{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2766556"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2766556","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"\"Ο Ζητιάνος\" του Ανδρέα Καρκαβίτσα: Από την ανάγνωση στη σκηνή","abstract":"Στο νεοπροσαρτηθέν (1881) θεσσαλικό χωριό Νυχτερέμι οι κάτοικοι έχουν συγκεντρωθεί στο παντοπωλείο του χωριού για να ακούσουν το γράμμα του δικηγόρου τους, σχετικά με το μέλλον των γαιών, που διεκδικούν από τον μπέη της περιοχής. Παρόλο που ο μπέης υποστηρίζεται από το ελληνικό κράτος, ο δικηγόρος τους καθησυχάζει πως η υπόθεση θα καταλήξει υπέρ τους, γιατί έχει καθημερινή επικοινωνία με τον πρωθυπουργό. Με την εμφάνιση όμως ενός αξιωματούχου του μπέη όλοι αποδίδουν τιμές έχοντας τον υποσυνείδητο φόβο που είχαν και επί Τουρκοκρατίας. Στο χωριό φτάνει και ένας ζητιάνος (Τζιριτόκωστας) με τον σακατεμένο παραγιό του για να ελεηθεί από τους κατοίκους του, ο οποίος όμως για κακή του τύχη ξυλοφορτώνεται από τον τελωνοφύλακα Βαλαχά. Οι χωρικοί βοηθούν με κάθε μέσο τον ζητιάνο ώστε να αναρρώσει το γρηγορότερο από τα χτυπήματα. Παρ’ όλα αυτά, ο ζητιάνος υποκρίνεται και όταν εκείνοι φεύγουν επιδεικνύει ακμαιότητα. Την άλλη μέρα προσεγγίζει με επιτήδειο τρόπο τις γυναίκες του χωριού για να τους πουλήσει μαγικά βότανα. Αντιπροσωπευτικό θύμα σε αυτήν την περίπτωση είναι η Κρουστάλλω (εγκυμονούσα) εξαιτίας του μεγάλου της πόθου να κάνει αρσενικό παιδί. Αφού πρώτα περάσει από όλα τα σπίτια των γυναικών και τους πάρει με έντεχνο τρόπο τα ελέη τους (πολύτιμα αγαθά), στο τέλος καταλήγει στο σπίτι της Κρουστάλλως όπου σφάζει το οικόσιτο αρνί της χωρίς την έγκριση του (απόντα) συζύγου της για να μάθει από το διχοτομημένο νεφρό του – ανάλογα με την κίνηση που θα κάνει πάνω στην ανθρακιά – το φύλο του παιδιού που κυοφορεί μέσα της. Τελικά το νεφρό καίγεται και ο Τζιριτόκωστας της δίνει για να τη γαληνέψει μία σκόνη (εκτρωτική) που θα τη βοηθήσει να αλλάξει το φύλο, με αμοιβή σχεδόν όλα της τα ρουχικά. Παράλληλα, ο Βαλαχάς βρίσκεται σε εντεταλμένη υπηρεσία στις εκβολές του Πηνειού για να συλλάβει λαθρεμπόρους με τους οποίους όμως συνεργάζεται για την αποκόμιση επιπλέον κερδών. Τη συνεργασία αυτή θα διακόψει ξαφνικά ένας σταθμάρχης με δύο ευζώνους και ο Βαλαχάς μισολυπόθυμος παίρνει την απόφαση να γυρίσει στο χωριό. Εκεί, ο παραγιός του Τζιριτόκωστα έχει πεθάνει και με τη βοήθεια των γυναικών τον έχουν βάλει στο ένα από τα δύο δωμάτια του σπιτιού του Βαλαχά. Ο τελωνοφύλακας δεν αντιλαμβάνεται την ύπαρξη του πτώματος. Όταν προβάλλει στην πόρτα του σπιτιού, με την παρότρυνση του Τζιριτόκωστα οι χωρικοί πιστεύουν πως ο νεκρός βρικολάκιασε και εξαγριωμένοι προσπαθούν να κάψουν το σπίτι, αλλά με τις άστοχες κινήσεις τους καίνε το κονάκι του μπέη. Οι χωρικοί για να γλιτώσουν από το μένος του μπέη φεύγουν από το χωριό εκτός από την Κρουστάλλω. Σύντομα στο Νυχτερέμι καταφθάνουν ο Αγάς, οι Αρχές, χωροφύλακες και στρατιώτες. Οι χωρικοί συλλαμβάνονται και μαζί με αυτούς και ένας γέρο ναυτικός (Τζιριτόκωστας) που με ένα ψεύτικο πιστοποιητικό πείθει Αρχές και χωρικούς πως λέγεται Χατζής Μπάκας. Από το σπίτι του τελωνοφύλακα βγάζουν