{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2750756"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2750756","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ο Ρόλος του Τραγουδιού στις Γυναικείες Φυλακές Αβέρωφ 1948-1952: Ιστορικές - Πολιτικές Διαστάσεις.","abstract":"Η παρούσα διπλωματική εργασία αποσκοπεί στην ανάδειξη του ρόλου που επιτελούσε το τραγούδι στη ζωή των πολιτικών κρατουμένων γυναικών στις φυλακές Αβέρωφ, κατά την περίοδο 1948-1952. Εκεί κλείστηκαν χιλιάδες πολιτικές κρατούμενες, όλων των ηλικιών, ακόμα και μητέρες με τα ανήλικα παιδιά τους, που διώκονταν από το επίσημο κράτος για την συμμετοχή τους στην Εθνική Αντίσταση την περίοδο της κατοχής, μέσα από τις οργανώσεις του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας, το Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο (ΕΑΜ), την Εθνική Αλληλεγγύη (ΕΑ) και την Ενιαία Πανελλαδική Οργάνωση Νέων (ΕΠΟΝ), καθώς και για τη συμμετοχή τους ή ακόμα και βοήθεια προς το Δημοκρατικό Στρατό Ελλάδας (ΔΣΕ). Mέσα από σχετικές βιβλιογραφικές πηγές παρουσιάζονται συνοπτικά οι ιστορικές και πολιτικές συνθήκες, οι οποίες διαμόρφωσαν το πλαίσιο της περιόδου από την απελευθέρωση της Ελλάδας έως και τον εμφύλιο πόλεμο. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στις πολιτικές διώξεις και τους νόμους μέσα από τους οποίους αυτές κλιμακώθηκαν, στέλνοντας τους πολιτικά διωκόμενους στις φυλακές, τις εξορίες και τα εκτελεστικά αποσπάσματα. Ειδικότερα, εξετάζονται οι συνθήκες εγκλεισμού των πολιτικών κρατουμένων στις γυναικείες φυλακές Αβέρωφ και η οργανωμένη ζωή τους, μέσα από τις ομάδες συμβίωσης, οι οποίες αποτέλεσαν τον πυρήνα για την οργάνωση της μόρφωσης και της ψυχαγωγίας τους. Τα στοιχεία και οι πληροφορίες γύρω από το τραγούδι, αντλούνται μέσα από γραπτές μαρτυρίες πολιτικών κρατουμένων και προφορικές μαρτυρίες - συνεντεύξεις. Σημείο αναφοράς αποτελεί ο δίσκος-ντοκουμέντο με τραγούδια των Γυναικείων Φυλακών Αβέρωφ, ηχογραφημένα από τμήμα της χορωδίας των φυλακών. Ο λειτουργικός ρόλος του τραγουδιού, που αποτέλεσε μέρος της πολιτιστικής δραστηριότητας των πολιτικών κρατουμένων, ερευνάται αφενός ως προς την δημιουργική/ποιητική του διάσταση – τις πρωτότυπες μελωδίες τραγουδιών, που έγραφαν οι κρατούμενες και τους πρωτότυπους στίχους που ταίριαζαν σε δημοτικές μελωδίες και σε μελωδίες γνωστών τραγουδιών – και αφετέρου ως προς την επιτελεστική του διάσταση – κάτω από ποιες συνθήκες και περιστάσεις γινόταν η επιτέλεση συγκεκριμένων τραγουδιών και ο ρόλος της χορωδίας των πολιτικών κρατουμένων που δημιουργήθηκε μέσα στις Αβέρωφ. Τα τραγούδια, τα οποία αναδεικνύονται μέσα από την εργασία, έχουν ως βάση την ζωή των γυναικών στη φυλακή: από τις πιο τραγικές στιγμές, όπως οι εκτελέσεις πολιτικών κρατουμένων, έως την διακωμώδηση των καθημερινών αγγαρειών. Η διαδικασία της δημιουργίας και επιτέλεσης των τραγουδιών αυτών νοείται ως μια πολιτική πράξη αντίστασης των κρατουμένων γυναικών, ένα μέσο για την συλλογική τους επιβίωση, την εμψύχωση, τη διατήρηση της ανθρωπιάς τους και της πολιτικής τους ταυτότητας.","abstract_html":"Η παρούσα διπλωματική εργασία αποσκοπεί στην ανάδειξη του ρόλου που επιτελούσε το τραγούδι στη ζωή των πολιτικών κρατουμένων γυναικών στις φυλακές Αβέρωφ, κατά την περίοδο 1948-1952. Εκεί κλείστηκαν χιλιάδες πολιτικές κρατούμενες, όλων των ηλικιών, ακόμα και μητέρες με τα ανήλικα παιδιά τους, που διώκονταν από το επίσημο κράτος για την συμμετοχή τους στην Εθνική Αντίσταση την περίοδο της κατοχής, μέσα από τις οργανώσεις του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας, το Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο (ΕΑΜ), την Εθνική Αλληλεγγύη (ΕΑ) και την Ενιαία Πανελλαδική Οργάνωση Νέων (ΕΠΟΝ), καθώς και για τη συμμετοχή τους ή ακόμα και βοήθεια προς το Δημοκρατικό Στρατό Ελλάδας (ΔΣΕ). Mέσα από σχετικές βιβλιογραφικές πηγές παρουσιάζονται συνοπτικά οι ιστορικές και πολιτικές συνθήκες, οι οποίες διαμόρφωσαν το πλαίσιο της περιόδου από την απελευθέρωση της Ελλάδας έως και τον εμφύλιο πόλεμο. