{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2767913"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2767913","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η Ιστορία της Λατινοκρατούμενης Πελοποννήσου στο έργο \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\" του Άγγελου Τερζάκη","abstract":"Η μελέτη με τίτλο «Η Ιστορία της Λατινοκρατίας στο έργο Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ του Άγγελου Τερζάκη» εστιάζει στο ιστορικό πλαίσιο του δημοφιλούς ιστορικού μυθιστορήματος (δημοσίευση: 1945) ενός από τους σημαντικότερους συγγραφείς και διανοητές των νεοελληνικών γραμμάτων. Η εποχή της λατινικής κυριαρχίας στην Πελοπόννησο κατά τον 13ο αιώνα παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, καθώς, κατά γενική ομολογία, το φραγκικό Πριγκιπάτο της Αχαΐας αποτελεί αντιπροσωπευτική ηγεμονία φεουδαρχικού τύπου που εγκαθιδρύθηκε στον ελλαδικό χώρο μετά την κατάλυση της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας το 1204 και τη διανομή των εδαφών της στους νικητές της Δ’ Σταυροφορίας. Η συγκεκριμένη εποχή μάλιστα ελάχιστα έχει αξιοποιηθεί στη νεοελληνική λογοτεχνική παραγωγή. Tο ιστορικό μυθιστόρημα \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\" αποτελεί ένα συνθετικό συγγραφικό εγχείρημα στο οποίο αναπαρίστανται με ιδιαίτερη δεξιοτεχνία οι φεουδαρχικές δομές του μεσαιωνικού κόσμου. Ωστόσο, το ανθρωπογεωγραφικό και ιστορικό πλαίσιο δεν αποτελεί απλό εξωτερικό διάκοσμο όπου τοποθετείται μια συναρπαστική πλοκή, αποτέλεσμα της μυθοπλαστικής και αφηγηματικής ικανότητας ενός εμπνευσμένου λογοτέχνη, αλλά αντίθετα ενέχει σημαντική συμμετοχή στη διάρθρωση του μύθου, ενώ παράλληλα συμβάλλει στην ιστορική πληροφόρηση του αναγνώστη αποτελώντας μάλιστα σε πολλές περιπτώσεις έμμεση ιστορική πηγή. Μέσα από τις προσωπικές ιστορίες των πρωταγωνιστών και άλλων προσώπων του μυθιστορήματος \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\", των οποίων η δράση αναπτύσσεται σε μικρότερη ή μεγαλύτερη απόσταση από τον κεντρικό μύθο, αναπαρίστανται οι κοινωνικές, οικονομικές, πολιτικές και πολιτιστικές συνθήκες μιας σημαντικής εποχής. Κύριους θεματικούς άξονες της παρούσας εργασίας αποτελούν οι ιστορικές πηγές και μελέτες του λογοτέχνη, η επεξεργασία και η αξιοποίηση του ιστορικού υλικού, η ανάδειξη της ιδιαίτερης σημασίας που ενέχει η μακρά περίοδος των λατινικών κυριαρχιών και η συμβολή της ευρύτερης ιστορικής περιόδου των μεσαιωνικών χρόνων στις διεργασίες γένεσης του νέου ελληνισμού και τον προσδιορισμό της νεοελληνικής ταυτότητας. Η μακραίωνη λατινική κυριαρχία υπήρξε δυναμικός συντελεστής για τη συνειδητοποίηση των κοινών πολιτισμικών χαρακτηριστικών των υπόδουλων Ελλήνων, την αναγνώριση των διαφορών τους από τους κυριάρχους και τη σταδιακή ανάπτυξη μιας ελληνικής εθνικής ταυτότητας, δυσδιάκριτης μέχρι τότε μέσα στην πολυεθνική Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Ο Άγγελος Τερζάκης, μεταξύ άλλων, καταθέτει μυθιστορηματικά το προσωπικό του αφήγημα αναφορικά με τη συγκρότηση της εθνικής φυσιογνωμίας του νέου ελληνισμού, ζήτημα το οποίο απασχολεί έντονα τους διανοητές του ελληνικού Μεσοπολέμου. \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\" θέτει το ζήτημα προσδιορισμού της νεοελληνικής ταυτότητας και του νεοελληνικού πολιτισμού μέσα από τη θεώρηση του ιστορικού παρελθόντος με μια οπτική εθνική, η οποία δεν καταργεί αλλά αξιοποιεί γόνιμα τις εκάστοτε πολιτιστικές επιρροές. Η εποχή της φραγκικής και λατινικής κυριαρχίας διεκδικεί σημαντική θέση στο σχήμα εξέλιξης του