{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2775067"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2775067","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ποσοτική και ποιοτική ανάλυση λαθών ανάγνωσης στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα μαθητών Δημοτικού κατά την εκμάθηση των Αγγλικών ως ξένη γλώσσα","abstract":"Το σύστημα γραφής μιας γλώσσας και τα χαρακτηριστικά του παίζουν σημαντικό ρόλο στη διαδικασία εκμάθησής της. Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά μιας γλώσσας είναι το ορθογραφικό βάθος της, δηλαδή η γραφο-φωνημική της αντιστοιχία. Η αγγλική γλώσσα θεωρείται η πλέον αδιαφανής γλώσσα ανάμεσα στα αλφαβητικά συστήματα γραφής ενώ η ελληνική ως μια κατά κύριο λόγο διαφανής γλώσσα. Στόχος της παρούσας εργασία είναι να διερευνήσει αν οι Έλληνες μαθητές οι οποίοι μαθαίνουν τα αγγλικά ως ξένη γλώσσα συναντούν εμπόδια στην αποκωδικοποίηση και την ευχέρεια ανάγνωσης αγγλικών λέξεων και κειμένου και αν η αδιαφάνεια της αγγλικής διαφοροποιεί με κάποιο τρόπο την επίδοσή τους στην ανάγνωση. Επίσης, διερευνήθηκαν ποιοτικά οι τύποι λαθών που γίνονται συχνότερα, συγκριτικά στις δύο γλώσσες και που αυτή η συχνότητα οφείλεται. Στην έρευνα συμμετείχαν 78 έλληνες μαθητές των δύο τελευταίων τάξεων του δημοτικού οι οποίοι φοιτούσαν σε κέντρα ξένων γλωσσών της Αττικής στα επίπεδα Α1 και Α2. Για την αξιολόγηση χορηγήθηκαν ειδικά διαμορφωμένες δοκιμασίες εκτίμησης της αναγνωστικής ικανότητας στις δύο γλώσσες. Από τα αποτελέσματα προέκυψε σημαντικός ο ρόλος της αδιαφάνειας της αγγλικής γλώσσας στην αναγνωστική ικανότητα των μαθητών. Επίσης, προέκυψαν σημαντικές πληροφορίες από τις εντός ομάδων αναλύσεις όπως η σημαντική διαφορά στην αναγνωστική ικανότητα μεταξύ των μαθητών των δύο τάξεων του φροντιστηρίου σε αντίθεση με τους μαθητές των τάξεων του σχολείου η διαφορά στην αναγνωστική ικανότητα των οποίων δεν ήταν σημαντική Ωστόσο, παραμένει αναγκαία η δημιουργία ενός σταθμισμένου εργαλείου αξιολόγησης της αγγλικής ως ξένης γλώσσας για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι μαθητές με πρώτη γλώσσα μια διαφανή γλώσσα.","abstract_html":"Το σύστημα γραφής μιας γλώσσας και τα χαρακτηριστικά του παίζουν σημαντικό ρόλο στη διαδικασία εκμάθησής της. Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά μιας γλώσσας είναι το ορθογραφικό βάθος της, δηλαδή η γραφο-φωνημική της αντιστοιχία. Η αγγλική γλώσσα θεωρείται η πλέον αδιαφανής γλώσσα ανάμεσα στα αλφαβητικά συστήματα γραφής ενώ η ελληνική ως μια κατά κύριο λόγο διαφανής γλώσσα. Στόχος της παρούσας εργασία είναι να διερευνήσει αν οι Έλληνες μαθητές οι οποίοι μαθαίνουν τα αγγλικά ως ξένη γλώσσα συναντούν εμπόδια στην αποκωδικοποίηση και την ευχέρεια ανάγνωσης αγγλικών λέξεων και κειμένου και αν η αδιαφάνεια της αγγλικής διαφοροποιεί με κάποιο τρόπο την επίδοσή τους στην ανάγνωση. Επίσης, διερευνήθηκαν ποιοτικά οι τύποι λαθών που γίνονται συχνότερα, συγκριτικά στις δύο γλώσσες και που αυτή η συχνότητα οφείλεται. Στην έρευνα συμμετείχαν 78 έλληνες μαθητές των δύο τελευταίων τάξεων του δημοτικού οι οποίοι φοιτούσαν σε κέντρα ξένων γλωσσών της Αττικής στα επίπεδα Α1 και Α2. Για την αξιολόγηση χορηγήθηκαν ειδικά διαμορφωμένες δοκιμασίες εκτίμησης της αναγνωστικής ικανότητας στις δύο γλώσσες. Από τα αποτελέσματα προέκυψε σημαντικός ο ρόλος της αδιαφάνειας της αγγλικής γλώσσας στην αναγνωστική ικανότητα των μαθητών. Επίσης, προέκυψαν σημαντικές πληροφορίες από τις εντός ομάδων αναλύσεις όπως η σημαντική διαφορά στην αναγνωστική ικανότητα μεταξύ των μαθητών των δύο τάξεων του φροντιστηρίου σε αντίθεση με τους μαθητές των τάξεων του σχολείου η διαφορά στην αναγνωστική ικανότητα των οποίων δεν ήταν σημαντική Ωστόσο, παραμένει αναγκαία η δημιουργία ενός σταθμισμένου εργαλείου αξιολόγησης της αγγλικής ως ξένης γλώσσας για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι