{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2726031"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2726031","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"«Αξιοποίηση ψηφιακών μέσων για τη διαφοροποίηση της διδασκαλίας της Γαλλικής ως ξένης γλώσσας σε μαθητές με δυσλεξία»","abstract":"Η ψυχοκοινωνική προσέγγιση της τάξης και τα προβλήματα που δημιουργεί το ετερογενές μαθητικό δυναμικό έχουν απασχολήσει κατά καιρούς τη σκέψη των παιδαγωγών. Πώς παρατηρούμε και αναλύουμε αυτό που συμβαίνει στην τάξη; Ποιες είναι οι μέθοδοι παρέμβασης και οι στάσεις του εκπαιδευτικού για να βοηθήσει πραγματικά τους μαθητές του ν’ αναπτύξουν τις ικανότητές τους πόσο μάλλον όταν στην τάξη καλείται να συμπεριλάβει μαθητές με δυσλεξία; Όλες οι παραπάνω ερωτήσεις καθώς και άλλες που προκύπτουν , αμβλύνουν το παιδαγωγικό ερώτημα. Για τον εκπαιδευτικό – παιδαγωγό – εμψυχωτή της τάξης η κατανόηση και η εμβάθυνση στη θεωρία της διαφοροποιημένης διδασκαλίας τον καθιστά παρόντα και πιο ενημερωμένο για τις ανάγκες, τα ενδιαφέροντα και τα μαθησιακά αποτελέσματα των εκπαιδευομένων του. Σημείο αναφοράς της τάξης αποτελεί «η ψυχολογία της ομάδας» και η συμβολή της στην εξέλιξη της μαθησιακής διαδικασίας. Η παρούσα εργασία απευθύνεται σε όσους εκπαιδευτικούς επιθυμούν να διαφοροποιήσουν τη διδασκαλία τους με τη βοήθεια της τεχνολογίας , προτείνοντας τρόπους οργάνωσης και διαχείρισης της τάξης, ενθαρρύνοντας παράλληλα τους μαθητές με δυσλεξία να πιστέψουν πραγματικά ότι η μαθησιακή τους δυσκολία δεν αποτελεί εμπόδιο για την κατάκτηση μίας ξένης γλώσσας. Είναι μία πρόταση σχηματισμού , που τη συνθέτουν, η θεωρητική ανάλυση της διαφοροποίησης με παραδείγματα στο πρώτο μέρος και διαδραστικές προτεινόμενες δραστηριότητες στο δεύτερο. Ο όρος διαφοροποίηση δεν αφορά μόνο τη διδασκαλία της μητρικής αλλά και της ξένης γλώσσας και προϋποθέτει καλή τεχνική της καθοδήγησης της ομάδας η οποία πρέπει να εφαρμόζεται τόσο σε οργανωσιακό όσο και ρυθμιστικό επίπεδο. Πρόκειται για μία τεχνική του «Savoir-faire» (γνωρίζω να κάνω) της Γαλλικής γλώσσας θεμελιωμένη στη θεωρία της ψυχαγωγίας. Οι εκπαιδευτικοί στις μέρες μας αδυνατούν να διδάξουν αποτελεσματικά αν δεν γνωρίζουν τη σημασία της αλληλεπίδρασης. Μπροστά στις δυσκολίες που συναντούν για τη διατήρηση της προσοχής των μαθητών ταλαντεύονται ανάμεσα σε δύο στάδια: α) το πνευματικό που σχετίζεται με την πειθαρχία και β) εκείνο που στηρίζεται στη μαγική οπτική ότι όλα εξαρτώνται από τον εκπαιδευτικό. Το μυστικό βρίσκεται στην παραγωγή ποιότητας της γνώσης. Πώς όμως το «κάνω περισσότερα» (faire plus) γίνεται «κάνω καλύτερα» (faire mieux) ; …","abstract_html":"Η ψυχοκοινωνική προσέγγιση της τάξης και τα προβλήματα που δημιουργεί το ετερογενές μαθητικό δυναμικό έχουν απασχολήσει κατά καιρούς τη σκέψη των παιδαγωγών. Πώς παρατηρούμε και αναλύουμε αυτό που συμβαίνει στην τάξη; Ποιες είναι οι μέθοδοι παρέμβασης και οι στάσεις του εκπαιδευτικού για να βοηθήσει πραγματικά τους μαθητές του ν’ αναπτύξουν τις ικανότητές τους πόσο μάλλον όταν στην τάξη καλείται να συμπεριλάβει μαθητές με δυσλεξία; Όλες οι παραπάνω ερωτήσεις καθώς και άλλες που προκύπτουν , αμβλύνουν το παιδαγωγικό ερώτημα. Για τον εκπαιδευτικό – παιδαγωγό – εμψυχωτή της τάξης η κατανόηση και η εμβάθυνση στη θεωρία της διαφοροποιημένης διδασκαλίας τον καθιστά παρόντα και πιο ενημερωμένο για τις ανάγκες, τα ενδιαφέροντα και τα μαθησιακά αποτελέσματα των εκπαιδευομένων του. Σημείο αναφοράς της τάξης αποτελεί «η ψυχολογία της ομάδας» και η συμβολή της στην εξέλιξη της μαθησιακής διαδικασίας. Η παρούσα εργασία απευθύνεται σε όσους εκπαιδευτικούς επιθυμούν να διαφοροποιήσουν τη διδασκαλία τους με τη βοήθεια της τεχνολογίας , προτείνοντας τρόπους οργάνωσης και διαχείρισης της τάξης, ενθαρρύνοντας παράλληλα τους μαθητές με δυσλεξία να πιστέψουν πραγματικά ότι η μαθησιακή τους δυσκολία δεν αποτελεί εμπόδιο για την κατάκτηση μίας ξένης γλώσσας. Είναι