ελληνισμού διαχρονικά, που θα απηχείται στη συνείδηση του μέσου Έλληνα ισότιμα με τις άλλες ιστορικές περιόδους. Η ιστορική πλαισίωση που πραγματοποιείται στα επιμέρους κεφάλαια της μελέτης συμβάλλει στην πληρέστερη κατανόηση της μυθιστορηματικής αφήγησης, ενώ παράλληλα αποδεικνύει τη δημιουργική πρόσληψη του ιστορικού στοιχείου και την ενεργή παρουσία του στο μυθιστόρημα. Μέσα από τη διερεύνηση των βασικών θεματικών της διπλωματικής εργασίας αναδεικνύονται επίσης παράλληλα ζητήματα, όπως αυτό της σχέσης ανάμεσα στην Ιστορία και τη Μυθοπλασία, της δημιουργικής αξιοποίησης της εθνικής παράδοσης και του ιστορικού παρελθόντος για την υποβολή προεκτάσεων και προβληματισμών εθνικού, κοινωνικού και πολιτισμικού χαρακτήρα με διαχρονική εμβέλεια. \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\" συνιστά ένα σημαντικό παράδειγμα χρήσης της λογοτεχνίας ως πηγής συμπληρωματικής για την ιστορική έρευνα και αισθητοποιεί με επιτυχία την αντίληψη πρόσληψης της Ιστορίας που εισήγαγε το ιστορικό μυθιστόρημα γενικά. Στην ερευνητική φάση της διπλωματικής εργασίας χρησιμοποιήθηκαν παλαιότερα και νεότερα έργα και μελέτες που αφορούν τόσο την ιστορική περίοδο της Λατινοκρατίας και της φραγκοκρατούμενης Πελοποννήσου, όσο και το λογοτεχνικό είδος του ιστορικού μυθιστορήματος, τη λεγόμενη γενιά του ’30 και την εργοβιογραφία του Άγγελου Τερζάκη.","abstract_html":"Η μελέτη με τίτλο «Η Ιστορία της Λατινοκρατίας στο έργο Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ του Άγγελου Τερζάκη» εστιάζει στο ιστορικό πλαίσιο του δημοφιλούς ιστορικού μυθιστορήματος (δημοσίευση: 1945) ενός από τους σημαντικότερους συγγραφείς και διανοητές των νεοελληνικών γραμμάτων. Η εποχή της λατινικής κυριαρχίας στην Πελοπόννησο κατά τον 13ο αιώνα παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, καθώς, κατά γενική ομολογία, το φραγκικό Πριγκιπάτο της Αχαΐας αποτελεί αντιπροσωπευτική ηγεμονία φεουδαρχικού τύπου που εγκαθιδρύθηκε στον ελλαδικό χώρο μετά την κατάλυση της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας το 1204 και τη διανομή των εδαφών της στους νικητές της Δ’ Σταυροφορίας. Η συγκεκριμένη εποχή μάλιστα ελάχιστα έχει αξιοποιηθεί στη νεοελληνική λογοτεχνική παραγωγή. Tο ιστορικό μυθιστόρημα &quot;Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ&quot; αποτελεί ένα συνθετικό συγγραφικό εγχείρημα στο οποίο αναπαρίστανται με ιδιαίτερη δεξιοτεχνία οι φεουδαρχικές δομές του μεσαιωνικού κόσμου. Ωστόσο, το ανθρωπογεωγραφικό και ιστορικό πλαίσιο δεν αποτελεί απλό εξωτερικό διάκοσμο όπου τοποθετείται μια συναρπαστική πλοκή, αποτέλεσμα της μυθοπλαστικής και αφηγηματικής ικανότητας ενός εμπνευσμένου λογοτέχνη, αλλά αντίθετα ενέχει σημαντική συμμετοχή στη διάρθρωση του μύθου, ενώ παράλληλα συμβάλλει στην ιστορική πληροφόρηση του αναγνώστη αποτελώντας μάλιστα σε πολλές περιπτώσεις έμμεση ιστορική πηγή. Μέσα από τις προσωπικές ιστορίες των πρωταγωνιστών και άλλων προσώπων του μυθιστορήματος &quot;Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ&quot;, των οποίων η δράση αναπτύσσεται σε μικρότερη ή μεγαλύτερη απόσταση από τον κεντρικό μύθο, αναπαρίστανται οι κοινωνικές, οικονομικές, πολιτικές και πολιτιστικές συνθήκες μιας σημαντικής εποχής. Κύριους θεματικούς άξονες της παρούσας εργασίας αποτελούν οι ιστορικές πηγές και μελέτες του λογοτέχνη, η επεξεργασία και η αξιοποίηση του ιστορικού υλικού, η ανάδειξη της ιδιαίτερης σημασίας που ενέχει η μακρά περίοδος των λατινικών κυριαρχιών και η συμβολή της ευρύτερης ιστορικής περιόδου των μεσαιωνικών χρόνων στις