{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2691896"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2691896","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Διδασκαλία ελληνικών ως δεύτερη γλώσσα σε παιδιά προσφύγων","abstract":"Στην παρούσα εργασία επιχειρούμε να αξιολογήσουμε το βαθμό κατάκτησης νέων ελληνικών λέξεων (εκμάθηση λεξιλογίου) από παιδιά προσφύγων, αρχάριου επιπέδου. Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα, δημιουργήσαμε τρεις εκπαιδευτικές παρεμβάσεις. Στην πρώτη, η διδασκαλία πραγματοποιήθηκε χωρίς την ενσωμάτωση ψηφιακών μέσων, με την χρήση εικόνων και δραστηριοτήτων αντιστοίχησης, στη δεύτερη, έγινε η χρήση ενός ειδικά σχεδιασμένου εκπαιδευτικού λογισμικού, το οποίο ήταν αποκλειστικά στην ελληνική γλώσσα, ενώ στην τρίτη εκπαιδευτική περίσταση, χρησιμοποιήσαμε το ειδικά σχεδιασμένο λογισμικό, αφού διαμορφώθηκε ώστε να συμπεριλαμβάνει τη μητρική γλώσσα των παιδιών, που ήταν τα Φαρσί. Σημαντικές διαφορές μεταξύ των ομάδων δεν παρατηρήθηκαν ως προς το βαθμό κατάκτησης νέων λέξεων, αλλά αξίζει να σημειωθεί ότι οι μαθητές που χρησιμοποίησαν το λογισμικό φάνηκε να ανέπτυξαν μεγαλύτερη εξοικείωση με τις προς διδασκαλία λέξεις, όπως και οι μαθητές που εργάστηκαν με τη «βοήθεια» της μητρικής τους γλώσσας. Σε δεύτερη φάση, πραγματοποιήθηκε η αξιολόγηση του λογισμικού, από τους μαθητές που το χρησιμοποίησαν, από όπου λάβαμε θετική ανατροφοδότηση.","abstract_html":"Στην παρούσα εργασία επιχειρούμε να αξιολογήσουμε το βαθμό κατάκτησης νέων ελληνικών λέξεων (εκμάθηση λεξιλογίου) από παιδιά προσφύγων, αρχάριου επιπέδου. Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα, δημιουργήσαμε τρεις εκπαιδευτικές παρεμβάσεις. Στην πρώτη, η διδασκαλία πραγματοποιήθηκε χωρίς την ενσωμάτωση ψηφιακών μέσων, με την χρήση εικόνων και δραστηριοτήτων αντιστοίχησης, στη δεύτερη, έγινε η χρήση ενός ειδικά σχεδιασμένου εκπαιδευτικού λογισμικού, το οποίο ήταν αποκλειστικά στην ελληνική γλώσσα, ενώ στην τρίτη εκπαιδευτική περίσταση, χρησιμοποιήσαμε το ειδικά σχεδιασμένο λογισμικό, αφού διαμορφώθηκε ώστε να συμπεριλαμβάνει τη μητρική γλώσσα των παιδιών, που ήταν τα Φαρσί. Σημαντικές διαφορές μεταξύ των ομάδων δεν παρατηρήθηκαν ως προς το βαθμό κατάκτησης νέων λέξεων, αλλά αξίζει να σημειωθεί ότι οι μαθητές που χρησιμοποίησαν το λογισμικό φάνηκε να ανέπτυξαν μεγαλύτερη εξοικείωση με τις προς διδασκαλία λέξεις, όπως και οι μαθητές που εργάστηκαν με τη «βοήθεια» της μητρικής τους γλώσσας. Σε δεύτερη φάση, πραγματοποιήθηκε η αξιολόγηση του λογισμικού, από τους μαθητές που το χρησιμοποίησαν, από όπου λάβαμε θετική ανατροφοδότηση.","abstract_has_math":false,"creators":["Πέρρου Ελένη","Perrou Eleni"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:30:47Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2691896"],"render_values":[{"text":"uoadl:2691896","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2691896","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2691896","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2691896","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Πέρρου Ελένη","Perrou Eleni"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2691896","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2691896"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στην παρούσα εργασία επιχειρούμε να αξιολογήσουμε το βαθμό κατάκτησης νέων ελληνικών λέξεων (εκμάθηση λεξιλογίου) από παιδιά προσφύγων, αρχάριου επιπέδου. Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα, δημιουργήσαμε τρεις εκπαιδευτικές παρεμβάσεις. Στην πρώτη, η διδασκαλία πραγματοποιήθηκε χωρίς την ενσωμάτωση ψηφιακών μέσων, με την χρήση εικόνων και δραστηριοτήτων αντιστοίχησης, στη δεύτερη, έγινε η χρήση ενός ειδικά σχεδιασμένου εκπαιδευτικού λογισμικού, το οποίο ήταν αποκλειστικά στην ελληνική γλώσσα, ενώ στην τρίτη εκπαιδευτική περίσταση, χρησιμοποιήσαμε το ειδικά σχεδιασμένο λογισμικό, αφού διαμορφώθηκε ώστε να συμπεριλαμβάνει τη μητρική γλώσσα των παιδιών, που ήταν τα Φαρσί. Σημαντικές διαφορές μεταξύ των ομάδων δεν παρατηρήθηκαν ως προς το βαθμό κατάκτησης νέων λέξεων, αλλά αξίζει να σημειωθεί ότι οι μαθητές