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στις πολιτικές διώξεις και τους νόμους μέσα από τους οποίους αυτές κλιμακώθηκαν, στέλνοντας τους πολιτικά διωκόμενους στις φυλακές, τις εξορίες και τα εκτελεστικά αποσπάσματα. Ειδικότερα, εξετάζονται οι συνθήκες εγκλεισμού των πολιτικών κρατουμένων στις γυναικείες φυλακές Αβέρωφ και η οργανωμένη ζωή τους, μέσα από τις ομάδες συμβίωσης, οι οποίες αποτέλεσαν τον πυρήνα για την οργάνωση της μόρφωσης και της ψυχαγωγίας τους. Τα στοιχεία και οι πληροφορίες γύρω από το τραγούδι, αντλούνται μέσα από γραπτές μαρτυρίες πολιτικών κρατουμένων και προφορικές μαρτυρίες - συνεντεύξεις. Σημείο αναφοράς αποτελεί ο δίσκος-ντοκουμέντο με τραγούδια των Γυναικείων Φυλακών Αβέρωφ, ηχογραφημένα από τμήμα της χορωδίας των φυλακών. Ο λειτουργικός ρόλος του τραγουδιού, που αποτέλεσε μέρος της πολιτιστικής δραστηριότητας των πολιτικών κρατουμένων, ερευνάται αφενός ως προς την δημιουργική/ποιητική του διάσταση – τις πρωτότυπες μελωδίες τραγουδιών, που έγραφαν οι κρατούμενες και τους πρωτότυπους στίχους που ταίριαζαν σε δημοτικές μελωδίες και σε μελωδίες γνωστών τραγουδιών – και αφετέρου ως προς την επιτελεστική του διάσταση – κάτω από ποιες συνθήκες και περιστάσεις γινόταν η επιτέλεση συγκεκριμένων τραγουδιών και ο ρόλος της χορωδίας των πολιτικών κρατουμένων που δημιουργήθηκε μέσα στις Αβέρωφ. Τα τραγούδια, τα οποία αναδεικνύονται μέσα από την εργασία, έχουν ως βάση την ζωή των γυναικών στη φυλακή: από τις πιο τραγικές στιγμές, όπως οι εκτελέσεις πολιτικών κρατουμένων, έως την διακωμώδηση των καθημερινών αγγαρειών. Η διαδικασία της δημιουργίας και επιτέλεσης των τραγουδιών αυτών νοείται ως μια πολιτική πράξη αντίστασης των κρατουμένων γυναικών, ένα μέσο για την συλλογική τους επιβίωση, την εμψύχωση, τη διατήρηση της ανθρωπιάς τους και της πολιτικής τους ταυτότητας.","abstract_has_math":false,"creators":["Γιαννοπούλου Ευγενία","Giannopoulou Evgenia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:31:09Z","subjects":["Ιστορία","History"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2750756"],"render_values":[{"text":"uoadl:2750756","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2750756","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2750756","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2750756","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Γιαννοπούλου Ευγενία","Giannopoulou Evgenia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Ιστορία","History"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2750756","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2750756"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα διπλωματική εργασία αποσκοπεί στην ανάδειξη του ρόλου που επιτελούσε το τραγούδι στη ζωή των πολιτικών κρατουμένων γυναικών στις φυλακές Αβέρωφ, κατά την περίοδο 1948-1952. Εκεί κλείστηκαν χιλιάδες πολιτικές κρατούμενες, όλων των ηλικιών, ακόμα και μητέρες με τα ανήλικα παιδιά τους, που διώκονταν από το επίσημο κράτος για την συμμετοχή τους στην Εθνική Αντίσταση την περίοδο της κατοχής, μέσα από τις οργανώσεις του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας, το Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο (ΕΑΜ), την Εθνική Αλληλεγγύη (ΕΑ) και την Ενιαία Πανελλαδική Οργάνωση Νέων (ΕΠΟΝ), καθώς και για τη συμμετοχή τους ή ακόμα και βοήθεια προς το Δημοκρατικό Στρατό Ελλάδας (ΔΣΕ). Mέσα από σχετικές βιβλιογραφικές πηγές παρουσιάζονται συνοπτικά οι ιστορικές και πολιτικές συνθήκες, οι οποίες διαμόρφωσαν το πλαίσιο της περιόδου από την απελευθέρωση της Ελλάδας έως και τον εμφύλιο πόλεμο. