{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2837346"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2837346","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Μετάφραση και στάθμιση για τον ελληνικό φοιτητικό πληθυσμό του ερωτηματολογίου CEBRACS για τη μελέτη του φαινομένου drunkorexia","abstract":"Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μετάφραση και στάθμιση για τον ελληνικό φοιτητικό πληθυσμό του ερωτηματολογίου CEBRACS (CompensatoryEatingandBehaviorsinResponsetoAlcoholConsumptionScale) το οποίο δημιουργήθηκε για τη μελέτη του φαινομένου της Drunkorexia, το οποίο αναφέρεται σε ένα συνδυασμό κατάχρησης αλκοόλ και διατροφικής διαταραχής, ο οποίος περιλαμβάνει περιορισμό φαγητού και καθαρτικές συμπεριφορές με στόχο να περιοριστούν οι επιπλέον θερμίδες από την κατάχρηση αλκοόλ καθώς και την γρήγορη επίτευξη τοξίκωσης (Bryantetal, 2012).Το ερωτηματολόγιο δημιουργήθηκε από τους Rahaletal2011 και έχει ήδη μεταφραστεί και σταθμιστεί για τον ιταλικό πληθυσμό (Pinnaetal2016).Στη μελέτη συμμετείχανσυνολικά 208 φοιτητές του ΕΚΠΑ (τμήμα Ιατρικής σχολής) καιτου Παντείου πανεπιστημίου (τμήμα Ψυχολογίας).Τα ερωτηματολόγια που χρησιμοποιήθηκαν για τη μελέτη ήταν το CEBRACS, η κλίμακα AUDIT(AlcoholUseDisordersIdentification, Saunders, 1993) και η ελληνική έκδοση της κλίμακας EAT-26 (EatingAttitudesTest, Σίμος, 1996).Μετά τη λήψη των αποτελεσμάτων έγινε έλεγχος της αξιοπιστίας και της εγκυρότητας του ερωτηματολογίου CEBRACS. Για τον έλεγχο της αξιοπιστίας πραγματοποιήθηκε ανάλυση παραγόντων (Factoranalysis/Varimaxrotation). Για τον έλεγχο της εγκυρότητας του ερωτηματολογίου ελέγχτηκε ο συντελεστής CronbachAlpha.Με την ανάλυση παραγόντων με περιστροφή Varimaxαπομονώθηκαν 5 παράγοντες που αιτιολογούν το 75,32% της συνολικής διακύμανσης. Ο παράγοντας 1, «ΧρήσηΑλκοόλ», οπαράγοντας 2, «Δίαιτα και Άσκηση», οπαράγοντας 3, «Χρήση Διουρητικών»,οπαράγοντας 4, «Χρήση Καθαρτικών»και οπαράγοντας 5, «Περιορισμός».Οι συντελεστές άλφα του Cronbachπου εκτιμήθηκαν κυμαίνονται προσεγγιστικά μεταξύ 0,63και0,95, φανερώνοντας ικανοποιητικό βαθμό ομοιογένειας των στοιχείων.Η κλίμακα CEBRACSβρέθηκε επαρκώς αξιόπιστη με ικανοποιητικό βαθμό ομοιογένειας (homogeneity) και αναπαραγωγικότητας (reproducibility). Η χρήση βαθμολογικών κλιμάκων για τη μελέτη διαταραχών τόσο σχετιζόμενων με το αλκοόλ όσο και με τη διατροφή (AUDITκαι ΕΑΤ-26, αντίστοιχα) ανέδειξε ικανοποιητική ταυτόχρονη εγκυρότητα.","abstract_html":"Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μετάφραση και στάθμιση για τον ελληνικό φοιτητικό πληθυσμό του ερωτηματολογίου CEBRACS (CompensatoryEatingandBehaviorsinResponsetoAlcoholConsumptionScale) το οποίο δημιουργήθηκε για τη μελέτη του φαινομένου της Drunkorexia, το οποίο αναφέρεται σε ένα συνδυασμό κατάχρησης αλκοόλ και διατροφικής διαταραχής, ο οποίος περιλαμβάνει περιορισμό φαγητού και καθαρτικές συμπεριφορές με στόχο να περιοριστούν οι επιπλέον θερμίδες από την κατάχρηση αλκοόλ καθώς και την γρήγορη επίτευξη τοξίκωσης (Bryantetal, 2012).Το ερωτηματολόγιο δημιουργήθηκε από τους Rahaletal2011 και έχει ήδη μεταφραστεί και σταθμιστεί για τον ιταλικό πληθυσμό (Pinnaetal2016).Στη μελέτη συμμετείχανσυνολικά 208 φοιτητές του ΕΚΠΑ (τμήμα Ιατρικής σχολής) καιτου Παντείου πανεπιστημίου (τμήμα Ψυχολογίας).