που χρησιμοποίησαν το λογισμικό φάνηκε να ανέπτυξαν μεγαλύτερη εξοικείωση με τις προς διδασκαλία λέξεις, όπως και οι μαθητές που εργάστηκαν με τη «βοήθεια» της μητρικής τους γλώσσας. Σε δεύτερη φάση, πραγματοποιήθηκε η αξιολόγηση του λογισμικού, από τους μαθητές που το χρησιμοποίησαν, από όπου λάβαμε θετική ανατροφοδότηση.","In this paper we try to evaluate the degree of conquest of Greek words (vocabulary learning) by refugee beginner learners. To answer this question, we have created three educational interventions. In the first one, teaching was carried out without the incorporation of any digital media, but with the use of images and matching activities; in the second one, we used a specially designed educational software, which was exclusively in the Greek language, while in the third one, we used the same software, with the incorporation of children’s mother tongue (Farsi, a Persian Language) in the digital environment. Significant differences between the groups were not observed as far as the acquisition of new words is concerned, but it is worth noting that the students who used the software seemed to have become more familiar with the words to be taught than other students, as well as the students who worked with their mother tongue as a tool. To a later scale, the software was evaluated by the students who used it, with positives results on it."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Διδασκαλία ελληνικών ως δεύτερη γλώσσα σε παιδιά προσφύγων"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Πέρρου Ελένη","Perrou Eleni"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Στην παρούσα εργασία επιχειρούμε να αξιολογήσουμε το βαθμό κατάκτησης νέων ελληνικών λέξεων (εκμάθηση λεξιλογίου) από παιδιά προσφύγων, αρχάριου επιπέδου. Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα, δημιουργήσαμε τρεις εκπαιδευτικές παρεμβάσεις. Στην πρώτη, η διδασκαλία πραγματοποιήθηκε χωρίς την ενσωμάτωση ψηφιακών μέσων, με την χρήση εικόνων και δραστηριοτήτων αντιστοίχησης, στη δεύτερη, έγινε η χρήση ενός ειδικά σχεδιασμένου εκπαιδευτικού λογισμικού, το οποίο ήταν αποκλειστικά στην ελληνική γλώσσα, ενώ στην τρίτη εκπαιδευτική περίσταση, χρησιμοποιήσαμε το ειδικά σχεδιασμένο λογισμικό, αφού διαμορφώθηκε ώστε να συμπεριλαμβάνει τη μητρική γλώσσα των παιδιών, που ήταν τα Φαρσί. Σημαντικές διαφορές μεταξύ των ομάδων δεν παρατηρήθηκαν ως προς το βαθμό κατάκτησης νέων λέξεων, αλλά αξίζει να σημειωθεί ότι οι μαθητές που χρησιμοποίησαν το λογισμικό φάνηκε να ανέπτυξαν μεγαλύτερη εξοικείωση με τις προς διδασκαλία λέξεις, όπως και οι μαθητές που εργάστηκαν με τη «βοήθεια» της μητρικής τους γλώσσας. Σε δεύτερη φάση, πραγματοποιήθηκε η αξιολόγηση του λογισμικού, από τους μαθητές που το χρησιμοποίησαν, από όπου λάβαμε θετική ανατροφοδότηση.","In this paper we try to evaluate the degree of conquest of Greek words (vocabulary learning) by refugee beginner learners. To answer this question, we have created three educational interventions. In the first one, teaching was carried out without the incorporation of any digital media, but with the use of images and matching activities; in the second one, we used a specially designed educational software, which was exclusively in the Greek language, while in the third one, we used the same software, with the incorporation of children’s mother tongue (Farsi, a Persian Language) in the digital environment. Significant differences between the groups were not observed as far as the acquisition of new words is concerned, but it is worth noting that the students who used the software seemed to have become more familiar with the words to be taught than other students, as well as the students who worked with their mother tongue as a tool. To a later scale, the software was evaluated by the students who used it, with positives results on it."],"dc:identifier":["uoadl:2691896","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2691896"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Διδασκαλία ελληνικών ως δεύτερη γλώσσα σε παιδιά προσφύγων"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:30:47Z"}