{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2838090"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2838090","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Συναλλαγές σε δημόσιες υπηρεσίες: από την ανάλυση αναγκών στη δημιουργία αναλυτικού προγράμματος επιπέδου Α για ενήλικους πρόσφυγες και μετανάστες μαθητές της Ελληνικής ως Δεύτερης Γλώσσας","abstract":"Η παρούσα εργασία αφορά στον σχεδιασμό και την κατασκευή αναλυτικού προγράμματος για τη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας με κεντρικό άξονα τις συναλλαγές σε δημόσιες υπηρεσίες. Απευθύνεται σε προσφυγικούς πληθυσμούς χωρίς προηγούμενη γνώση της ελληνικής γλώσσας που επιθυμούν να ενταχθούν στην ελληνική πραγματικότητα και το κοινωνικό γίγνεσθαι. Τα ερευνητικά δεδομένα αντλούνται μέσω συνεντεύξεων με διερμηνείς – διαπολιτισμικούς μεσολαβητές, επιτόπιας έρευνας στο πεδίο, διαδικτυακής έρευνας και μελέτης διδακτικών εγχειριδίων. Απώτερος στόχος της ποιοτικής ανάλυσης που πραγματοποιείται είναι ο εντοπισμός και η καταγραφή των δημόσιων υπηρεσιών πρωταρχικής σημασίας για τους πρόσφυγες και η συλλογή γλωσσικού υλικού το οποίο και διαμορφώνει το γλωσσικό πρόγραμμα στη συνέχεια. Η εργασία ολοκληρώνεται με την παράθεση γλωσσικού προγράμματος που ανταποκρίνεται σε συγκεκριμένες ανάγκες, καλύπτει ορισμένες ελλείψεις κι απευθύνεται σε συγκεκριμένο μαθητικό κοινό. Επισημαίνεται ότι με την εφαρμογή κι ολοκλήρωση του προγράμματος σε περιβάλλον τάξης, ο μαθητής δεν αυτονομείται γλωσσικά αλλά ενδυναμώνεται σε ατομικό και κοινωνικό επίπεδο.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία αφορά στον σχεδιασμό και την κατασκευή αναλυτικού προγράμματος για τη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας με κεντρικό άξονα τις συναλλαγές σε δημόσιες υπηρεσίες. Απευθύνεται σε προσφυγικούς πληθυσμούς χωρίς προηγούμενη γνώση της ελληνικής γλώσσας που επιθυμούν να ενταχθούν στην ελληνική πραγματικότητα και το κοινωνικό γίγνεσθαι. Τα ερευνητικά δεδομένα αντλούνται μέσω συνεντεύξεων με διερμηνείς – διαπολιτισμικούς μεσολαβητές, επιτόπιας έρευνας στο πεδίο, διαδικτυακής έρευνας και μελέτης διδακτικών εγχειριδίων. Απώτερος στόχος της ποιοτικής ανάλυσης που πραγματοποιείται είναι ο εντοπισμός και η καταγραφή των δημόσιων υπηρεσιών πρωταρχικής σημασίας για τους πρόσφυγες και η συλλογή γλωσσικού υλικού το οποίο και διαμορφώνει το γλωσσικό πρόγραμμα στη συνέχεια. Η εργασία ολοκληρώνεται με την παράθεση γλωσσικού προγράμματος που ανταποκρίνεται σε συγκεκριμένες ανάγκες, καλύπτει ορισμένες ελλείψεις κι απευθύνεται σε συγκεκριμένο μαθητικό κοινό. Επισημαίνεται ότι με την εφαρμογή κι ολοκλήρωση του προγράμματος σε περιβάλλον τάξης, ο μαθητής δεν αυτονομείται γλωσσικά αλλά ενδυναμώνεται σε ατομικό και κοινωνικό επίπεδο.","abstract_has_math":false,"creators":["Αλικάρη Βασιλική","Alikari Vasiliki"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:33:19Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2838090"],"render_values":[{"text":"uoadl:2838090","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838090","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838090","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2838090","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Αλικάρη Βασιλική","Alikari Vasiliki"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2838090","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838090"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία αφορά στον σχεδιασμό και την κατασκευή αναλυτικού προγράμματος για τη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας με κεντρικό άξονα τις συναλλαγές σε δημόσιες υπηρεσίες. Απευθύνεται σε προσφυγικούς πληθυσμούς χωρίς προηγούμενη γνώση της ελληνικής γλώσσας που επιθυμούν να ενταχθούν στην ελληνική πραγματικότητα και το κοινωνικό γίγνεσθαι. Τα ερευνητικά δεδομένα αντλούνται μέσω συνεντεύξεων με διερμηνείς – διαπολιτισμικούς μεσολαβητές, επιτόπιας έρευνας στο πεδίο, διαδικτυακής έρευνας και μελέτης διδακτικών εγχειριδίων. Απώτερος στόχος της ποιοτικής ανάλυσης που πραγματοποιείται είναι ο εντοπισμός και η καταγραφή των δημόσιων υπηρεσιών πρωταρχικής σημασίας για τους πρόσφυγες και η συλλογή γλωσσικού υλικού το οποίο και διαμορφώνει το γλωσσικό πρόγραμμα