Τα ερωτηματολόγια που χρησιμοποιήθηκαν για τη μελέτη ήταν το CEBRACS, η κλίμακα AUDIT(AlcoholUseDisordersIdentification, Saunders, 1993) και η ελληνική έκδοση της κλίμακας EAT-26 (EatingAttitudesTest, Σίμος, 1996).Μετά τη λήψη των αποτελεσμάτων έγινε έλεγχος της αξιοπιστίας και της εγκυρότητας του ερωτηματολογίου CEBRACS. Για τον έλεγχο της αξιοπιστίας πραγματοποιήθηκε ανάλυση παραγόντων (Factoranalysis/Varimaxrotation). Για τον έλεγχο της εγκυρότητας του ερωτηματολογίου ελέγχτηκε ο συντελεστής CronbachAlpha.Με την ανάλυση παραγόντων με περιστροφή Varimaxαπομονώθηκαν 5 παράγοντες που αιτιολογούν το 75,32% της συνολικής διακύμανσης. Ο παράγοντας 1, «ΧρήσηΑλκοόλ», οπαράγοντας 2, «Δίαιτα και Άσκηση», οπαράγοντας 3, «Χρήση Διουρητικών»,οπαράγοντας 4, «Χρήση Καθαρτικών»και οπαράγοντας 5, «Περιορισμός».Οι συντελεστές άλφα του Cronbachπου εκτιμήθηκαν κυμαίνονται προσεγγιστικά μεταξύ 0,63και0,95, φανερώνοντας ικανοποιητικό βαθμό ομοιογένειας των στοιχείων.Η κλίμακα CEBRACSβρέθηκε επαρκώς αξιόπιστη με ικανοποιητικό βαθμό ομοιογένειας (homogeneity) και αναπαραγωγικότητας (reproducibility). Η χρήση βαθμολογικών κλιμάκων για τη μελέτη διαταραχών τόσο σχετιζόμενων με το αλκοόλ όσο και με τη διατροφή (AUDITκαι ΕΑΤ-26, αντίστοιχα) ανέδειξε ικανοποιητική ταυτόχρονη εγκυρότητα.","abstract_has_math":false,"creators":["Γούλας Δημήτριος","Goulas Dimitrios"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:33:09Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2837346"],"render_values":[{"text":"uoadl:2837346","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2837346","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2837346","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2837346","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Γούλας Δημήτριος","Goulas Dimitrios"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2837346","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2837346"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μετάφραση και στάθμιση για τον ελληνικό φοιτητικό πληθυσμό του ερωτηματολογίου CEBRACS (CompensatoryEatingandBehaviorsinResponsetoAlcoholConsumptionScale) το οποίο δημιουργήθηκε για τη μελέτη του φαινομένου της Drunkorexia, το οποίο αναφέρεται σε ένα συνδυασμό κατάχρησης αλκοόλ και διατροφικής διαταραχής, ο οποίος περιλαμβάνει περιορισμό φαγητού και καθαρτικές συμπεριφορές με στόχο να περιοριστούν οι επιπλέον θερμίδες από την κατάχρηση αλκοόλ καθώς και την γρήγορη επίτευξη τοξίκωσης (Bryantetal, 2012).Το ερωτηματολόγιο δημιουργήθηκε από τους Rahaletal2011 και έχει ήδη μεταφραστεί και σταθμιστεί για τον ιταλικό πληθυσμό (Pinnaetal2016).Στη μελέτη συμμετείχανσυνολικά 208 φοιτητές του ΕΚΠΑ (τμήμα Ιατρικής σχολής) καιτου Παντείου πανεπιστημίου (τμήμα Ψυχολογίας).Τα ερωτηματολόγια που χρησιμοποιήθηκαν για τη μελέτη ήταν το CEBRACS, η κλίμακα AUDIT(AlcoholUseDisordersIdentification, Saunders, 1993) και η ελληνική έκδοση της κλίμακας EAT-26 (EatingAttitudesTest, Σίμος, 1996).Μετά τη λήψη των αποτελεσμάτων έγινε έλεγχος της αξιοπιστίας και της εγκυρότητας του ερωτηματολογίου CEBRACS. Για τον έλεγχο της αξιοπιστίας πραγματοποιήθηκε ανάλυση παραγόντων (Factoranalysis/Varimaxrotation). Για τον έλεγχο της εγκυρότητας του ερωτηματολογίου ελέγχτηκε ο συντελεστής CronbachAlpha.