μία πρόταση σχηματισμού , που τη συνθέτουν, η θεωρητική ανάλυση της διαφοροποίησης με παραδείγματα στο πρώτο μέρος και διαδραστικές προτεινόμενες δραστηριότητες στο δεύτερο. Ο όρος διαφοροποίηση δεν αφορά μόνο τη διδασκαλία της μητρικής αλλά και της ξένης γλώσσας και προϋποθέτει καλή τεχνική της καθοδήγησης της ομάδας η οποία πρέπει να εφαρμόζεται τόσο σε οργανωσιακό όσο και ρυθμιστικό επίπεδο. Πρόκειται για μία τεχνική του «Savoir-faire» (γνωρίζω να κάνω) της Γαλλικής γλώσσας θεμελιωμένη στη θεωρία της ψυχαγωγίας. Οι εκπαιδευτικοί στις μέρες μας αδυνατούν να διδάξουν αποτελεσματικά αν δεν γνωρίζουν τη σημασία της αλληλεπίδρασης. Μπροστά στις δυσκολίες που συναντούν για τη διατήρηση της προσοχής των μαθητών ταλαντεύονται ανάμεσα σε δύο στάδια: α) το πνευματικό που σχετίζεται με την πειθαρχία και β) εκείνο που στηρίζεται στη μαγική οπτική ότι όλα εξαρτώνται από τον εκπαιδευτικό. Το μυστικό βρίσκεται στην παραγωγή ποιότητας της γνώσης. Πώς όμως το «κάνω περισσότερα» (faire plus) γίνεται «κάνω καλύτερα» (faire mieux) ; …","abstract_has_math":false,"creators":["Κουτράκου Ευαγγελία","Koutrakou Evangelia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:31:05Z","subjects":["Τεχνολογία – Πληροφορική","Technology - Computer science"],"languages":["Γαλλικά","Ελληνικά","English","French","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2726031"],"render_values":[{"text":"uoadl:2726031","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2726031","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2726031","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2726031","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κουτράκου Ευαγγελία","Koutrakou Evangelia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Τεχνολογία – Πληροφορική","Technology - Computer science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","Ελληνικά","English","French","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2726031","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2726031"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η ψυχοκοινωνική προσέγγιση της τάξης και τα προβλήματα που δημιουργεί το ετερογενές μαθητικό δυναμικό έχουν απασχολήσει κατά καιρούς τη σκέψη των παιδαγωγών. Πώς παρατηρούμε και αναλύουμε αυτό που συμβαίνει στην τάξη; Ποιες είναι οι μέθοδοι παρέμβασης και οι στάσεις του εκπαιδευτικού για να βοηθήσει πραγματικά τους μαθητές του ν’ αναπτύξουν τις ικανότητές τους πόσο μάλλον όταν στην τάξη καλείται να συμπεριλάβει μαθητές με δυσλεξία; Όλες οι παραπάνω ερωτήσεις καθώς και άλλες που προκύπτουν , αμβλύνουν το παιδαγωγικό ερώτημα. Για τον εκπαιδευτικό – παιδαγωγό – εμψυχωτή της τάξης η κατανόηση και η εμβάθυνση στη θεωρία της διαφοροποιημένης διδασκαλίας τον καθιστά παρόντα και πιο ενημερωμένο για τις ανάγκες, τα ενδιαφέροντα και τα μαθησιακά αποτελέσματα των εκπαιδευομένων του. Σημείο αναφοράς της τάξης αποτελεί «η ψυχολογία της ομάδας» και η συμβολή της στην εξέλιξη της μαθησιακής διαδικασίας. Η παρούσα εργασία απευθύνεται σε όσους εκπαιδευτικούς επιθυμούν να διαφοροποιήσουν τη διδασκαλία τους με τη βοήθεια της τεχνολογίας , προτείνοντας τρόπους οργάνωσης και διαχείρισης της τάξης, ενθαρρύνοντας παράλληλα τους μαθητές με δυσλεξία να πιστέψουν πραγματικά ότι η μαθησιακή τους δυσκολία δεν αποτελεί εμπόδιο για την κατάκτηση μίας ξένης γλώσσας. Είναι μία πρόταση σχηματισμού , που τη συνθέτουν, η θεωρητική ανάλυση της διαφοροποίησης με παραδείγματα στο πρώτο μέρος και διαδραστικές προτεινόμενες δραστηριότητες στο δεύτερο. Ο όρος διαφοροποίηση δεν αφορά μόνο τη διδασκαλία της μητρικής αλλά και της ξένης γλώσσας και προϋποθέτει καλή τεχνική της καθοδήγησης της ομάδας η οποία πρέπει να εφαρμόζεται τόσο σε οργανωσιακό όσο και ρυθμιστικό επίπεδο. Πρόκειται για μία τεχνική του «Savoir-faire» (γνωρίζω να κάνω) της Γαλλικής γλώσσας θεμελιωμένη στη θεωρία της ψυχαγωγίας. Οι εκπαιδευτικοί στις μέρες μας αδυνατούν