{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2810544"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2810544","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Le plurilinguisme des enfants issus de l’immigration en Grèce : quels impacts dans la construction identitaire et quelles représentations sur le monde et les langues ?","abstract":"Η έρευνα που παρουσιάζεται στο πλαίσιο αυτής της διπλωματικής εργασίας έχει την αφετηρία της στον κοινωνιογλωσσικό περίγυρο της σύγχρονης Ελλάδας. Ευαισθητοποιημένοι από το ολοένα αυξανόμενο φαινόμενο της μετανάστευσης που γνωρίζει η χώρα από τα τέλη του 20ου αιώνα, θέτουμε ερωτήματα σχετικά με τις συνέπειες της μετανάστευσης για τη χώρα υποδοχής αυτού του ξένου πληθυσμού. Πιο συγκεκριμένα, επικεντρωνόμαστε στους στόχους που αφορούν τη διαμόρφωση πολιτισμικής ταυτότητας, αποτέλεσμα της διαδικασίας ενσωμάτωσης, θέτοντας τη διαμόρφωση αυτή καθώς και τον πολυπολιτισμό των παιδιών μεταναστών στο κέντρο της μελέτης μας. Η έρευνα, που πραγματοποιήθηκε σε δημοτικό σχολείο του κέντρου της Αθήνας, διαρθώνεται γύρω από την παρακάτω θεματική ενότητα: οι αναπαραστάσεις για τις γλώσσες οι οποίες θα αναλυθούν στη συνέχεια με τη βοήθεια ενός εργαλείου που χρησιμοποιείται στη διδακτική των γλωσσών και που ονομάζεται «γλωσσικό πορτρέτο». Στόχος της εργασίας μας είναι να κατανοήσουμε το περιβάλλον εξοικείωσης των μαθητών με αυτές τις γλώσσες και να μελετήσουμε τις αναπαραστάσεις τους για τις γλώσσες γενικότερα αλλά και για τη γλώσσα τους ή τις γλώσσες-πολιτισμούς τους. Η προσέγγιση αυτή θα μας οδηγήσει στο να κατανοήσουμε καλύτερα την περιπλοκότητα του τρόπου που «χτίζεται» η ταυτότητα αυτών των παιδιών. Οι απαντήσεις του ερωτώμενου πληθυσμού θα μας επιτρέψουν να συμπεράνουμε εάν η πολυγλωσσία κι αυτός ο πολιτισμικός πλούτος, απόρροια της πολιτισμικής κληρονομιάς των οικογενειών μεταναστών, ευνοούν την ανάπτυξη πολύγλωσσης και πολυπολιτισμικής συνείδησης, προωθώντας το «άνοιγμα» στον κόσμο και στον «άλλο».","abstract_html":"Η έρευνα που παρουσιάζεται στο πλαίσιο αυτής της διπλωματικής εργασίας έχει την αφετηρία της στον κοινωνιογλωσσικό περίγυρο της σύγχρονης Ελλάδας. Ευαισθητοποιημένοι από το ολοένα αυξανόμενο φαινόμενο της μετανάστευσης που γνωρίζει η χώρα από τα τέλη του 20ου αιώνα, θέτουμε ερωτήματα σχετικά με τις συνέπειες της μετανάστευσης για τη χώρα υποδοχής αυτού του ξένου πληθυσμού. Πιο συγκεκριμένα, επικεντρωνόμαστε στους στόχους που αφορούν τη διαμόρφωση πολιτισμικής ταυτότητας, αποτέλεσμα της διαδικασίας ενσωμάτωσης, θέτοντας τη διαμόρφωση αυτή καθώς και τον πολυπολιτισμό των παιδιών μεταναστών στο κέντρο της μελέτης μας. Η έρευνα, που πραγματοποιήθηκε σε δημοτικό σχολείο του κέντρου της Αθήνας, διαρθώνεται γύρω από την παρακάτω θεματική ενότητα: οι αναπαραστάσεις για τις γλώσσες οι οποίες θα αναλυθούν στη συνέχεια με τη βοήθεια ενός εργαλείου που χρησιμοποιείται στη διδακτική των γλωσσών και που ονομάζεται «γλωσσικό πορτρέτο». Στόχος της εργασίας μας είναι να κατανοήσουμε το περιβάλλον εξοικείωσης των μαθητών με αυτές τις γλώσσες και να μελετήσουμε τις αναπαραστάσεις τους για τις γλώσσες γενικότερα αλλά και για τη γλώσσα τους ή τις γλώσσες-πολιτισμούς τους. Η προσέγγιση αυτή θα μας οδηγήσει στο να κατανοήσουμε καλύτερα την περιπλοκότητα του τρόπου που «χτίζεται» η ταυτότητα αυτών των παιδιών. Οι απαντήσεις του ερωτώμενου πληθυσμού θα μας επιτρέψουν να συμπεράνουμε εάν η πολυγλωσσία κι αυτός ο πολιτισμικός πλούτος, απόρροια της πολιτισμικής κληρονομιάς των οικογενειών μεταναστών, ευνοούν την ανάπτυξη πολύγλωσσης και πολυπολιτισμικής συνείδησης, προωθώντας το «άνοιγμα» στον κόσμο και στον «άλλο».","abstract_has_math":false,"creators":["Μπερτεβας Μοδ","Bertevas Maud"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:32:09Z","subjects":["Πολυπολιτισμική εκπαίδευση","Multicultural