Με την ανάλυση παραγόντων με περιστροφή Varimaxαπομονώθηκαν 5 παράγοντες που αιτιολογούν το 75,32% της συνολικής διακύμανσης. Ο παράγοντας 1, «ΧρήσηΑλκοόλ», οπαράγοντας 2, «Δίαιτα και Άσκηση», οπαράγοντας 3, «Χρήση Διουρητικών»,οπαράγοντας 4, «Χρήση Καθαρτικών»και οπαράγοντας 5, «Περιορισμός».Οι συντελεστές άλφα του Cronbachπου εκτιμήθηκαν κυμαίνονται προσεγγιστικά μεταξύ 0,63και0,95, φανερώνοντας ικανοποιητικό βαθμό ομοιογένειας των στοιχείων.Η κλίμακα CEBRACSβρέθηκε επαρκώς αξιόπιστη με ικανοποιητικό βαθμό ομοιογένειας (homogeneity) και αναπαραγωγικότητας (reproducibility). Η χρήση βαθμολογικών κλιμάκων για τη μελέτη διαταραχών τόσο σχετιζόμενων με το αλκοόλ όσο και με τη διατροφή (AUDITκαι ΕΑΤ-26, αντίστοιχα) ανέδειξε ικανοποιητική ταυτόχρονη εγκυρότητα.","The purpose of this study was the translation of the CEBRACS questionnaire (Compensatory Eating and Behaviors in Response to Alcohol Consumption Scale) in Greek and its validation for the Greek population. CEBRACS was developed for the measurement of Drunkorexia, a behavior of contemporaneous abuse of alcohol and of an eating disorder. Drunkorectics limit food intake or take laxatives and diuretics prior to alcohol consumption to increase inebriation. The CEBRACS questionnaire was built by Rahal et al in 2011, and has already been translated and validated for use in the Italian population (Pinna et al 2016). 208 college students from the University of Athens and Panteion University were used for the validation of CEBRACS in the Greek population. The AUDIT scale and the EAT-26 scale were used to evaluate the validity of CEBRACS in the Greek population. Comparing CEBRACS with AUDIT and EAT-26, we found high level of validity of the CEBRACS questionnaire. A factor analysis and Cronbach’s alpha were used to evaluate the reliability of the CEBRACS questionnaire. A factor analysis identified five factors explaining 75.32 percent of total variation on the CEBRACS scores; these factors are related to “Alcohol Consumption”, “Diet and Exercise”, “Diuretics Use”, “Laxatives Use”, “Restriction”. High values of Cronbach’s alpha between 0.63 and 0.95 revealed high level of homogeneity and reproducibility of the CEBRAC Scale."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Μετάφραση και στάθμιση για τον ελληνικό φοιτητικό πληθυσμό του ερωτηματολογίου CEBRACS για τη μελέτη του φαινομένου drunkorexia"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Γούλας Δημήτριος","Goulas Dimitrios"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μετάφραση και στάθμιση για τον ελληνικό φοιτητικό πληθυσμό του ερωτηματολογίου CEBRACS (CompensatoryEatingandBehaviorsinResponsetoAlcoholConsumptionScale) το οποίο δημιουργήθηκε για τη μελέτη του φαινομένου της Drunkorexia, το οποίο αναφέρεται σε ένα συνδυασμό κατάχρησης αλκοόλ και διατροφικής διαταραχής, ο οποίος περιλαμβάνει περιορισμό φαγητού και καθαρτικές συμπεριφορές με στόχο να περιοριστούν οι επιπλέον θερμίδες από την κατάχρηση αλκοόλ καθώς και την γρήγορη επίτευξη τοξίκωσης (Bryantetal, 2012).Το ερωτηματολόγιο δημιουργήθηκε από τους Rahaletal2011 και έχει ήδη μεταφραστεί και σταθμιστεί για τον ιταλικό πληθυσμό (Pinnaetal2016).