διεργασίες γένεσης του νέου ελληνισμού και τον προσδιορισμό της νεοελληνικής ταυτότητας. Η μακραίωνη λατινική κυριαρχία υπήρξε δυναμικός συντελεστής για τη συνειδητοποίηση των κοινών πολιτισμικών χαρακτηριστικών των υπόδουλων Ελλήνων, την αναγνώριση των διαφορών τους από τους κυριάρχους και τη σταδιακή ανάπτυξη μιας ελληνικής εθνικής ταυτότητας, δυσδιάκριτης μέχρι τότε μέσα στην πολυεθνική Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Ο Άγγελος Τερζάκης, μεταξύ άλλων, καταθέτει μυθιστορηματικά το προσωπικό του αφήγημα αναφορικά με τη συγκρότηση της εθνικής φυσιογνωμίας του νέου ελληνισμού, ζήτημα το οποίο απασχολεί έντονα τους διανοητές του ελληνικού Μεσοπολέμου. &quot;Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ&quot; θέτει το ζήτημα προσδιορισμού της νεοελληνικής ταυτότητας και του νεοελληνικού πολιτισμού μέσα από τη θεώρηση του ιστορικού παρελθόντος με μια οπτική εθνική, η οποία δεν καταργεί αλλά αξιοποιεί γόνιμα τις εκάστοτε πολιτιστικές επιρροές. Η εποχή της φραγκικής και λατινικής κυριαρχίας διεκδικεί σημαντική θέση στο σχήμα εξέλιξης του ελληνισμού διαχρονικά, που θα απηχείται στη συνείδηση του μέσου Έλληνα ισότιμα με τις άλλες ιστορικές περιόδους. Η ιστορική πλαισίωση που πραγματοποιείται στα επιμέρους κεφάλαια της μελέτης συμβάλλει στην πληρέστερη κατανόηση της μυθιστορηματικής αφήγησης, ενώ παράλληλα αποδεικνύει τη δημιουργική πρόσληψη του ιστορικού στοιχείου και την ενεργή παρουσία του στο μυθιστόρημα. Μέσα από τη διερεύνηση των βασικών θεματικών της διπλωματικής εργασίας αναδεικνύονται επίσης παράλληλα ζητήματα, όπως αυτό της σχέσης ανάμεσα στην Ιστορία και τη Μυθοπλασία, της δημιουργικής αξιοποίησης της εθνικής παράδοσης και του ιστορικού παρελθόντος για την υποβολή προεκτάσεων και προβληματισμών εθνικού, κοινωνικού και πολιτισμικού χαρακτήρα με διαχρονική εμβέλεια. &quot;Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ&quot; συνιστά ένα σημαντικό παράδειγμα χρήσης της λογοτεχνίας ως πηγής συμπληρωματικής για την ιστορική έρευνα και αισθητοποιεί με επιτυχία την αντίληψη πρόσληψης της Ιστορίας που εισήγαγε το ιστορικό μυθιστόρημα γενικά. Στην ερευνητική φάση της διπλωματικής εργασίας χρησιμοποιήθηκαν παλαιότερα και νεότερα έργα και μελέτες που αφορούν τόσο την ιστορική περίοδο της Λατινοκρατίας και της φραγκοκρατούμενης Πελοποννήσου, όσο και το λογοτεχνικό είδος του ιστορικού μυθιστορήματος, τη λεγόμενη γενιά του ’30 και την εργοβιογραφία του Άγγελου Τερζάκη.","abstract_has_math":false,"creators":["Αυγέρου Μυρτώ","Avgerou Myrto"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:31:24Z","subjects":["Ιστορία","History"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2767913"],"render_values":[{"text":"uoadl:2767913","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2767913","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2767913","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2767913","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Αυγέρου Μυρτώ","Avgerou Myrto"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Ιστορία","History"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2767913","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2767913"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η μελέτη με τίτλο «Η Ιστορία της Λατινοκρατίας στο έργο Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ του Άγγελου Τερζάκη» εστιάζει στο ιστορικό πλαίσιο του δημοφιλούς ιστορικού μυθιστορήματος (δημοσίευση: 1945) ενός από τους σημαντικότερους συγγραφείς και διανοητές των