education"],"languages":["Γαλλικά","French"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2810544"],"render_values":[{"text":"uoadl:2810544","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2810544","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2810544","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2810544","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μπερτεβας Μοδ","Bertevas Maud"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Πολυπολιτισμική εκπαίδευση","Multicultural education"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","French"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2810544","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2810544"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η έρευνα που παρουσιάζεται στο πλαίσιο αυτής της διπλωματικής εργασίας έχει την αφετηρία της στον κοινωνιογλωσσικό περίγυρο της σύγχρονης Ελλάδας. Ευαισθητοποιημένοι από το ολοένα αυξανόμενο φαινόμενο της μετανάστευσης που γνωρίζει η χώρα από τα τέλη του 20ου αιώνα, θέτουμε ερωτήματα σχετικά με τις συνέπειες της μετανάστευσης για τη χώρα υποδοχής αυτού του ξένου πληθυσμού. Πιο συγκεκριμένα, επικεντρωνόμαστε στους στόχους που αφορούν τη διαμόρφωση πολιτισμικής ταυτότητας, αποτέλεσμα της διαδικασίας ενσωμάτωσης, θέτοντας τη διαμόρφωση αυτή καθώς και τον πολυπολιτισμό των παιδιών μεταναστών στο κέντρο της μελέτης μας. Η έρευνα, που πραγματοποιήθηκε σε δημοτικό σχολείο του κέντρου της Αθήνας, διαρθώνεται γύρω από την παρακάτω θεματική ενότητα: οι αναπαραστάσεις για τις γλώσσες οι οποίες θα αναλυθούν στη συνέχεια με τη βοήθεια ενός εργαλείου που χρησιμοποιείται στη διδακτική των γλωσσών και που ονομάζεται «γλωσσικό πορτρέτο». Στόχος της εργασίας μας είναι να κατανοήσουμε το περιβάλλον εξοικείωσης των μαθητών με αυτές τις γλώσσες και να μελετήσουμε τις αναπαραστάσεις τους για τις γλώσσες γενικότερα αλλά και για τη γλώσσα τους ή τις γλώσσες-πολιτισμούς τους. Η προσέγγιση αυτή θα μας οδηγήσει στο να κατανοήσουμε καλύτερα την περιπλοκότητα του τρόπου που «χτίζεται» η ταυτότητα αυτών των παιδιών. Οι απαντήσεις του ερωτώμενου πληθυσμού θα μας επιτρέψουν να συμπεράνουμε εάν η πολυγλωσσία κι αυτός ο πολιτισμικός πλούτος, απόρροια της πολιτισμικής κληρονομιάς των οικογενειών μεταναστών, ευνοούν την ανάπτυξη πολύγλωσσης και πολυπολιτισμικής συνείδησης, προωθώντας το «άνοιγμα» στον κόσμο και στον «άλλο».","The research introduced in this paper finds its founding principles within the sociolinguistic context in contemporary Greece. Concerned by the rise of immigration that has been occurring since the end of the 20th century, we question ourselves on the consequences of the integration of the foreign population in the host country. More specifically, we will focus on the identity stakes induced by this integration and concentrate our study on the identity development and plurilingualism of the children descended from immigrants. The research, conducted in an elementary school of downtown Athens, is built around one principal thematic: the representations of the children on languages, which will be analyzed thanks to a tool used in the field of Didactic of Languages called “language portrayal”. The aim of our work is to understand the context of the language use for these children. We will study their representations on languages in general but also on their language(s) and culture(s) of origin. This approach will help us better understand the complexity of the identity development for these children. The information given by our population will enable to determine if this plurilingualism and this cultural richness, born to the heritage of the migrant families, favor the development of a plurilingual and intercultural consciousness, guarantying an opening on the world and on others."