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στις πολιτικές διώξεις και τους νόμους μέσα από τους οποίους αυτές κλιμακώθηκαν, στέλνοντας τους πολιτικά διωκόμενους στις φυλακές, τις εξορίες και τα εκτελεστικά αποσπάσματα. Ειδικότερα, εξετάζονται οι συνθήκες εγκλεισμού των πολιτικών κρατουμένων στις γυναικείες φυλακές Αβέρωφ και η οργανωμένη ζωή τους, μέσα από τις ομάδες συμβίωσης, οι οποίες αποτέλεσαν τον πυρήνα για την οργάνωση της μόρφωσης και της ψυχαγωγίας τους. Τα στοιχεία και οι πληροφορίες γύρω από το τραγούδι, αντλούνται μέσα από γραπτές μαρτυρίες πολιτικών κρατουμένων και προφορικές μαρτυρίες - συνεντεύξεις. Σημείο αναφοράς αποτελεί ο δίσκος-ντοκουμέντο με τραγούδια των Γυναικείων Φυλακών Αβέρωφ, ηχογραφημένα από τμήμα της χορωδίας των φυλακών. Ο λειτουργικός ρόλος του τραγουδιού, που αποτέλεσε μέρος της πολιτιστικής δραστηριότητας των πολιτικών κρατουμένων, ερευνάται αφενός ως προς την δημιουργική/ποιητική του διάσταση – τις πρωτότυπες μελωδίες τραγουδιών, που έγραφαν οι κρατούμενες και τους πρωτότυπους στίχους που ταίριαζαν σε δημοτικές μελωδίες και σε μελωδίες γνωστών τραγουδιών – και αφετέρου ως προς την επιτελεστική του διάσταση – κάτω από ποιες συνθήκες και περιστάσεις γινόταν η επιτέλεση συγκεκριμένων τραγουδιών και ο ρόλος της χορωδίας των πολιτικών κρατουμένων που δημιουργήθηκε μέσα στις Αβέρωφ. Τα τραγούδια, τα οποία αναδεικνύονται μέσα από την εργασία, έχουν ως βάση την ζωή των γυναικών στη φυλακή: από τις πιο τραγικές στιγμές, όπως οι εκτελέσεις πολιτικών κρατουμένων, έως την διακωμώδηση των καθημερινών αγγαρειών. Η διαδικασία της δημιουργίας και επιτέλεσης των τραγουδιών αυτών νοείται ως μια πολιτική πράξη αντίστασης των κρατουμένων γυναικών, ένα μέσο για την συλλογική τους επιβίωση, την εμψύχωση, τη διατήρηση της ανθρωπιάς τους και της πολιτικής τους ταυτότητας.","The purpose of this Thesis is to investigate the function of song in female political prisoners’ life in Averoff Prison during 1948-1952. In the women’s section of Averoff Prison thousands of female political prisoners of all ages were incarcerated – even mothers with their minor children – persecuted by the state of postwar Greece for their participation in the National Resistance (Ethniki Antistasi) during the Axis occupation, through movements and organizations such as the Communist Party of Greece (KKE), the National Liberation Front (EAM), the National Solidarity (EA), and the United Panhellenic Organization of Youth (EPON) as well as the Democratic Army of Greece (DSE) during the Greek Civil War. A brief description of the historical and political context of the time period from the liberation of Greece to the Greek Civil War is given, drawing on related bibliographic sources. The laws that instituted political persecution and repression such as displacing, imprisoning and executing the persecuted political opponents are discussed. The detention conditions in Averoff Women’s Prison as well as the way political prisoners organized their everyday life through “cohabitation groups” (omades symviosis) are investigated. The Thesis draws on published memoirs – female political prisoners’ personal