τον νεκρό παραγιό και τον Βαλαχά με καταπληξία τον οποίο θα συνεφέρει μερικώς ο γέρο ναυτικός. Οι Αρχές αποφασίζουν να οδηγήσουν τους χωρικούς στη Λάρισα για να δικαστούν. Από συναδελφική αλληλεγγύη προτείνουν στο γέρο ναυτικό να μεταφέρει με το γαϊδουράκι του τον Βαλαχά. Αίφνης, ακούγονται γοερές φωνές από το σπίτι της Κρουστάλλως. Όταν όλοι πλησιάζουν έρχονται αντιμέτωποι με το φρικτό θέαμα της κρεμασμένης γυναίκας. Παράλληλα, ο Τζιριτόκωστας δράττεται της ευκαιρίας να φύγει για νέες περιπέτειες έχοντας ως νέο αντικαταστάτη του παραγιού του, τον απόπληκτο Βαλαχά.","abstract_html":"Στο νεοπροσαρτηθέν (1881) θεσσαλικό χωριό Νυχτερέμι οι κάτοικοι έχουν συγκεντρωθεί στο παντοπωλείο του χωριού για να ακούσουν το γράμμα του δικηγόρου τους, σχετικά με το μέλλον των γαιών, που διεκδικούν από τον μπέη της περιοχής. Παρόλο που ο μπέης υποστηρίζεται από το ελληνικό κράτος, ο δικηγόρος τους καθησυχάζει πως η υπόθεση θα καταλήξει υπέρ τους, γιατί έχει καθημερινή επικοινωνία με τον πρωθυπουργό. Με την εμφάνιση όμως ενός αξιωματούχου του μπέη όλοι αποδίδουν τιμές έχοντας τον υποσυνείδητο φόβο που είχαν και επί Τουρκοκρατίας. Στο χωριό φτάνει και ένας ζητιάνος (Τζιριτόκωστας) με τον σακατεμένο παραγιό του για να ελεηθεί από τους κατοίκους του, ο οποίος όμως για κακή του τύχη ξυλοφορτώνεται από τον τελωνοφύλακα Βαλαχά. Οι χωρικοί βοηθούν με κάθε μέσο τον ζητιάνο ώστε να αναρρώσει το γρηγορότερο από τα χτυπήματα. Παρ’ όλα αυτά, ο ζητιάνος υποκρίνεται και όταν εκείνοι φεύγουν επιδεικνύει ακμαιότητα. Την άλλη μέρα προσεγγίζει με επιτήδειο τρόπο τις γυναίκες του χωριού για να τους πουλήσει μαγικά βότανα. Αντιπροσωπευτικό θύμα σε αυτήν την περίπτωση είναι η Κρουστάλλω (εγκυμονούσα) εξαιτίας του μεγάλου της πόθου να κάνει αρσενικό παιδί. Αφού πρώτα περάσει από όλα τα σπίτια των γυναικών και τους πάρει με έντεχνο τρόπο τα ελέη τους (πολύτιμα αγαθά), στο τέλος καταλήγει στο σπίτι της Κρουστάλλως όπου σφάζει το οικόσιτο αρνί της χωρίς την έγκριση του (απόντα) συζύγου της για να μάθει από το διχοτομημένο νεφρό του – ανάλογα με την κίνηση που θα κάνει πάνω στην ανθρακιά – το φύλο του παιδιού που κυοφορεί μέσα της. Τελικά το νεφρό καίγεται και ο Τζιριτόκωστας της δίνει για να τη γαληνέψει μία σκόνη (εκτρωτική) που θα τη βοηθήσει να αλλάξει το φύλο, με αμοιβή σχεδόν όλα της τα ρουχικά. Παράλληλα, ο Βαλαχάς βρίσκεται σε εντεταλμένη υπηρεσία στις εκβολές του Πηνειού για να συλλάβει λαθρεμπόρους με τους οποίους όμως συνεργάζεται για την αποκόμιση επιπλέον κερδών. Τη συνεργασία αυτή θα διακόψει ξαφνικά ένας σταθμάρχης με δύο ευζώνους και ο Βαλαχάς μισολυπόθυμος παίρνει την απόφαση να γυρίσει στο χωριό. Εκεί, ο παραγιός του Τζιριτόκωστα έχει πεθάνει και με τη βοήθεια των γυναικών τον έχουν βάλει στο ένα από τα δύο δωμάτια του σπιτιού του Βαλαχά. Ο τελωνοφύλακας δεν αντιλαμβάνεται την ύπαρξη του πτώματος. Όταν προβάλλει στην πόρτα του σπιτιού, με την παρότρυνση του Τζιριτόκωστα οι χωρικοί πιστεύουν πως ο νεκρός βρικολάκιασε και εξαγριωμένοι προσπαθούν να κάψουν το σπίτι, αλλά με τις άστοχες κινήσεις τους καίνε το κονάκι του μπέη. Οι χωρικοί για να γλιτώσουν από το μένος του μπέη