νεοελληνικών γραμμάτων. Η εποχή της λατινικής κυριαρχίας στην Πελοπόννησο κατά τον 13ο αιώνα παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, καθώς, κατά γενική ομολογία, το φραγκικό Πριγκιπάτο της Αχαΐας αποτελεί αντιπροσωπευτική ηγεμονία φεουδαρχικού τύπου που εγκαθιδρύθηκε στον ελλαδικό χώρο μετά την κατάλυση της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας το 1204 και τη διανομή των εδαφών της στους νικητές της Δ’ Σταυροφορίας. Η συγκεκριμένη εποχή μάλιστα ελάχιστα έχει αξιοποιηθεί στη νεοελληνική λογοτεχνική παραγωγή. Tο ιστορικό μυθιστόρημα \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\" αποτελεί ένα συνθετικό συγγραφικό εγχείρημα στο οποίο αναπαρίστανται με ιδιαίτερη δεξιοτεχνία οι φεουδαρχικές δομές του μεσαιωνικού κόσμου. Ωστόσο, το ανθρωπογεωγραφικό και ιστορικό πλαίσιο δεν αποτελεί απλό εξωτερικό διάκοσμο όπου τοποθετείται μια συναρπαστική πλοκή, αποτέλεσμα της μυθοπλαστικής και αφηγηματικής ικανότητας ενός εμπνευσμένου λογοτέχνη, αλλά αντίθετα ενέχει σημαντική συμμετοχή στη διάρθρωση του μύθου, ενώ παράλληλα συμβάλλει στην ιστορική πληροφόρηση του αναγνώστη αποτελώντας μάλιστα σε πολλές περιπτώσεις έμμεση ιστορική πηγή. Μέσα από τις προσωπικές ιστορίες των πρωταγωνιστών και άλλων προσώπων του μυθιστορήματος \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\", των οποίων η δράση αναπτύσσεται σε μικρότερη ή μεγαλύτερη απόσταση από τον κεντρικό μύθο, αναπαρίστανται οι κοινωνικές, οικονομικές, πολιτικές και πολιτιστικές συνθήκες μιας σημαντικής εποχής. Κύριους θεματικούς άξονες της παρούσας εργασίας αποτελούν οι ιστορικές πηγές και μελέτες του λογοτέχνη, η επεξεργασία και η αξιοποίηση του ιστορικού υλικού, η ανάδειξη της ιδιαίτερης σημασίας που ενέχει η μακρά περίοδος των λατινικών κυριαρχιών και η συμβολή της ευρύτερης ιστορικής περιόδου των μεσαιωνικών χρόνων στις διεργασίες γένεσης του νέου ελληνισμού και τον προσδιορισμό της νεοελληνικής ταυτότητας. Η μακραίωνη λατινική κυριαρχία υπήρξε δυναμικός συντελεστής για τη συνειδητοποίηση των κοινών πολιτισμικών χαρακτηριστικών των υπόδουλων Ελλήνων, την αναγνώριση των διαφορών τους από τους κυριάρχους και τη σταδιακή ανάπτυξη μιας ελληνικής εθνικής ταυτότητας, δυσδιάκριτης μέχρι τότε μέσα στην πολυεθνική Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Ο Άγγελος Τερζάκης, μεταξύ άλλων, καταθέτει μυθιστορηματικά το προσωπικό του αφήγημα αναφορικά με τη συγκρότηση της εθνικής φυσιογνωμίας του νέου ελληνισμού, ζήτημα το οποίο απασχολεί έντονα τους διανοητές του ελληνικού Μεσοπολέμου. \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\" θέτει το ζήτημα προσδιορισμού της νεοελληνικής ταυτότητας και του νεοελληνικού πολιτισμού μέσα από τη θεώρηση του ιστορικού παρελθόντος με μια οπτική εθνική, η οποία δεν καταργεί αλλά αξιοποιεί γόνιμα τις εκάστοτε πολιτιστικές επιρροές. Η εποχή της φραγκικής και λατινικής κυριαρχίας διεκδικεί σημαντική θέση στο σχήμα εξέλιξης του ελληνισμού διαχρονικά, που θα απηχείται στη συνείδηση του μέσου Έλληνα ισότιμα με τις άλλες ιστορικές περιόδους. Η ιστορική πλαισίωση που πραγματοποιείται στα επιμέρους κεφάλαια της μελέτης συμβάλλει στην πληρέστερη κατανόηση της μυθιστορηματικής αφήγησης, ενώ παράλληλα αποδεικνύει τη δημιουργική πρόσληψη του ιστορικού στοιχείου και την ενεργή παρουσία του στο μυθιστόρημα. Μέσα από τη διερεύνηση των βασικών θεματικών της διπλωματικής εργασίας αναδεικνύονται επίσης παράλληλα ζητήματα, όπως αυτό της σχέσης ανάμεσα στην Ιστορία και τη Μυθοπλασία, της δημιουργικής αξιοποίησης της εθνικής παράδοσης