να διδάξουν αποτελεσματικά αν δεν γνωρίζουν τη σημασία της αλληλεπίδρασης. Μπροστά στις δυσκολίες που συναντούν για τη διατήρηση της προσοχής των μαθητών ταλαντεύονται ανάμεσα σε δύο στάδια: α) το πνευματικό που σχετίζεται με την πειθαρχία και β) εκείνο που στηρίζεται στη μαγική οπτική ότι όλα εξαρτώνται από τον εκπαιδευτικό. Το μυστικό βρίσκεται στην παραγωγή ποιότητας της γνώσης. Πώς όμως το «κάνω περισσότερα» (faire plus) γίνεται «κάνω καλύτερα» (faire mieux) ; …","Summary The psychosocial approach of the classroom and the problems created due to the heterogeneity of students has been a matter of concern among pedagogues. How do we observe and analyze what is going on in the classroom? Which are the methods of intervention as well as teachers’ attitude towards students who are in need of assistance, in order to develop their aptitudes, especially those who are diagnosed with dyslexia? All those questions, as well as many others not included here, enhance that pedagogical question. The deeper understanding of the differential instruction gives teachers essential information about the personal interest and learning results of their students. «The psychology of the team» and its contribution to the progress of the learning procedure constitutes a turning point in the classroom. This paper is addressed to teachers who wish to differentiate their teaching methods using technological tools which will not only enable them as far as classroom management is concerned, but will also encourage their dyslexic students to continue learning a foreign language. This paper ,in the first part, is about a didactic design proposal which is constituted by the theoretical analysis of this theory with examples, and by interactive activities in the second part. The term «differentiation» is not only related to the instruction of the mother tongue but also with the foreign language and implies a good guidance technique which must be applied in an organizational and regulatory level. It is a «savoir faire» French technique (know what to do) based on the theory of entertainment. It is an undeniable fact that teachers cannot teach effectively if they are unaware of the notion of interaction. When it comes to the difficulties regarding their students paying attention, teachers usually wobble between two stages: a. the spiritual which is related to discipline, b. the one that indicates that everything depends on the teacher. The secret lies behind the production of the quality of knowledge. But the question remains, how can we pass from «performing more» to «performing better»?"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["«Αξιοποίηση ψηφιακών μέσων για τη διαφοροποίηση της διδασκαλίας της Γαλλικής ως ξένης γλώσσας σε μαθητές με δυσλεξία»"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κουτράκου Ευαγγελία","Koutrakou Evangelia"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Η ψυχοκοινωνική προσέγγιση της τάξης και τα προβλήματα που δημιουργεί το ετερογενές μαθητικό δυναμικό έχουν απασχολήσει κατά καιρούς τη σκέψη των παιδαγωγών. Πώς παρατηρούμε και αναλύουμε αυτό που συμβαίνει στην τάξη; Ποιες είναι οι μέθοδοι παρέμβασης και οι στάσεις του εκπαιδευτικού για να βοηθήσει πραγματικά τους μαθητές του ν’ αναπτύξουν τις ικανότητές τους πόσο μάλλον όταν στην τάξη καλείται να συμπεριλάβει μαθητές με δυσλεξία; Όλες οι παραπάνω ερωτήσεις καθώς και άλλες που προκύπτουν , αμβλύνουν το παιδαγωγικό ερώτημα. Για τον εκπαιδευτικό – παιδαγωγό – εμψυχωτή της τάξης η κατανόηση και η εμβάθυνση στη θεωρία της διαφοροποιημένης διδασκαλίας τον καθιστά παρόντα και πιο ενημερωμένο για τις ανάγκες, τα ενδιαφέροντα και τα μαθησιακά αποτελέσματα των εκπαιδευομένων του. Σημείο αναφοράς της τάξης αποτελεί «η ψυχολογία της ομάδας» και η συμβολή της στην εξέλιξη της μαθησιακής διαδικασίας. Η παρούσα εργασία απευθύνεται σε όσους εκπαιδευτικούς επιθυμούν