκατάσταση της ευχαριστιακής κοινωνίας της Εκκλησίας της Αρμενίας με την ανά την Οικουμένη Ορθόδοξη Εκκλησία. Αποτέλεσμα αυτών των ενωτικών κινήσεων υπήρξε η Σύνοδος του Σιρακαβάν (862), όπου η Αρμενική Εκκλησία αποδέχτηκε τις αποφάσεις της Δ΄ Οικουμενικής Συνόδου και των επόμενων τριών Οικουμενικών Συνόδων. Η ένωση αυτή όμως δεν είχε μεγάλη διάρκεια και λόγω των ιστορικών, αλλά και κοινωνικών συνθηκών κατέρρευσε σύντομα. Ανάμεσα στα έγγραφα που αντάλλαξαν ο ι. Φώτιος και οι Αρμένιοι, ιδιαίτερη σημασία έχει η Επιστολή του Φωτίου προς τον καθολικό Ζαχαρία, η οποία διασώθηκε σε μεσαιωνική αρμενική μετάφραση. Στην εργασία συμπεριλαμβάνεται η απόδοση του εν λόγω εγγράφου στα Νέα Ελληνικά, μαζί με τα απαραίτητα εισαγωγικά στοιχεία.","abstract_has_math":false,"creators":["Καζαριάν Γκεβόργκ","Kazaryan Gevorg"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-11-19T05:30:14Z","subjects":[],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2317707"],"render_values":[{"text":"uoadl:2317707","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2317707","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2317707","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2317707","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Καζαριάν Γκεβόργκ","Kazaryan Gevorg"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2317707","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2317707"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Κατά τα μισά του Θ΄ αι. ο ι. Φώτιος (858-867, 877-886), ο καθολικός της Αρμενίας Ζαχαρίας (855-876) και ο ηγεμόνας Ασώτ Α΄ Βαγρατίδης (862-891) ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις με σκοπό την αποκατάσταση της ευχαριστιακής κοινωνίας της Εκκλησίας της Αρμενίας με την ανά την Οικουμένη Ορθόδοξη Εκκλησία. Αποτέλεσμα αυτών των ενωτικών κινήσεων υπήρξε η Σύνοδος του Σιρακαβάν (862), όπου η Αρμενική Εκκλησία αποδέχτηκε τις αποφάσεις της Δ΄ Οικουμενικής Συνόδου και των επόμενων τριών Οικουμενικών Συνόδων. Η ένωση αυτή όμως δεν είχε μεγάλη διάρκεια και λόγω των ιστορικών, αλλά και κοινωνικών συνθηκών κατέρρευσε σύντομα. Ανάμεσα στα έγγραφα που αντάλλαξαν ο ι. Φώτιος και οι Αρμένιοι, ιδιαίτερη σημασία έχει η Επιστολή του Φωτίου προς τον καθολικό Ζαχαρία, η οποία διασώθηκε σε μεσαιωνική αρμενική μετάφραση. Στην εργασία συμπεριλαμβάνεται η απόδοση του εν λόγω εγγράφου στα Νέα Ελληνικά, μαζί με τα απαραίτητα εισαγωγικά στοιχεία.","In the half of the IX cent. Patriarch Photius (858-867, 877-886), Catholicos of Armenia Zachariah (855-876) and prince Ashot I Bagratuni (862-891) began negotiations aiming the restoration of the Eucharistic communication of the Armenian Church with the Orthodox Church. The result of these unifying efforts was the Council of Shirakavan (862), in which the Armenian Church accepted the decisions of the IV Ecumenical Council and the following three Ecumenical Councils. The union of Shirakavan, however, was ephemeral and due to some historical and social circumstances shortly was canceled. Among the documents that Photius and the Armenians exchanged, the Letter to Catholicos Zakhariah has a special value. The Letter survived in medieval Armenian translation. The graduate thesis presents the translation of the Letter from classical Armenian to Modern Greek, with necessary introductory information."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["«Ο ι. Φώτιος και η Αρμενική Εκκλησία. Η Σημασία της Επιστολής προς τον Καθολικό της Μεγάλης Αρμενίας Ζαχαρία.»"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Καζαριάν Γκεβόργκ","Kazaryan Gevorg"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["Κατά τα μισά του Θ΄ αι. ο ι. Φώτιος (858-867, 877-886), ο καθολικός της Αρμενίας Ζαχαρίας (855-876) και ο ηγεμόνας Ασώτ Α΄ Βαγρατίδης (862-891) ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις με σκοπό την αποκατάσταση της ευχαριστιακής κοινωνίας της Εκκλησίας της Αρμενίας με την ανά την Οικουμένη Ορθόδοξη Εκκλησία. Αποτέλεσμα αυτών των ενωτικών κινήσεων υπήρξε η Σύνοδος του Σιρακαβάν (862), όπου η Αρμενική Εκκλησία αποδέχτηκε τις αποφάσεις της Δ΄ Οικουμενικής Συνόδου και των επόμενων τριών Οικουμενικών Συνόδων. Η ένωση αυτή όμως δεν είχε μεγάλη διάρκεια και λόγω των ιστορικών, αλλά και κοινωνικών συνθηκών κατέρρευσε σύντομα. Ανάμεσα στα έγγραφα που αντάλλαξαν ο ι. Φώτιος και οι Αρμένιοι, ιδιαίτερη σημασία έχει η Επιστολή του Φωτίου προς τον καθολικό Ζαχαρία, η οποία διασώθηκε σε μεσαιωνική αρμενική μετάφραση. Στην εργασία συμπεριλαμβάνεται η απόδοση του εν λόγω εγγράφου στα Νέα Ελληνικά, μαζί με τα απαραίτητα εισαγωγικά στοιχεία.","In the half of the IX cent. Patriarch Photius (858-867, 877-886), Catholicos of Armenia Zachariah (855-876) and prince Ashot I Bagratuni (862-891) began negotiations aiming the restoration of the Eucharistic communication of the Armenian Church with the Orthodox Church. The result of these unifying efforts was the Council of Shirakavan (862), in which the Armenian Church accepted the decisions of the IV Ecumenical Council and the following three Ecumenical Councils. The union of Shirakavan, however, was ephemeral and due to some historical and social circumstances shortly was canceled. Among the documents that Photius and the Armenians exchanged, the Letter to Catholicos Zakhariah has a special value. The Letter survived in medieval Armenian translation. The graduate thesis presents the translation of the Letter from classical Armenian to Modern Greek, with necessary introductory information."],"dc:identifier":["uoadl:2317707","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2317707"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:title":["«Ο ι. Φώτιος και η Αρμενική Εκκλησία. Η Σημασία της Επιστολής προς τον Καθολικό της Μεγάλης Αρμενίας Ζαχαρία.»"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:30:14Z"}