στη συνέχεια. Η εργασία ολοκληρώνεται με την παράθεση γλωσσικού προγράμματος που ανταποκρίνεται σε συγκεκριμένες ανάγκες, καλύπτει ορισμένες ελλείψεις κι απευθύνεται σε συγκεκριμένο μαθητικό κοινό. Επισημαίνεται ότι με την εφαρμογή κι ολοκλήρωση του προγράμματος σε περιβάλλον τάξης, ο μαθητής δεν αυτονομείται γλωσσικά αλλά ενδυναμώνεται σε ατομικό και κοινωνικό επίπεδο.","The aim of this dissertation is the design of a language curriculum as far as teaching Greek as a second language and communication in public services concerned. It is addressed to refugees with no prior knowledge of the Greek language who aim at social integration in the Greek reality. Drawing data from interviews with interpreters - intercultural mediators, field observation, online research and Greek coursebooks it attempts a qualitative description of the primary for the refugees public services and the collection of language material which form the following language syllabus. This syllabus is addressed to special needs, attended to specific learners and replenishes linguistic shortcomings of the existing bibliography. Lastly, it is strongly pointed out that the learner attended this program does not turn to an independent or proficient user of the Greek language, but personal and social empowerment is what this program aims at."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Συναλλαγές σε δημόσιες υπηρεσίες: από την ανάλυση αναγκών στη δημιουργία αναλυτικού προγράμματος επιπέδου Α για ενήλικους πρόσφυγες και μετανάστες μαθητές της Ελληνικής ως Δεύτερης Γλώσσας"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Αλικάρη Βασιλική","Alikari Vasiliki"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία αφορά στον σχεδιασμό και την κατασκευή αναλυτικού προγράμματος για τη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας με κεντρικό άξονα τις συναλλαγές σε δημόσιες υπηρεσίες. Απευθύνεται σε προσφυγικούς πληθυσμούς χωρίς προηγούμενη γνώση της ελληνικής γλώσσας που επιθυμούν να ενταχθούν στην ελληνική πραγματικότητα και το κοινωνικό γίγνεσθαι. Τα ερευνητικά δεδομένα αντλούνται μέσω συνεντεύξεων με διερμηνείς – διαπολιτισμικούς μεσολαβητές, επιτόπιας έρευνας στο πεδίο, διαδικτυακής έρευνας και μελέτης διδακτικών εγχειριδίων. Απώτερος στόχος της ποιοτικής ανάλυσης που πραγματοποιείται είναι ο εντοπισμός και η καταγραφή των δημόσιων υπηρεσιών πρωταρχικής σημασίας για τους πρόσφυγες και η συλλογή γλωσσικού υλικού το οποίο και διαμορφώνει το γλωσσικό πρόγραμμα στη συνέχεια. Η εργασία ολοκληρώνεται με την παράθεση γλωσσικού προγράμματος που ανταποκρίνεται σε συγκεκριμένες ανάγκες, καλύπτει ορισμένες ελλείψεις κι απευθύνεται σε συγκεκριμένο μαθητικό κοινό. Επισημαίνεται ότι με την εφαρμογή κι ολοκλήρωση του προγράμματος σε περιβάλλον τάξης, ο μαθητής δεν αυτονομείται γλωσσικά αλλά ενδυναμώνεται σε ατομικό και κοινωνικό επίπεδο.","The aim of this dissertation is the design of a language curriculum as far as teaching Greek as a second language and communication in public services concerned. It is addressed to refugees with no prior knowledge of the Greek language who aim at social integration in the Greek reality. Drawing data from interviews with interpreters - intercultural mediators, field observation, online research and Greek coursebooks it attempts a qualitative description of the primary for the refugees public services and the collection of language material which form the following language syllabus. This syllabus is addressed to special needs, attended to specific learners and replenishes linguistic shortcomings of the existing bibliography. Lastly, it is strongly pointed out that the learner attended this program does not turn to an independent or proficient user of the Greek language, but personal and social empowerment is what this program aims at."],"dc:identifier":["uoadl:2838090","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838090"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Συναλλαγές σε δημόσιες υπηρεσίες: από την ανάλυση αναγκών στη δημιουργία αναλυτικού προγράμματος επιπέδου Α για ενήλικους πρόσφυγες και μετανάστες μαθητές της Ελληνικής ως Δεύτερης Γλώσσας"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:33:19Z"}