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Le plurilinguisme des enfants issus de l’immigration en Grèce : quels impacts dans la construction identitaire et quelles représentations sur le monde et les langues ?"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μπερτεβας Μοδ","Bertevas Maud"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Η έρευνα που παρουσιάζεται στο πλαίσιο αυτής της διπλωματικής εργασίας έχει την αφετηρία της στον κοινωνιογλωσσικό περίγυρο της σύγχρονης Ελλάδας. Ευαισθητοποιημένοι από το ολοένα αυξανόμενο φαινόμενο της μετανάστευσης που γνωρίζει η χώρα από τα τέλη του 20ου αιώνα, θέτουμε ερωτήματα σχετικά με τις συνέπειες της μετανάστευσης για τη χώρα υποδοχής αυτού του ξένου πληθυσμού. Πιο συγκεκριμένα, επικεντρωνόμαστε στους στόχους που αφορούν τη διαμόρφωση πολιτισμικής ταυτότητας, αποτέλεσμα της διαδικασίας ενσωμάτωσης, θέτοντας τη διαμόρφωση αυτή καθώς και τον πολυπολιτισμό των παιδιών μεταναστών στο κέντρο της μελέτης μας. Η έρευνα, που πραγματοποιήθηκε σε δημοτικό σχολείο του κέντρου της Αθήνας, διαρθώνεται γύρω από την παρακάτω θεματική ενότητα: οι αναπαραστάσεις για τις γλώσσες οι οποίες θα αναλυθούν στη συνέχεια με τη βοήθεια ενός εργαλείου που χρησιμοποιείται στη διδακτική των γλωσσών και που ονομάζεται «γλωσσικό πορτρέτο». Στόχος της εργασίας μας είναι να κατανοήσουμε το περιβάλλον εξοικείωσης των μαθητών με αυτές τις γλώσσες και να μελετήσουμε τις αναπαραστάσεις τους για τις γλώσσες γενικότερα αλλά και για τη γλώσσα τους ή τις γλώσσες-πολιτισμούς τους. Η προσέγγιση αυτή θα μας οδηγήσει στο να κατανοήσουμε καλύτερα την περιπλοκότητα του τρόπου που «χτίζεται» η ταυτότητα αυτών των παιδιών. Οι απαντήσεις του ερωτώμενου πληθυσμού θα μας επιτρέψουν να συμπεράνουμε εάν η πολυγλωσσία κι αυτός ο πολιτισμικός πλούτος, απόρροια της πολιτισμικής κληρονομιάς των οικογενειών μεταναστών, ευνοούν την ανάπτυξη πολύγλωσσης και πολυπολιτισμικής συνείδησης, προωθώντας το «άνοιγμα» στον κόσμο και στον «άλλο».","The research introduced in this paper finds its founding principles within the sociolinguistic context in contemporary Greece. Concerned by the rise of immigration that has been occurring since the end of the 20th century, we question ourselves on the consequences of the integration of the foreign population in the host country. More specifically, we will focus on the identity stakes induced by this integration and concentrate our study on the identity development and plurilingualism of the children descended from immigrants. The research, conducted in an elementary school of downtown Athens, is built around one principal thematic: the representations of the children on languages, which will be analyzed thanks to a tool used in the field of Didactic of Languages called “language portrayal”. The aim of our work is to understand the context of the language use for these children. We will study their representations on languages in general but also on their language(s) and culture(s) of origin. This approach will help us better understand the complexity of the identity development for these children. The information given by our population will enable to determine if this plurilingualism and this cultural richness, born to the heritage of the migrant families, favor the development of a plurilingual and intercultural consciousness, guarantying an opening on the world and on others."],"dc:identifier":["uoadl:2810544","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2810544"],"dc:language":["Γαλλικά","French"],"dc:subject":["Πολυπολιτισμική εκπαίδευση","Multicultural education"],"dc:title":["Le plurilinguisme des enfants issus de l’immigration en Grèce : quels impacts dans la construction identitaire et quelles représentations sur le monde et les langues ?"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:32:09Z"}