{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2819906"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2819906","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Πρωτοεμφανιζόμενοι σκηνοθέτες στον στίβο της αρχαίας τραγωδίας κατά την περίοδο 2010-2017","abstract":"Η αναβίωση της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας στην Ελλάδα δρομολογείται τον 19ο αιώνα ενώ η συστηματική της παρουσίαση αρχίζει με την επίσημη καθιέρωση του Φεστιβάλ Επιδαύρου το 1955. Στο παρελθόν η προσπάθεια προσέγγισης του αρχαίου δράματος εστίαζε κυρίως στον φιλολογικό-κειμενικό τομέα και όχι τόσο στον παραστασιακό-σκηνικό. Επιπλέον, δεν υπήρχε ιδιαίτερη εστίαση στις θεατρικές παραστάσεις με εξαίρεση αυτές που χρησιμοποιούσαν την πρωτότυπη γλώσσα του έργου, δηλαδή τα αρχαία ελληνικά, και όχι μεταφράσεις . Από τότε μέχρι σήμερα, όμως, υπάρχει έντονη δραστηριοποίηση στον ερευνητικό τομέα του αρχαίου δράματος με εστίαση στα παραστασιακά και δραματουργικά στοιχεία. Την προσπάθεια αυτή καλείται να ενισχύσει και η παρούσα εργασία, που ασχολείται με παραστάσεις αρχαίου δράματος της τελευταίας δεκαετίας εξετάζοντας τη σκηνοθετική προσέγγιση που επιλέχτηκε για κάθε έργο. Αφετηρία της προσπάθειας αυτής αποτέλεσε ο προβληματισμός που υπάρχει ως προς τον «σεβασμό» του αρχαίου δράματος από τους σύγχρονους σκηνοθέτες και κατά πόσον αυτός ο «σεβασμός» μπορεί να παρέχει καλλιτεχνική ελευθερία για έκφραση, χωρίς παράλληλα να μειώνεται η σημασία και η επίδραση του ίδιου του δράματος.","abstract_html":"Η αναβίωση της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας στην Ελλάδα δρομολογείται τον 19ο αιώνα ενώ η συστηματική της παρουσίαση αρχίζει με την επίσημη καθιέρωση του Φεστιβάλ Επιδαύρου το 1955. Στο παρελθόν η προσπάθεια προσέγγισης του αρχαίου δράματος εστίαζε κυρίως στον φιλολογικό-κειμενικό τομέα και όχι τόσο στον παραστασιακό-σκηνικό. Επιπλέον, δεν υπήρχε ιδιαίτερη εστίαση στις θεατρικές παραστάσεις με εξαίρεση αυτές που χρησιμοποιούσαν την πρωτότυπη γλώσσα του έργου, δηλαδή τα αρχαία ελληνικά, και όχι μεταφράσεις . Από τότε μέχρι σήμερα, όμως, υπάρχει έντονη δραστηριοποίηση στον ερευνητικό τομέα του αρχαίου δράματος με εστίαση στα παραστασιακά και δραματουργικά στοιχεία. Την προσπάθεια αυτή καλείται να ενισχύσει και η παρούσα εργασία, που ασχολείται με παραστάσεις αρχαίου δράματος της τελευταίας δεκαετίας εξετάζοντας τη σκηνοθετική προσέγγιση που επιλέχτηκε για κάθε έργο. Αφετηρία της προσπάθειας αυτής αποτέλεσε ο προβληματισμός που υπάρχει ως προς τον «σεβασμό» του αρχαίου δράματος από τους σύγχρονους σκηνοθέτες και κατά πόσον αυτός ο «σεβασμός» μπορεί να παρέχει καλλιτεχνική ελευθερία για έκφραση, χωρίς παράλληλα να μειώνεται η σημασία και η επίδραση του ίδιου του δράματος.","abstract_has_math":false,"creators":["Γεωργούλας Παναγιώτης","Georgoulas Panagiotis"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:32:51Z","subjects":["Γενικά έργα","General works"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2819906"],"render_values":[{"text":"uoadl:2819906","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2819906","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2819906","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2819906","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Γεωργούλας Παναγιώτης","Georgoulas Panagiotis"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γενικά έργα","General works"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2819906","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2819906"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η αναβίωση της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας στην Ελλάδα δρομολογείται τον 19ο αιώνα ενώ η συστηματική της παρουσίαση αρχίζει με την επίσημη καθιέρωση του Φεστιβάλ Επιδαύρου το 1955. Στο παρελθόν η προσπάθεια προσέγγισης του αρχαίου δράματος εστίαζε κυρίως στον φιλολογικό-κειμενικό τομέα και όχι τόσο στον παραστασιακό-σκηνικό. Επιπλέον, δεν υπήρχε ιδιαίτερη εστίαση στις θεατρικές παραστάσεις με εξαίρεση αυτές που χρησιμοποιούσαν την πρωτότυπη γλώσσα του έργου, δηλαδή τα αρχαία ελληνικά, και όχι μεταφράσεις . Από τότε μέχρι σήμερα, όμως, υπάρχει έντονη δραστηριοποίηση στον ερευνητικό τομέα του αρχαίου δράματος με εστίαση στα παραστασιακά και δραματουργικά στοιχεία. Την προσπάθεια αυτή καλείται να ενισχύσει και η παρούσα εργασία, που ασχολείται με παραστάσεις αρχαίου δράματος