Στη μελέτη συμμετείχανσυνολικά 208 φοιτητές του ΕΚΠΑ (τμήμα Ιατρικής σχολής) καιτου Παντείου πανεπιστημίου (τμήμα Ψυχολογίας).Τα ερωτηματολόγια που χρησιμοποιήθηκαν για τη μελέτη ήταν το CEBRACS, η κλίμακα AUDIT(AlcoholUseDisordersIdentification, Saunders, 1993) και η ελληνική έκδοση της κλίμακας EAT-26 (EatingAttitudesTest, Σίμος, 1996).Μετά τη λήψη των αποτελεσμάτων έγινε έλεγχος της αξιοπιστίας και της εγκυρότητας του ερωτηματολογίου CEBRACS. Για τον έλεγχο της αξιοπιστίας πραγματοποιήθηκε ανάλυση παραγόντων (Factoranalysis/Varimaxrotation). Για τον έλεγχο της εγκυρότητας του ερωτηματολογίου ελέγχτηκε ο συντελεστής CronbachAlpha.Με την ανάλυση παραγόντων με περιστροφή Varimaxαπομονώθηκαν 5 παράγοντες που αιτιολογούν το 75,32% της συνολικής διακύμανσης. Ο παράγοντας 1, «ΧρήσηΑλκοόλ», οπαράγοντας 2, «Δίαιτα και Άσκηση», οπαράγοντας 3, «Χρήση Διουρητικών»,οπαράγοντας 4, «Χρήση Καθαρτικών»και οπαράγοντας 5, «Περιορισμός».Οι συντελεστές άλφα του Cronbachπου εκτιμήθηκαν κυμαίνονται προσεγγιστικά μεταξύ 0,63και0,95, φανερώνοντας ικανοποιητικό βαθμό ομοιογένειας των στοιχείων.Η κλίμακα CEBRACSβρέθηκε επαρκώς αξιόπιστη με ικανοποιητικό βαθμό ομοιογένειας (homogeneity) και αναπαραγωγικότητας (reproducibility). Η χρήση βαθμολογικών κλιμάκων για τη μελέτη διαταραχών τόσο σχετιζόμενων με το αλκοόλ όσο και με τη διατροφή (AUDITκαι ΕΑΤ-26, αντίστοιχα) ανέδειξε ικανοποιητική ταυτόχρονη εγκυρότητα.","The purpose of this study was the translation of the CEBRACS questionnaire (Compensatory Eating and Behaviors in Response to Alcohol Consumption Scale) in Greek and its validation for the Greek population. CEBRACS was developed for the measurement of Drunkorexia, a behavior of contemporaneous abuse of alcohol and of an eating disorder. Drunkorectics limit food intake or take laxatives and diuretics prior to alcohol consumption to increase inebriation. The CEBRACS questionnaire was built by Rahal et al in 2011, and has already been translated and validated for use in the Italian population (Pinna et al 2016). 208 college students from the University of Athens and Panteion University were used for the validation of CEBRACS in the Greek population. The AUDIT scale and the EAT-26 scale were used to evaluate the validity of CEBRACS in the Greek population. Comparing CEBRACS with AUDIT and EAT-26, we found high level of validity of the CEBRACS questionnaire. A factor analysis and Cronbach’s alpha were used to evaluate the reliability of the CEBRACS questionnaire. A factor analysis identified five factors explaining 75.32 percent of total variation on the CEBRACS scores; these factors are related to “Alcohol Consumption”, “Diet and Exercise”, “Diuretics Use”, “Laxatives Use”, “Restriction”. High values of Cronbach’s alpha between 0.63 and 0.95 revealed high level of homogeneity and reproducibility of the CEBRAC Scale."],"dc:identifier":["uoadl:2837346","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2837346"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["Μετάφραση και στάθμιση για τον ελληνικό φοιτητικό πληθυσμό του ερωτηματολογίου CEBRACS για τη μελέτη του φαινομένου drunkorexia"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:33:09Z"}