{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2838138"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2838138","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η γλωσσική πράξη της άρνησης προσφορών: έρευνα σε μαθητές/ τριες της Ελληνικής ως Γ2","abstract":"Η παρούσα εργασία αποτελεί μια έρευνα ανάμεσα σε μαθητές της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας και φυσικούς ομιλητές. Αντικείμενο μελέτης είναι η γλωσσική πράξη της άρνησης σε προσφορές. Τα δεδομένα προέρχονται από DCT, στο οποίο σχεδιάστηκαν δύο καταστάσεις συμμετρικών (-Κ, -Α) και δύο ασύμμετρων (-Κ, +Α) σχέσεων ομιλητών, με υλικό και μη υλικό αντικείμενο προσφοράς. Τα αποτελέσματα δείχνουν πως όλοι οι ομιλητές προτιμούν τις ίδιες στρατηγικές προκειμένου να αρνηθούν. Ωστόσο, η συχνότητα και το πλήθος των στρατηγικών όπως και το περιεχόμενο και η διατύπωση παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές, όταν το περικείμενο αφορά οικείες περιστάσεις. Αυτές οι αποκλίσεις υποδεικνύουν πως το περικείμενο επηρεάζει τις απαντήσεις των ομιλητών. Ακόμα, και το αντικείμενο προσφοράς φαίνεται να ασκεί κάποια επιρροή στο βαθμό εμμεσότητας των απαντήσεων. Όσον αφορά στην ευγένεια, από την γενική προτίμηση στην εμμεσότητα και τις ομοιότητες στη χρήση υποστηρικτικών κινήσεων φαίνεται πως η άρνηση επιδέχεται μετριασμό που θεωρείται μάλλον απαραίτητος.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία αποτελεί μια έρευνα ανάμεσα σε μαθητές της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας και φυσικούς ομιλητές. Αντικείμενο μελέτης είναι η γλωσσική πράξη της άρνησης σε προσφορές. Τα δεδομένα προέρχονται από DCT, στο οποίο σχεδιάστηκαν δύο καταστάσεις συμμετρικών (-Κ, -Α) και δύο ασύμμετρων (-Κ, +Α) σχέσεων ομιλητών, με υλικό και μη υλικό αντικείμενο προσφοράς. Τα αποτελέσματα δείχνουν πως όλοι οι ομιλητές προτιμούν τις ίδιες στρατηγικές προκειμένου να αρνηθούν. Ωστόσο, η συχνότητα και το πλήθος των στρατηγικών όπως και το περιεχόμενο και η διατύπωση παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές, όταν το περικείμενο αφορά οικείες περιστάσεις. Αυτές οι αποκλίσεις υποδεικνύουν πως το περικείμενο επηρεάζει τις απαντήσεις των ομιλητών. Ακόμα, και το αντικείμενο προσφοράς φαίνεται να ασκεί κάποια επιρροή στο βαθμό εμμεσότητας των απαντήσεων. Όσον αφορά στην ευγένεια, από την γενική προτίμηση στην εμμεσότητα και τις ομοιότητες στη χρήση υποστηρικτικών κινήσεων φαίνεται πως η άρνηση επιδέχεται μετριασμό που θεωρείται μάλλον απαραίτητος.","abstract_has_math":false,"creators":["Μυρτζανή Μυρτώ","Myrtzani Myrto"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:33:19Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2838138"],"render_values":[{"text":"uoadl:2838138","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838138","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838138","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2838138","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μυρτζανή Μυρτώ","Myrtzani Myrto"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2838138","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838138"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία αποτελεί μια έρευνα ανάμεσα σε μαθητές της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας και φυσικούς ομιλητές. Αντικείμενο μελέτης είναι η γλωσσική πράξη της άρνησης σε προσφορές. Τα δεδομένα προέρχονται από DCT, στο οποίο σχεδιάστηκαν δύο καταστάσεις συμμετρικών (-Κ, -Α) και δύο ασύμμετρων (-Κ, +Α) σχέσεων ομιλητών, με υλικό και μη υλικό αντικείμενο προσφοράς. Τα αποτελέσματα δείχνουν πως όλοι οι ομιλητές προτιμούν τις ίδιες στρατηγικές προκειμένου να αρνηθούν. Ωστόσο, η συχνότητα και το πλήθος των στρατηγικών όπως και το περιεχόμενο και η διατύπωση παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές, όταν το περικείμενο αφορά οικείες περιστάσεις. Αυτές οι αποκλίσεις υποδεικνύουν πως το περικείμενο επηρεάζει τις απαντήσεις των ομιλητών. Ακόμα, και το αντικείμενο προσφοράς φαίνεται να ασκεί κάποια επιρροή στο βαθμό