της τελευταίας δεκαετίας εξετάζοντας τη σκηνοθετική προσέγγιση που επιλέχτηκε για κάθε έργο. Αφετηρία της προσπάθειας αυτής αποτέλεσε ο προβληματισμός που υπάρχει ως προς τον «σεβασμό» του αρχαίου δράματος από τους σύγχρονους σκηνοθέτες και κατά πόσον αυτός ο «σεβασμός» μπορεί να παρέχει καλλιτεχνική ελευθερία για έκφραση, χωρίς παράλληλα να μειώνεται η σημασία και η επίδραση του ίδιου του δράματος.","The revival of the ancient Greek tragedy in Greece began in the 19th century, while its systematic presentation began with the official establishment of the Epidaurus Festival in 1955. In the past the attempt to approach the ancient drama focused mainly on the literary-textual domain and not on the iconic- . Moreover, there was no particular focus on theatrical performances except those that used the original language of the work, ie ancient Greek, rather than translations. Since then, however, there has been intense activation in the research field of ancient drama focusing on the dramatic elements. This effort is also called for to strengthen the present work, which deals with performances of ancient drama of the last decade examining the directional approach chosen for each project. The starting point of this effort was the reflection on the \"respect\" of ancient drama by contemporary directors, and whether this \"respect\" can provide artistic freedom for expression, without diminishing the importance and influence of his own drama."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Πρωτοεμφανιζόμενοι σκηνοθέτες στον στίβο της αρχαίας τραγωδίας κατά την περίοδο 2010-2017"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Γεωργούλας Παναγιώτης","Georgoulas Panagiotis"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Η αναβίωση της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας στην Ελλάδα δρομολογείται τον 19ο αιώνα ενώ η συστηματική της παρουσίαση αρχίζει με την επίσημη καθιέρωση του Φεστιβάλ Επιδαύρου το 1955. Στο παρελθόν η προσπάθεια προσέγγισης του αρχαίου δράματος εστίαζε κυρίως στον φιλολογικό-κειμενικό τομέα και όχι τόσο στον παραστασιακό-σκηνικό. Επιπλέον, δεν υπήρχε ιδιαίτερη εστίαση στις θεατρικές παραστάσεις με εξαίρεση αυτές που χρησιμοποιούσαν την πρωτότυπη γλώσσα του έργου, δηλαδή τα αρχαία ελληνικά, και όχι μεταφράσεις . Από τότε μέχρι σήμερα, όμως, υπάρχει έντονη δραστηριοποίηση στον ερευνητικό τομέα του αρχαίου δράματος με εστίαση στα παραστασιακά και δραματουργικά στοιχεία. Την προσπάθεια αυτή καλείται να ενισχύσει και η παρούσα εργασία, που ασχολείται με παραστάσεις αρχαίου δράματος της τελευταίας δεκαετίας εξετάζοντας τη σκηνοθετική προσέγγιση που επιλέχτηκε για κάθε έργο. Αφετηρία της προσπάθειας αυτής αποτέλεσε ο προβληματισμός που υπάρχει ως προς τον «σεβασμό» του αρχαίου δράματος από τους σύγχρονους σκηνοθέτες και κατά πόσον αυτός ο «σεβασμός» μπορεί να παρέχει καλλιτεχνική ελευθερία για έκφραση, χωρίς παράλληλα να μειώνεται η σημασία και η επίδραση του ίδιου του δράματος.","The revival of the ancient Greek tragedy in Greece began in the 19th century, while its systematic presentation began with the official establishment of the Epidaurus Festival in 1955. In the past the attempt to approach the ancient drama focused mainly on the literary-textual domain and not on the iconic- . Moreover, there was no particular focus on theatrical performances except those that used the original language of the work, ie ancient Greek, rather than translations. Since then, however, there has been intense activation in the research field of ancient drama focusing on the dramatic elements. This effort is also called for to strengthen the present work, which deals with performances of ancient drama of the last decade examining the directional approach chosen for each project. The starting point of this effort was the reflection on the \"respect\" of ancient drama by contemporary directors, and whether this \"respect\" can provide artistic freedom for expression, without diminishing the importance and influence of his own drama."],"dc:identifier":["uoadl:2819906","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2819906"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γενικά έργα","General works"],"dc:title":["Πρωτοεμφανιζόμενοι σκηνοθέτες στον στίβο της αρχαίας τραγωδίας κατά την περίοδο 2010-2017"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:32:51Z"}