και του ιστορικού παρελθόντος για την υποβολή προεκτάσεων και προβληματισμών εθνικού, κοινωνικού και πολιτισμικού χαρακτήρα με διαχρονική εμβέλεια. \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\" συνιστά ένα σημαντικό παράδειγμα χρήσης της λογοτεχνίας ως πηγής συμπληρωματικής για την ιστορική έρευνα και αισθητοποιεί με επιτυχία την αντίληψη πρόσληψης της Ιστορίας που εισήγαγε το ιστορικό μυθιστόρημα γενικά. Στην ερευνητική φάση της διπλωματικής εργασίας χρησιμοποιήθηκαν παλαιότερα και νεότερα έργα και μελέτες που αφορούν τόσο την ιστορική περίοδο της Λατινοκρατίας και της φραγκοκρατούμενης Πελοποννήσου, όσο και το λογοτεχνικό είδος του ιστορικού μυθιστορήματος, τη λεγόμενη γενιά του ’30 και την εργοβιογραφία του Άγγελου Τερζάκη.","The present thesis entitled «Τhe History of the Latin rule in the Peloponnese as portrayed by Angelos Terzakis in his work Princess Isabeau» focuses on the historical framework which is analysed in the popular historical novel Princess Isabeau written by a most significant author and thinker of Modern Greek literature, Angelos Terzakis. The period of the Frankish rule in the Peloponnese (Morea) during the 13th century is particularly interesting, because, as generally accepted, the Frankish Principality of Achaea is considered as the most representative and typical feudal state founded on the Greek territory of the ex-Byzantine Empire after the 4th Crusade (1204 A.D.). The historical novel Princess Isabeau can be characterized as a complex venture in which the feudal structures of the medieval world are successfully reflected . Nevertheless, the anthropographical and historical framework must not be seen as just a simple external decorative background within which an inspired, talented and skilled author constructs an exciting plot. History is proved to play a crucial role in the development of the myth and at the same time it contributes to the reader’s historical information. From this point of view the novel can be used as a secondary source of historiograhy. Through the individual stories of the heroes, whose actions are being developed around the central myth, the author portrays the social, economic, political and cultural morals of an important era. The main pillars of the present study are the historical sources of the author Angelos Terzakis and the utilization of the historical material in the novel which draw the reader’s attention to that specific era. The author delves into the long period of the Latin rule and the contribution of the medieval years to the creation of the so-called Hellenism, a matter that concerned most Greek intellectuals during the years between the two great wars. The same period has been a decisive factor to the realization of the common features among the enslaved Greeks, the recognition of the disparities and the formation of a national identity, indiscernible until that time within the borders of the multi-cultural Byzantine Empire. Through his novel the author Angelos Terzakis testifies, among others, his personal narrative regarding the construction of the features of the new Greek nation. Princess Isabeau considers this as a very important matter through the historical past viewed from a national perspective, which is positive towards the various cultural influences. The era of the Frankish and Latin rule claims to obtain a significant position in the evolution of Hellenism through the centuries, a position that will be considered by the Greeks as equally important