φεύγουν από το χωριό εκτός από την Κρουστάλλω. Σύντομα στο Νυχτερέμι καταφθάνουν ο Αγάς, οι Αρχές, χωροφύλακες και στρατιώτες. Οι χωρικοί συλλαμβάνονται και μαζί με αυτούς και ένας γέρο ναυτικός (Τζιριτόκωστας) που με ένα ψεύτικο πιστοποιητικό πείθει Αρχές και χωρικούς πως λέγεται Χατζής Μπάκας. Από το σπίτι του τελωνοφύλακα βγάζουν τον νεκρό παραγιό και τον Βαλαχά με καταπληξία τον οποίο θα συνεφέρει μερικώς ο γέρο ναυτικός. Οι Αρχές αποφασίζουν να οδηγήσουν τους χωρικούς στη Λάρισα για να δικαστούν. Από συναδελφική αλληλεγγύη προτείνουν στο γέρο ναυτικό να μεταφέρει με το γαϊδουράκι του τον Βαλαχά. Αίφνης, ακούγονται γοερές φωνές από το σπίτι της Κρουστάλλως. Όταν όλοι πλησιάζουν έρχονται αντιμέτωποι με το φρικτό θέαμα της κρεμασμένης γυναίκας. Παράλληλα, ο Τζιριτόκωστας δράττεται της ευκαιρίας να φύγει για νέες περιπέτειες έχοντας ως νέο αντικαταστάτη του παραγιού του, τον απόπληκτο Βαλαχά.","abstract_has_math":false,"creators":["Κανατάς Νικόλαος","Kanatas Nikolaos"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:31:24Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2766556"],"render_values":[{"text":"uoadl:2766556","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2766556","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2766556","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2766556","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κανατάς Νικόλαος","Kanatas Nikolaos"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2766556","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2766556"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στο νεοπροσαρτηθέν (1881) θεσσαλικό χωριό Νυχτερέμι οι κάτοικοι έχουν συγκεντρωθεί στο παντοπωλείο του χωριού για να ακούσουν το γράμμα του δικηγόρου τους, σχετικά με το μέλλον των γαιών, που διεκδικούν από τον μπέη της περιοχής. Παρόλο που ο μπέης υποστηρίζεται από το ελληνικό κράτος, ο δικηγόρος τους καθησυχάζει πως η υπόθεση θα καταλήξει υπέρ τους, γιατί έχει καθημερινή επικοινωνία με τον πρωθυπουργό. Με την εμφάνιση όμως ενός αξιωματούχου του μπέη όλοι αποδίδουν τιμές έχοντας τον υποσυνείδητο φόβο που είχαν και επί Τουρκοκρατίας. Στο χωριό φτάνει και ένας ζητιάνος (Τζιριτόκωστας) με τον σακατεμένο παραγιό του για να ελεηθεί από τους κατοίκους του, ο οποίος όμως για κακή του τύχη ξυλοφορτώνεται από τον τελωνοφύλακα Βαλαχά. Οι χωρικοί βοηθούν με κάθε μέσο τον ζητιάνο ώστε να αναρρώσει το γρηγορότερο από τα χτυπήματα. Παρ’ όλα αυτά, ο ζητιάνος υποκρίνεται και όταν εκείνοι φεύγουν επιδεικνύει ακμαιότητα. Την άλλη μέρα προσεγγίζει με επιτήδειο τρόπο τις γυναίκες του χωριού για να τους πουλήσει μαγικά βότανα. Αντιπροσωπευτικό θύμα σε αυτήν την περίπτωση είναι η Κρουστάλλω (εγκυμονούσα) εξαιτίας του μεγάλου της πόθου να κάνει αρσενικό παιδί. Αφού πρώτα περάσει από όλα τα σπίτια των γυναικών και τους πάρει με έντεχνο τρόπο τα ελέη τους (πολύτιμα αγαθά), στο τέλος καταλήγει στο σπίτι της Κρουστάλλως όπου σφάζει το οικόσιτο αρνί της χωρίς την έγκριση του (απόντα) συζύγου της για να μάθει από το διχοτομημένο νεφρό του – ανάλογα με την κίνηση που θα κάνει πάνω στην ανθρακιά – το φύλο του