να διαφοροποιήσουν τη διδασκαλία τους με τη βοήθεια της τεχνολογίας , προτείνοντας τρόπους οργάνωσης και διαχείρισης της τάξης, ενθαρρύνοντας παράλληλα τους μαθητές με δυσλεξία να πιστέψουν πραγματικά ότι η μαθησιακή τους δυσκολία δεν αποτελεί εμπόδιο για την κατάκτηση μίας ξένης γλώσσας. Είναι μία πρόταση σχηματισμού , που τη συνθέτουν, η θεωρητική ανάλυση της διαφοροποίησης με παραδείγματα στο πρώτο μέρος και διαδραστικές προτεινόμενες δραστηριότητες στο δεύτερο. Ο όρος διαφοροποίηση δεν αφορά μόνο τη διδασκαλία της μητρικής αλλά και της ξένης γλώσσας και προϋποθέτει καλή τεχνική της καθοδήγησης της ομάδας η οποία πρέπει να εφαρμόζεται τόσο σε οργανωσιακό όσο και ρυθμιστικό επίπεδο. Πρόκειται για μία τεχνική του «Savoir-faire» (γνωρίζω να κάνω) της Γαλλικής γλώσσας θεμελιωμένη στη θεωρία της ψυχαγωγίας. Οι εκπαιδευτικοί στις μέρες μας αδυνατούν να διδάξουν αποτελεσματικά αν δεν γνωρίζουν τη σημασία της αλληλεπίδρασης. Μπροστά στις δυσκολίες που συναντούν για τη διατήρηση της προσοχής των μαθητών ταλαντεύονται ανάμεσα σε δύο στάδια: α) το πνευματικό που σχετίζεται με την πειθαρχία και β) εκείνο που στηρίζεται στη μαγική οπτική ότι όλα εξαρτώνται από τον εκπαιδευτικό. Το μυστικό βρίσκεται στην παραγωγή ποιότητας της γνώσης. Πώς όμως το «κάνω περισσότερα» (faire plus) γίνεται «κάνω καλύτερα» (faire mieux) ; …","Summary The psychosocial approach of the classroom and the problems created due to the heterogeneity of students has been a matter of concern among pedagogues. How do we observe and analyze what is going on in the classroom? Which are the methods of intervention as well as teachers’ attitude towards students who are in need of assistance, in order to develop their aptitudes, especially those who are diagnosed with dyslexia? All those questions, as well as many others not included here, enhance that pedagogical question. The deeper understanding of the differential instruction gives teachers essential information about the personal interest and learning results of their students. «The psychology of the team» and its contribution to the progress of the learning procedure constitutes a turning point in the classroom. This paper is addressed to teachers who wish to differentiate their teaching methods using technological tools which will not only enable them as far as classroom management is concerned, but will also encourage their dyslexic students to continue learning a foreign language. This paper ,in the first part, is about a didactic design proposal which is constituted by the theoretical analysis of this theory with examples, and by interactive activities in the second part. The term «differentiation» is not only related to the instruction of the mother tongue but also with the foreign language and implies a good guidance technique which must be applied in an organizational and regulatory level. It is a «savoir faire» French technique (know what to do) based on the theory of entertainment. It is an undeniable fact that teachers cannot teach effectively if they are unaware of the notion of interaction. When it comes to the difficulties regarding their students paying attention, teachers usually wobble between two stages: a. the spiritual which is related to discipline, b. the one that indicates that everything depends on the teacher. The secret lies behind the production of the quality of knowledge. But the question remains, how can we pass from «performing more» to «performing better»?"],"dc:identifier":["uoadl:2726031","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2726031"],"dc:language":["Γαλλικά","Ελληνικά","English","French","Greek"],"dc:subject":["Τεχνολογία – Πληροφορική","Technology - Computer science"],"dc:title":["«Αξιοποίηση ψηφιακών μέσων για τη διαφοροποίηση της διδασκαλίας της Γαλλικής ως ξένης γλώσσας σε μαθητές με δυσλεξία»"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:31:05Z"}