stories of their life in Averoff Prison - as well as recent interviews with political prisoners in order to gather information and details about song and its function. A document – cd with songs of Averoff Women’s Prison recorded by members of the women’s prison choir is also used as a reference point. The Thesis focuses on the function of song - which was part of the political prisoners’ cultural activity – by examining songwriting and aspects of creativity: songs written by the women and original song lyrics which they appropriated to folk and popular songs. Furthermore, it examines the circumstances under which these songs were performed as well as the function of the women’s choir that was formatted by the political prisoners. The songs were inspired by the women’s life in prison: from the most traumatizing incidents such as the executions to the mockery of the everyday prison chores. The process of making and performing of the songs by the women in Averoff Prison is viewed as a political act of resistance: a means of struggle for their collective survival, their encouragement and the retention of their humanity and political identity throughout the period of their imprisonment."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ο Ρόλος του Τραγουδιού στις Γυναικείες Φυλακές Αβέρωφ 1948-1952: Ιστορικές - Πολιτικές Διαστάσεις."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Γιαννοπούλου Ευγενία","Giannopoulou Evgenia"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Η παρούσα διπλωματική εργασία αποσκοπεί στην ανάδειξη του ρόλου που επιτελούσε το τραγούδι στη ζωή των πολιτικών κρατουμένων γυναικών στις φυλακές Αβέρωφ, κατά την περίοδο 1948-1952. Εκεί κλείστηκαν χιλιάδες πολιτικές κρατούμενες, όλων των ηλικιών, ακόμα και μητέρες με τα ανήλικα παιδιά τους, που διώκονταν από το επίσημο κράτος για την συμμετοχή τους στην Εθνική Αντίσταση την περίοδο της κατοχής, μέσα από τις οργανώσεις του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας, το Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο (ΕΑΜ), την Εθνική Αλληλεγγύη (ΕΑ) και την Ενιαία Πανελλαδική Οργάνωση Νέων (ΕΠΟΝ), καθώς και για τη συμμετοχή τους ή ακόμα και βοήθεια προς το Δημοκρατικό Στρατό Ελλάδας (ΔΣΕ). Mέσα από σχετικές βιβλιογραφικές πηγές παρουσιάζονται συνοπτικά οι ιστορικές και πολιτικές συνθήκες, οι οποίες διαμόρφωσαν το πλαίσιο της περιόδου από την απελευθέρωση της Ελλάδας έως και τον εμφύλιο πόλεμο. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στις πολιτικές διώξεις και τους νόμους μέσα από τους οποίους αυτές κλιμακώθηκαν, στέλνοντας τους πολιτικά διωκόμενους στις φυλακές, τις εξορίες και τα εκτελεστικά αποσπάσματα. Ειδικότερα, εξετάζονται οι συνθήκες εγκλεισμού των πολιτικών κρατουμένων στις γυναικείες φυλακές Αβέρωφ και η οργανωμένη ζωή τους, μέσα από τις ομάδες συμβίωσης, οι οποίες αποτέλεσαν τον πυρήνα για την οργάνωση της μόρφωσης και της ψυχαγωγίας τους. Τα στοιχεία και οι πληροφορίες γύρω από το τραγούδι, αντλούνται μέσα από γραπτές μαρτυρίες πολιτικών κρατουμένων και προφορικές μαρτυρίες - συνεντεύξεις. Σημείο αναφοράς αποτελεί ο δίσκος-ντοκουμέντο με τραγούδια των Γυναικείων Φυλακών Αβέρωφ, ηχογραφημένα από τμήμα της χορωδίας των φυλακών. Ο λειτουργικός ρόλος του τραγουδιού, που αποτέλεσε μέρος της πολιτιστικής δραστηριότητας των πολιτικών κρατουμένων, ερευνάται αφενός ως προς την δημιουργική/ποιητική του διάσταση – τις πρωτότυπες μελωδίες τραγουδιών, που έγραφαν οι κρατούμενες και τους πρωτότυπους στίχους που ταίριαζαν σε δημοτικές μελωδίες και σε μελωδίες γνωστών τραγουδιών – και αφετέρου