παιδιού που κυοφορεί μέσα της. Τελικά το νεφρό καίγεται και ο Τζιριτόκωστας της δίνει για να τη γαληνέψει μία σκόνη (εκτρωτική) που θα τη βοηθήσει να αλλάξει το φύλο, με αμοιβή σχεδόν όλα της τα ρουχικά. Παράλληλα, ο Βαλαχάς βρίσκεται σε εντεταλμένη υπηρεσία στις εκβολές του Πηνειού για να συλλάβει λαθρεμπόρους με τους οποίους όμως συνεργάζεται για την αποκόμιση επιπλέον κερδών. Τη συνεργασία αυτή θα διακόψει ξαφνικά ένας σταθμάρχης με δύο ευζώνους και ο Βαλαχάς μισολυπόθυμος παίρνει την απόφαση να γυρίσει στο χωριό. Εκεί, ο παραγιός του Τζιριτόκωστα έχει πεθάνει και με τη βοήθεια των γυναικών τον έχουν βάλει στο ένα από τα δύο δωμάτια του σπιτιού του Βαλαχά. Ο τελωνοφύλακας δεν αντιλαμβάνεται την ύπαρξη του πτώματος. Όταν προβάλλει στην πόρτα του σπιτιού, με την παρότρυνση του Τζιριτόκωστα οι χωρικοί πιστεύουν πως ο νεκρός βρικολάκιασε και εξαγριωμένοι προσπαθούν να κάψουν το σπίτι, αλλά με τις άστοχες κινήσεις τους καίνε το κονάκι του μπέη. Οι χωρικοί για να γλιτώσουν από το μένος του μπέη φεύγουν από το χωριό εκτός από την Κρουστάλλω. Σύντομα στο Νυχτερέμι καταφθάνουν ο Αγάς, οι Αρχές, χωροφύλακες και στρατιώτες. Οι χωρικοί συλλαμβάνονται και μαζί με αυτούς και ένας γέρο ναυτικός (Τζιριτόκωστας) που με ένα ψεύτικο πιστοποιητικό πείθει Αρχές και χωρικούς πως λέγεται Χατζής Μπάκας. Από το σπίτι του τελωνοφύλακα βγάζουν τον νεκρό παραγιό και τον Βαλαχά με καταπληξία τον οποίο θα συνεφέρει μερικώς ο γέρο ναυτικός. Οι Αρχές αποφασίζουν να οδηγήσουν τους χωρικούς στη Λάρισα για να δικαστούν. Από συναδελφική αλληλεγγύη προτείνουν στο γέρο ναυτικό να μεταφέρει με το γαϊδουράκι του τον Βαλαχά. Αίφνης, ακούγονται γοερές φωνές από το σπίτι της Κρουστάλλως. Όταν όλοι πλησιάζουν έρχονται αντιμέτωποι με το φρικτό θέαμα της κρεμασμένης γυναίκας. Παράλληλα, ο Τζιριτόκωστας δράττεται της ευκαιρίας να φύγει για νέες περιπέτειες έχοντας ως νέο αντικαταστάτη του παραγιού του, τον απόπληκτο Βαλαχά.","In the recently annexed (1881) Thessalian village of Nychteremi, the inhabitants have gathered at the grocery in the village to hear the letter of their lawyer about the future of the fields they claim from the bey of the region. Although bey is backed by the Greek state, the lawyer reassures them that the case will end up in favor of them, because he has daily communication with the prime minister. However, with the appearance of a bey’s officer, everyone bow down with the subconscious fear that they had during the Ottoman domination. In the village there is a beggar (Tziritokostas) with his disfigured young assistant to ask for alms by its inhabitants, but who, for his bad luck, is being beaten by the customs guard Valachas. Villagers help the beggar to recover the fastest of blows. Nevertheless, the beggar is pretending, and when they leave, he shows acuteness. On the other day, he approaches the women of the village in an epic way to sell them magical herbs. Representative victim in this case is Kroustallo (pregnant) because of her great desire to make a male child. Firstly, he passes through all the women's homes and taking them gingerly their valuable goods, he ends