μαθητές με πρώτη γλώσσα μια διαφανή γλώσσα.","abstract_has_math":false,"creators":["Βεργαδή Χρυσή","Vergadi Chrysi"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:31:31Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2775067"],"render_values":[{"text":"uoadl:2775067","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2775067","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2775067","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2775067","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Βεργαδή Χρυσή","Vergadi Chrysi"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2775067","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2775067"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Το σύστημα γραφής μιας γλώσσας και τα χαρακτηριστικά του παίζουν σημαντικό ρόλο στη διαδικασία εκμάθησής της. Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά μιας γλώσσας είναι το ορθογραφικό βάθος της, δηλαδή η γραφο-φωνημική της αντιστοιχία. Η αγγλική γλώσσα θεωρείται η πλέον αδιαφανής γλώσσα ανάμεσα στα αλφαβητικά συστήματα γραφής ενώ η ελληνική ως μια κατά κύριο λόγο διαφανής γλώσσα. Στόχος της παρούσας εργασία είναι να διερευνήσει αν οι Έλληνες μαθητές οι οποίοι μαθαίνουν τα αγγλικά ως ξένη γλώσσα συναντούν εμπόδια στην αποκωδικοποίηση και την ευχέρεια ανάγνωσης αγγλικών λέξεων και κειμένου και αν η αδιαφάνεια της αγγλικής διαφοροποιεί με κάποιο τρόπο την επίδοσή τους στην ανάγνωση. Επίσης, διερευνήθηκαν ποιοτικά οι τύποι λαθών που γίνονται συχνότερα, συγκριτικά στις δύο γλώσσες και που αυτή η συχνότητα οφείλεται. Στην έρευνα συμμετείχαν 78 έλληνες μαθητές των δύο τελευταίων τάξεων του δημοτικού οι οποίοι φοιτούσαν σε κέντρα ξένων γλωσσών της Αττικής στα επίπεδα Α1 και Α2. Για την αξιολόγηση χορηγήθηκαν ειδικά διαμορφωμένες δοκιμασίες εκτίμησης της αναγνωστικής ικανότητας στις δύο γλώσσες. Από τα αποτελέσματα προέκυψε σημαντικός ο ρόλος της αδιαφάνειας της αγγλικής γλώσσας στην αναγνωστική ικανότητα των μαθητών. Επίσης, προέκυψαν σημαντικές πληροφορίες από τις εντός ομάδων αναλύσεις όπως η σημαντική διαφορά στην αναγνωστική ικανότητα μεταξύ των μαθητών των δύο τάξεων του φροντιστηρίου σε αντίθεση με τους μαθητές των τάξεων του σχολείου η διαφορά στην αναγνωστική ικανότητα των οποίων δεν ήταν σημαντική Ωστόσο, παραμένει αναγκαία η δημιουργία ενός σταθμισμένου εργαλείου αξιολόγησης της αγγλικής ως ξένης γλώσσας για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι μαθητές με πρώτη γλώσσα μια διαφανή γλώσσα.","The writing system of a language and its features play an important role in the second language learning procedure. One of the main characteristics of a language is its orthigraphic depth, meaning the grapho-phonemic consistency of its system. English is considered to be the most non-transparent language among the alphabetic writing systems while Greek is one of the most transparent languages. The main aim of this dissertation was the investigation of the possible difficulties with which the Greek students deal when reading english words and texts and if the orthographic depth of the English language differentiates in some way their reading skills. In addition, the main error types detected in each language and their frequency have been analysed through the qualitative miscue analysis method. The research sample consisted of 78 students from the two final elementary classes who studied english in 4 language centers of Attica. Specifically configured tests have been used for the assessment of the students' reading skills. According to the results, the orthographic depth of English language plays an important role in the students' reading skills. In addition, important Information came up from the inside teams quantitive analysis about the impact of each class' level to the reading skills."