to other historical periods (Antiquity, Middle Ages, Modern Era). The historical content that one can find in the third part of the thesis contributes to a better understanding of the narration while at the same time it creatively reinforces the understanding of the historical element and its decisive presence in the novel. Through the study of the main pillars of the current work a number of relative issues appear such as the one that examines the relationship between history and myth, the utilization of the tradition and the historical past in order to pose to the reader questions regarding permanent national, social and cultural matters. Princess Isabeau constitutes a very important example of utilizing literature as a complementary source regarding historical research and successfully proves that history can be effectively received within the context of a historical novel. Classical and more recent works and studies have been used in the research stage of this thesis. This research material draws upon the historical period of the Latin and Frankish rule in the Peloponnese as well as the historical novel as such. It has also relied on the works of the so-called «Generation of the ‘30s» and the life and literary production of the author Angelos Terzakis."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η Ιστορία της Λατινοκρατούμενης Πελοποννήσου στο έργο \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\" του Άγγελου Τερζάκη"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Αυγέρου Μυρτώ","Avgerou Myrto"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Η μελέτη με τίτλο «Η Ιστορία της Λατινοκρατίας στο έργο Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ του Άγγελου Τερζάκη» εστιάζει στο ιστορικό πλαίσιο του δημοφιλούς ιστορικού μυθιστορήματος (δημοσίευση: 1945) ενός από τους σημαντικότερους συγγραφείς και διανοητές των νεοελληνικών γραμμάτων. Η εποχή της λατινικής κυριαρχίας στην Πελοπόννησο κατά τον 13ο αιώνα παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, καθώς, κατά γενική ομολογία, το φραγκικό Πριγκιπάτο της Αχαΐας αποτελεί αντιπροσωπευτική ηγεμονία φεουδαρχικού τύπου που εγκαθιδρύθηκε στον ελλαδικό χώρο μετά την κατάλυση της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας το 1204 και τη διανομή των εδαφών της στους νικητές της Δ’ Σταυροφορίας. Η συγκεκριμένη εποχή μάλιστα ελάχιστα έχει αξιοποιηθεί στη νεοελληνική λογοτεχνική παραγωγή. Tο ιστορικό μυθιστόρημα \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\" αποτελεί ένα συνθετικό συγγραφικό εγχείρημα στο οποίο αναπαρίστανται με ιδιαίτερη δεξιοτεχνία οι φεουδαρχικές δομές του μεσαιωνικού κόσμου. Ωστόσο, το ανθρωπογεωγραφικό και ιστορικό πλαίσιο δεν αποτελεί απλό εξωτερικό διάκοσμο όπου τοποθετείται μια συναρπαστική πλοκή, αποτέλεσμα της μυθοπλαστικής και αφηγηματικής ικανότητας ενός εμπνευσμένου λογοτέχνη, αλλά αντίθετα ενέχει σημαντική συμμετοχή στη διάρθρωση του μύθου, ενώ παράλληλα συμβάλλει στην ιστορική πληροφόρηση του αναγνώστη αποτελώντας μάλιστα σε πολλές περιπτώσεις έμμεση ιστορική πηγή. Μέσα από τις προσωπικές ιστορίες των πρωταγωνιστών και άλλων προσώπων του μυθιστορήματος \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\", των οποίων η δράση αναπτύσσεται σε μικρότερη ή μεγαλύτερη απόσταση από τον κεντρικό μύθο, αναπαρίστανται οι κοινωνικές, οικονομικές, πολιτικές και πολιτιστικές συνθήκες μιας σημαντικής εποχής. Κύριους θεματικούς άξονες της παρούσας εργασίας αποτελούν οι ιστορικές πηγές και μελέτες του λογοτέχνη, η