up in the house of Kroustallo where he slaughters her domestic lamb without her husband's approval to learn from its divided kidney - depending on the movement it will make on the cinder - the sex of the child. Eventually the kidney is burned and Tziritokostas gives her to soothe a powder (abortive) that will help her to change sex of her child, paying almost all of her clothes. At the same time, Valachas is in charge of the Pinios river estuary in order to capture smugglers with whom he cooperates to obtain extra profits. This co-operation will suddenly interrupt a customs officer accompanied by two soldiers and Valachas almost insensible takes the decision to return to the village. There, the young assistant of Tziritokostas has died and with the help of women he has put him in one of the two rooms of the house of Valachas. The customs guard does not understand the existence of the corpse. When he shows up at the door of the house, at the instigation of the Tziritokostas, the villagers believe that the dead becomes a vampire and furious trying to burn the house, but with their misguided moves they burn bey’s house. The villagers flee from the village except Kroustallo to escape the bey's woe. Soon, the aga, the authorities, gendarmes and soldiers arrive at Nychteremi. The villagers are arrested and along with them an old navy (Tziritokostas) who, with a fake certificate, convinces the authorities and villagers that he is called Hatzis Bakas. From the house of the guard, they take the dead young assistant and Valachas in a shock that the old seaman will be part of. The authorities decide to lead the villagers to Larissa to be tried. From cooperative solidarity they suggest to the old navy to transport with his donkey Valachas. Suddenly, there are hearty voices from the house of Kroustallo. When everyone is approaching they are faced with the horrible sight of the hanged woman. At the same time, Tziritokostas takes advantage of the opportunity to leave for new adventures, having as a new replacement for his young assistant, the weak Valachas."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["\"Ο Ζητιάνος\" του Ανδρέα Καρκαβίτσα: Από την ανάγνωση στη σκηνή"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κανατάς Νικόλαος","Kanatas Nikolaos"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Στο νεοπροσαρτηθέν (1881) θεσσαλικό χωριό Νυχτερέμι οι κάτοικοι έχουν συγκεντρωθεί στο παντοπωλείο του χωριού για να ακούσουν το γράμμα του δικηγόρου τους, σχετικά με το μέλλον των γαιών, που διεκδικούν από τον μπέη της περιοχής. Παρόλο που ο μπέης υποστηρίζεται από το ελληνικό κράτος, ο δικηγόρος τους καθησυχάζει πως η υπόθεση θα καταλήξει υπέρ τους, γιατί έχει καθημερινή επικοινωνία με τον πρωθυπουργό. Με την εμφάνιση όμως ενός αξιωματούχου του μπέη όλοι αποδίδουν τιμές έχοντας τον υποσυνείδητο φόβο που είχαν και επί Τουρκοκρατίας. Στο χωριό φτάνει και ένας ζητιάνος (Τζιριτόκωστας) με τον σακατεμένο παραγιό του για να ελεηθεί από τους κατοίκους του, ο οποίος όμως για κακή του τύχη ξυλοφορτώνεται από τον τελωνοφύλακα Βαλαχά. Οι χωρικοί βοηθούν με κάθε