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ποσοτική και ποιοτική ανάλυση λαθών ανάγνωσης στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα μαθητών Δημοτικού κατά την εκμάθηση των Αγγλικών ως ξένη γλώσσα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Βεργαδή Χρυσή","Vergadi Chrysi"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Το σύστημα γραφής μιας γλώσσας και τα χαρακτηριστικά του παίζουν σημαντικό ρόλο στη διαδικασία εκμάθησής της. Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά μιας γλώσσας είναι το ορθογραφικό βάθος της, δηλαδή η γραφο-φωνημική της αντιστοιχία. Η αγγλική γλώσσα θεωρείται η πλέον αδιαφανής γλώσσα ανάμεσα στα αλφαβητικά συστήματα γραφής ενώ η ελληνική ως μια κατά κύριο λόγο διαφανής γλώσσα. Στόχος της παρούσας εργασία είναι να διερευνήσει αν οι Έλληνες μαθητές οι οποίοι μαθαίνουν τα αγγλικά ως ξένη γλώσσα συναντούν εμπόδια στην αποκωδικοποίηση και την ευχέρεια ανάγνωσης αγγλικών λέξεων και κειμένου και αν η αδιαφάνεια της αγγλικής διαφοροποιεί με κάποιο τρόπο την επίδοσή τους στην ανάγνωση. Επίσης, διερευνήθηκαν ποιοτικά οι τύποι λαθών που γίνονται συχνότερα, συγκριτικά στις δύο γλώσσες και που αυτή η συχνότητα οφείλεται. Στην έρευνα συμμετείχαν 78 έλληνες μαθητές των δύο τελευταίων τάξεων του δημοτικού οι οποίοι φοιτούσαν σε κέντρα ξένων γλωσσών της Αττικής στα επίπεδα Α1 και Α2. Για την αξιολόγηση χορηγήθηκαν ειδικά διαμορφωμένες δοκιμασίες εκτίμησης της αναγνωστικής ικανότητας στις δύο γλώσσες. Από τα αποτελέσματα προέκυψε σημαντικός ο ρόλος της αδιαφάνειας της αγγλικής γλώσσας στην αναγνωστική ικανότητα των μαθητών. Επίσης, προέκυψαν σημαντικές πληροφορίες από τις εντός ομάδων αναλύσεις όπως η σημαντική διαφορά στην αναγνωστική ικανότητα μεταξύ των μαθητών των δύο τάξεων του φροντιστηρίου σε αντίθεση με τους μαθητές των τάξεων του σχολείου η διαφορά στην αναγνωστική ικανότητα των οποίων δεν ήταν σημαντική Ωστόσο, παραμένει αναγκαία η δημιουργία ενός σταθμισμένου εργαλείου αξιολόγησης της αγγλικής ως ξένης γλώσσας για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι μαθητές με πρώτη γλώσσα μια διαφανή γλώσσα.","The writing system of a language and its features play an important role in the second language learning procedure. One of the main characteristics of a language is its orthigraphic depth, meaning the grapho-phonemic consistency of its system. English is considered to be the most non-transparent language among the alphabetic writing systems while Greek is one of the most transparent languages. The main aim of this dissertation was the investigation of the possible difficulties with which the Greek students deal when reading english words and texts and if the orthographic depth of the English language differentiates in some way their reading skills. In addition, the main error types detected in each language and their frequency have been analysed through the qualitative miscue analysis method. The research sample consisted of 78 students from the two final elementary classes who studied english in 4 language centers of Attica. Specifically configured tests have been used for the assessment of the students' reading skills. According to the results, the orthographic depth of English language plays an important role in the students' reading skills. In addition, important Information came up from the inside teams quantitive analysis about the impact of each class' level to the reading skills."],"dc:identifier":["uoadl:2775067","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2775067"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Ποσοτική και ποιοτική ανάλυση λαθών ανάγνωσης στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα μαθητών Δημοτικού κατά την εκμάθηση των Αγγλικών ως ξένη γλώσσα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:31:31Z"}