επεξεργασία και η αξιοποίηση του ιστορικού υλικού, η ανάδειξη της ιδιαίτερης σημασίας που ενέχει η μακρά περίοδος των λατινικών κυριαρχιών και η συμβολή της ευρύτερης ιστορικής περιόδου των μεσαιωνικών χρόνων στις διεργασίες γένεσης του νέου ελληνισμού και τον προσδιορισμό της νεοελληνικής ταυτότητας. Η μακραίωνη λατινική κυριαρχία υπήρξε δυναμικός συντελεστής για τη συνειδητοποίηση των κοινών πολιτισμικών χαρακτηριστικών των υπόδουλων Ελλήνων, την αναγνώριση των διαφορών τους από τους κυριάρχους και τη σταδιακή ανάπτυξη μιας ελληνικής εθνικής ταυτότητας, δυσδιάκριτης μέχρι τότε μέσα στην πολυεθνική Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Ο Άγγελος Τερζάκης, μεταξύ άλλων, καταθέτει μυθιστορηματικά το προσωπικό του αφήγημα αναφορικά με τη συγκρότηση της εθνικής φυσιογνωμίας του νέου ελληνισμού, ζήτημα το οποίο απασχολεί έντονα τους διανοητές του ελληνικού Μεσοπολέμου. \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\" θέτει το ζήτημα προσδιορισμού της νεοελληνικής ταυτότητας και του νεοελληνικού πολιτισμού μέσα από τη θεώρηση του ιστορικού παρελθόντος με μια οπτική εθνική, η οποία δεν καταργεί αλλά αξιοποιεί γόνιμα τις εκάστοτε πολιτιστικές επιρροές. Η εποχή της φραγκικής και λατινικής κυριαρχίας διεκδικεί σημαντική θέση στο σχήμα εξέλιξης του ελληνισμού διαχρονικά, που θα απηχείται στη συνείδηση του μέσου Έλληνα ισότιμα με τις άλλες ιστορικές περιόδους. Η ιστορική πλαισίωση που πραγματοποιείται στα επιμέρους κεφάλαια της μελέτης συμβάλλει στην πληρέστερη κατανόηση της μυθιστορηματικής αφήγησης, ενώ παράλληλα αποδεικνύει τη δημιουργική πρόσληψη του ιστορικού στοιχείου και την ενεργή παρουσία του στο μυθιστόρημα. Μέσα από τη διερεύνηση των βασικών θεματικών της διπλωματικής εργασίας αναδεικνύονται επίσης παράλληλα ζητήματα, όπως αυτό της σχέσης ανάμεσα στην Ιστορία και τη Μυθοπλασία, της δημιουργικής αξιοποίησης της εθνικής παράδοσης και του ιστορικού παρελθόντος για την υποβολή προεκτάσεων και προβληματισμών εθνικού, κοινωνικού και πολιτισμικού χαρακτήρα με διαχρονική εμβέλεια. \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\" συνιστά ένα σημαντικό παράδειγμα χρήσης της λογοτεχνίας ως πηγής συμπληρωματικής για την ιστορική έρευνα και αισθητοποιεί με επιτυχία την αντίληψη πρόσληψης της Ιστορίας που εισήγαγε το ιστορικό μυθιστόρημα γενικά. Στην ερευνητική φάση της διπλωματικής εργασίας χρησιμοποιήθηκαν παλαιότερα και νεότερα έργα και μελέτες που αφορούν τόσο την ιστορική περίοδο της Λατινοκρατίας και της φραγκοκρατούμενης Πελοποννήσου, όσο και το λογοτεχνικό είδος του ιστορικού μυθιστορήματος, τη λεγόμενη γενιά του ’30 και την εργοβιογραφία του Άγγελου Τερζάκη.","The present thesis entitled «Τhe History of the Latin rule in the Peloponnese as portrayed by Angelos Terzakis in his work Princess Isabeau» focuses on the historical framework which is analysed in the popular historical novel Princess Isabeau written by a most significant author and thinker of Modern Greek literature, Angelos Terzakis. The period of the Frankish rule in the Peloponnese (Morea) during the 13th century is particularly interesting, because, as generally accepted, the Frankish Principality of Achaea is considered as the most representative and typical feudal state founded on the Greek territory of the ex-Byzantine Empire after the 4th Crusade (1204 A.D.). The historical novel Princess Isabeau can be characterized as a complex venture in which the feudal structures of the medieval world are successfully reflected . Nevertheless, the anthropographical