μέσο τον ζητιάνο ώστε να αναρρώσει το γρηγορότερο από τα χτυπήματα. Παρ’ όλα αυτά, ο ζητιάνος υποκρίνεται και όταν εκείνοι φεύγουν επιδεικνύει ακμαιότητα. Την άλλη μέρα προσεγγίζει με επιτήδειο τρόπο τις γυναίκες του χωριού για να τους πουλήσει μαγικά βότανα. Αντιπροσωπευτικό θύμα σε αυτήν την περίπτωση είναι η Κρουστάλλω (εγκυμονούσα) εξαιτίας του μεγάλου της πόθου να κάνει αρσενικό παιδί. Αφού πρώτα περάσει από όλα τα σπίτια των γυναικών και τους πάρει με έντεχνο τρόπο τα ελέη τους (πολύτιμα αγαθά), στο τέλος καταλήγει στο σπίτι της Κρουστάλλως όπου σφάζει το οικόσιτο αρνί της χωρίς την έγκριση του (απόντα) συζύγου της για να μάθει από το διχοτομημένο νεφρό του – ανάλογα με την κίνηση που θα κάνει πάνω στην ανθρακιά – το φύλο του παιδιού που κυοφορεί μέσα της. Τελικά το νεφρό καίγεται και ο Τζιριτόκωστας της δίνει για να τη γαληνέψει μία σκόνη (εκτρωτική) που θα τη βοηθήσει να αλλάξει το φύλο, με αμοιβή σχεδόν όλα της τα ρουχικά. Παράλληλα, ο Βαλαχάς βρίσκεται σε εντεταλμένη υπηρεσία στις εκβολές του Πηνειού για να συλλάβει λαθρεμπόρους με τους οποίους όμως συνεργάζεται για την αποκόμιση επιπλέον κερδών. Τη συνεργασία αυτή θα διακόψει ξαφνικά ένας σταθμάρχης με δύο ευζώνους και ο Βαλαχάς μισολυπόθυμος παίρνει την απόφαση να γυρίσει στο χωριό. Εκεί, ο παραγιός του Τζιριτόκωστα έχει πεθάνει και με τη βοήθεια των γυναικών τον έχουν βάλει στο ένα από τα δύο δωμάτια του σπιτιού του Βαλαχά. Ο τελωνοφύλακας δεν αντιλαμβάνεται την ύπαρξη του πτώματος. Όταν προβάλλει στην πόρτα του σπιτιού, με την παρότρυνση του Τζιριτόκωστα οι χωρικοί πιστεύουν πως ο νεκρός βρικολάκιασε και εξαγριωμένοι προσπαθούν να κάψουν το σπίτι, αλλά με τις άστοχες κινήσεις τους καίνε το κονάκι του μπέη. Οι χωρικοί για να γλιτώσουν από το μένος του μπέη φεύγουν από το χωριό εκτός από την Κρουστάλλω. Σύντομα στο Νυχτερέμι καταφθάνουν ο Αγάς, οι Αρχές, χωροφύλακες και στρατιώτες. Οι χωρικοί συλλαμβάνονται και μαζί με αυτούς και ένας γέρο ναυτικός (Τζιριτόκωστας) που με ένα ψεύτικο πιστοποιητικό πείθει Αρχές και χωρικούς πως λέγεται Χατζής Μπάκας. Από το σπίτι του τελωνοφύλακα βγάζουν τον νεκρό παραγιό και τον Βαλαχά με καταπληξία τον οποίο θα συνεφέρει μερικώς ο γέρο ναυτικός. Οι Αρχές αποφασίζουν να οδηγήσουν τους χωρικούς στη Λάρισα για να δικαστούν. Από συναδελφική αλληλεγγύη προτείνουν στο γέρο ναυτικό να μεταφέρει με το γαϊδουράκι του τον Βαλαχά. Αίφνης, ακούγονται γοερές φωνές από το σπίτι της Κρουστάλλως. Όταν όλοι πλησιάζουν έρχονται αντιμέτωποι με το φρικτό θέαμα της κρεμασμένης γυναίκας. Παράλληλα, ο Τζιριτόκωστας δράττεται της ευκαιρίας να φύγει για νέες περιπέτειες έχοντας ως νέο αντικαταστάτη του παραγιού του, τον απόπληκτο Βαλαχά.","In the recently annexed (1881) Thessalian village of Nychteremi, the inhabitants have gathered at the grocery in the village to hear the letter of their lawyer about the future of the fields they claim from the bey of the region. Although bey is backed by the Greek state, the lawyer reassures them that the case will end up in favor of them, because he has daily communication with the prime minister. However, with the appearance of a bey’s