εμμεσότητας των απαντήσεων. Όσον αφορά στην ευγένεια, από την γενική προτίμηση στην εμμεσότητα και τις ομοιότητες στη χρήση υποστηρικτικών κινήσεων φαίνεται πως η άρνηση επιδέχεται μετριασμό που θεωρείται μάλλον απαραίτητος.","This study between Greek natural speakers and learners of Greek as a second language investigates their ability to perform the speech act of offers refusal. Drawing data from DCT it attempts to explore the strategies they employ when refusing an offer in two symmetrical (-P, -D) and two asymmetrical (-P, +D) situations with offering material and non-material object. The results suggest that, although both NSs and learners prefer to use the same strategies, their productions differ in terms of frequency and number of refusals performed, as well as the content and formulation of strategies. The most significant differences are found in situations with intimate relationships among speakers, therefore it is shown that context affects speakers’ performance. Furthermore, object of offer seems to also affect refusals as to the degree of indirectness. Speakers generally preferred indirect refusals and similarities were noticed in use of supportive moves so the findings of the study with regard to politeness indicate that mitigation is necessary when refusing an offer."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η γλωσσική πράξη της άρνησης προσφορών: έρευνα σε μαθητές/ τριες της Ελληνικής ως Γ2"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μυρτζανή Μυρτώ","Myrtzani Myrto"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία αποτελεί μια έρευνα ανάμεσα σε μαθητές της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας και φυσικούς ομιλητές. Αντικείμενο μελέτης είναι η γλωσσική πράξη της άρνησης σε προσφορές. Τα δεδομένα προέρχονται από DCT, στο οποίο σχεδιάστηκαν δύο καταστάσεις συμμετρικών (-Κ, -Α) και δύο ασύμμετρων (-Κ, +Α) σχέσεων ομιλητών, με υλικό και μη υλικό αντικείμενο προσφοράς. Τα αποτελέσματα δείχνουν πως όλοι οι ομιλητές προτιμούν τις ίδιες στρατηγικές προκειμένου να αρνηθούν. Ωστόσο, η συχνότητα και το πλήθος των στρατηγικών όπως και το περιεχόμενο και η διατύπωση παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές, όταν το περικείμενο αφορά οικείες περιστάσεις. Αυτές οι αποκλίσεις υποδεικνύουν πως το περικείμενο επηρεάζει τις απαντήσεις των ομιλητών. Ακόμα, και το αντικείμενο προσφοράς φαίνεται να ασκεί κάποια επιρροή στο βαθμό εμμεσότητας των απαντήσεων. Όσον αφορά στην ευγένεια, από την γενική προτίμηση στην εμμεσότητα και τις ομοιότητες στη χρήση υποστηρικτικών κινήσεων φαίνεται πως η άρνηση επιδέχεται μετριασμό που θεωρείται μάλλον απαραίτητος.","This study between Greek natural speakers and learners of Greek as a second language investigates their ability to perform the speech act of offers refusal. Drawing data from DCT it attempts to explore the strategies they employ when refusing an offer in two symmetrical (-P, -D) and two asymmetrical (-P, +D) situations with offering material and non-material object. The results suggest that, although both NSs and learners prefer to use the same strategies, their productions differ in terms of frequency and number of refusals performed, as well as the content and formulation of strategies. The most significant differences are found in situations with intimate relationships among speakers, therefore it is shown that context affects speakers’ performance. Furthermore, object of offer seems to also affect refusals as to the degree of indirectness. Speakers generally preferred indirect refusals and similarities were noticed in use of supportive moves so the findings of the study with regard to politeness indicate that mitigation is necessary when refusing an offer."],"dc:identifier":["uoadl:2838138","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838138"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Η γλωσσική πράξη της άρνησης προσφορών: έρευνα σε μαθητές/ τριες της Ελληνικής ως Γ2"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:33:19Z"}