and historical framework must not be seen as just a simple external decorative background within which an inspired, talented and skilled author constructs an exciting plot. History is proved to play a crucial role in the development of the myth and at the same time it contributes to the reader’s historical information. From this point of view the novel can be used as a secondary source of historiograhy. Through the individual stories of the heroes, whose actions are being developed around the central myth, the author portrays the social, economic, political and cultural morals of an important era. The main pillars of the present study are the historical sources of the author Angelos Terzakis and the utilization of the historical material in the novel which draw the reader’s attention to that specific era. The author delves into the long period of the Latin rule and the contribution of the medieval years to the creation of the so-called Hellenism, a matter that concerned most Greek intellectuals during the years between the two great wars. The same period has been a decisive factor to the realization of the common features among the enslaved Greeks, the recognition of the disparities and the formation of a national identity, indiscernible until that time within the borders of the multi-cultural Byzantine Empire. Through his novel the author Angelos Terzakis testifies, among others, his personal narrative regarding the construction of the features of the new Greek nation. Princess Isabeau considers this as a very important matter through the historical past viewed from a national perspective, which is positive towards the various cultural influences. The era of the Frankish and Latin rule claims to obtain a significant position in the evolution of Hellenism through the centuries, a position that will be considered by the Greeks as equally important to other historical periods (Antiquity, Middle Ages, Modern Era). The historical content that one can find in the third part of the thesis contributes to a better understanding of the narration while at the same time it creatively reinforces the understanding of the historical element and its decisive presence in the novel. Through the study of the main pillars of the current work a number of relative issues appear such as the one that examines the relationship between history and myth, the utilization of the tradition and the historical past in order to pose to the reader questions regarding permanent national, social and cultural matters. Princess Isabeau constitutes a very important example of utilizing literature as a complementary source regarding historical research and successfully proves that history can be effectively received within the context of a historical novel. Classical and more recent works and studies have been used in the research stage of this thesis. This research material draws upon the historical period of the Latin and Frankish rule in the Peloponnese as well as the historical novel as such. It has also relied on the works of the so-called «Generation of the ‘30s» and the life and literary production of the author Angelos Terzakis."],"dc:identifier":["uoadl:2767913","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2767913"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Ιστορία","History"],"dc:title":["Η Ιστορία της Λατινοκρατούμενης Πελοποννήσου στο έργο \"Η Πριγκηπέσσα Ιζαμπώ\" του Άγγελου Τερζάκη"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:31:24Z"}