ως προς την επιτελεστική του διάσταση – κάτω από ποιες συνθήκες και περιστάσεις γινόταν η επιτέλεση συγκεκριμένων τραγουδιών και ο ρόλος της χορωδίας των πολιτικών κρατουμένων που δημιουργήθηκε μέσα στις Αβέρωφ. Τα τραγούδια, τα οποία αναδεικνύονται μέσα από την εργασία, έχουν ως βάση την ζωή των γυναικών στη φυλακή: από τις πιο τραγικές στιγμές, όπως οι εκτελέσεις πολιτικών κρατουμένων, έως την διακωμώδηση των καθημερινών αγγαρειών. Η διαδικασία της δημιουργίας και επιτέλεσης των τραγουδιών αυτών νοείται ως μια πολιτική πράξη αντίστασης των κρατουμένων γυναικών, ένα μέσο για την συλλογική τους επιβίωση, την εμψύχωση, τη διατήρηση της ανθρωπιάς τους και της πολιτικής τους ταυτότητας.","The purpose of this Thesis is to investigate the function of song in female political prisoners’ life in Averoff Prison during 1948-1952. In the women’s section of Averoff Prison thousands of female political prisoners of all ages were incarcerated – even mothers with their minor children – persecuted by the state of postwar Greece for their participation in the National Resistance (Ethniki Antistasi) during the Axis occupation, through movements and organizations such as the Communist Party of Greece (KKE), the National Liberation Front (EAM), the National Solidarity (EA), and the United Panhellenic Organization of Youth (EPON) as well as the Democratic Army of Greece (DSE) during the Greek Civil War. A brief description of the historical and political context of the time period from the liberation of Greece to the Greek Civil War is given, drawing on related bibliographic sources. The laws that instituted political persecution and repression such as displacing, imprisoning and executing the persecuted political opponents are discussed. The detention conditions in Averoff Women’s Prison as well as the way political prisoners organized their everyday life through “cohabitation groups” (omades symviosis) are investigated. The Thesis draws on published memoirs – female political prisoners’ personal stories of their life in Averoff Prison - as well as recent interviews with political prisoners in order to gather information and details about song and its function. A document – cd with songs of Averoff Women’s Prison recorded by members of the women’s prison choir is also used as a reference point. The Thesis focuses on the function of song - which was part of the political prisoners’ cultural activity – by examining songwriting and aspects of creativity: songs written by the women and original song lyrics which they appropriated to folk and popular songs. Furthermore, it examines the circumstances under which these songs were performed as well as the function of the women’s choir that was formatted by the political prisoners. The songs were inspired by the women’s life in prison: from the most traumatizing incidents such as the executions to the mockery of the everyday prison chores. The process of making and performing of the songs by the women in Averoff Prison is viewed as a political act of resistance: a means of struggle for their collective survival, their encouragement and the retention of their humanity and political identity throughout the period of their imprisonment."],"dc:identifier":["uoadl:2750756","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2750756"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Ιστορία","History"],"dc:title":["Ο Ρόλος του Τραγουδιού στις Γυναικείες Φυλακές Αβέρωφ 1948-1952: Ιστορικές - Πολιτικές Διαστάσεις."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:31:09Z"}