officer, everyone bow down with the subconscious fear that they had during the Ottoman domination. In the village there is a beggar (Tziritokostas) with his disfigured young assistant to ask for alms by its inhabitants, but who, for his bad luck, is being beaten by the customs guard Valachas. Villagers help the beggar to recover the fastest of blows. Nevertheless, the beggar is pretending, and when they leave, he shows acuteness. On the other day, he approaches the women of the village in an epic way to sell them magical herbs. Representative victim in this case is Kroustallo (pregnant) because of her great desire to make a male child. Firstly, he passes through all the women's homes and taking them gingerly their valuable goods, he ends up in the house of Kroustallo where he slaughters her domestic lamb without her husband's approval to learn from its divided kidney - depending on the movement it will make on the cinder - the sex of the child. Eventually the kidney is burned and Tziritokostas gives her to soothe a powder (abortive) that will help her to change sex of her child, paying almost all of her clothes. At the same time, Valachas is in charge of the Pinios river estuary in order to capture smugglers with whom he cooperates to obtain extra profits. This co-operation will suddenly interrupt a customs officer accompanied by two soldiers and Valachas almost insensible takes the decision to return to the village. There, the young assistant of Tziritokostas has died and with the help of women he has put him in one of the two rooms of the house of Valachas. The customs guard does not understand the existence of the corpse. When he shows up at the door of the house, at the instigation of the Tziritokostas, the villagers believe that the dead becomes a vampire and furious trying to burn the house, but with their misguided moves they burn bey’s house. The villagers flee from the village except Kroustallo to escape the bey's woe. Soon, the aga, the authorities, gendarmes and soldiers arrive at Nychteremi. The villagers are arrested and along with them an old navy (Tziritokostas) who, with a fake certificate, convinces the authorities and villagers that he is called Hatzis Bakas. From the house of the guard, they take the dead young assistant and Valachas in a shock that the old seaman will be part of. The authorities decide to lead the villagers to Larissa to be tried. From cooperative solidarity they suggest to the old navy to transport with his donkey Valachas. Suddenly, there are hearty voices from the house of Kroustallo. When everyone is approaching they are faced with the horrible sight of the hanged woman. At the same time, Tziritokostas takes advantage of the opportunity to leave for new adventures, having as a new replacement for his young assistant, the weak Valachas."],"dc:identifier":["uoadl:2766556","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2766556"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["\"Ο Ζητιάνος\" του Ανδρέα Καρκαβίτσα: Από την ανάγνωση στη σκηνή"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:31:24Z"}