{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2838253"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2838253","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Λεκτικές και μη φόρμουλες στο λόγο της/του διδάσκουσας/οντα της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας","abstract":"Αυτή η εργασία διερευνά τον λόγο του δασκάλου εντός της τάξης κατά τη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Συγκεκριμένα διερευνάται κατά πόσο ο δάσκαλος τροποποιεί τον λόγο που απευθύνει στους μαθητές, ανάλογα με το επίπεδο γλωσσομάθειας τόσο σε επίπεδο μορφής όσο και σε επίπεδο λειτουργίας, αλλά και η κατοχή του λόγου αμφότερων, δασκάλων και μαθητών σε μια διερεύνηση του κατά πόσο παρέχονται ευκαιρίες αλληλεπίδρασης στους εκπαιδευόμενους και κατά πόσο το μάθημα είναι δασκαλοκεντρικό ή όχι. Ως κριτήριο για την πρώτη διερεύνηση τέθηκαν οι λεκτικές και μη λεκτικές φόρμουλες που χρησιμοποιεί ο διδάσκων κατά την αλληλεπίδραση του με τους μαθητές και για τη δεύτερη ο αριθμός των λέξεων και οι συνεισφορές που χρησιμοποιούν οι εμπλεκόμενοι στη μαθησιακή διαδικασία. Η έρευνα που διεξήχθη σε 21 τάξεις Γ2 (και των τριών επιπέδων γλωσσομάθειας) είχε ως αντικείμενο εξέτασης τις φόρμουλες που λειτουργούν ως έλεγχος κατανόησης, ως ανατροφοδότηση, ως γεμίσματα χρόνου και ως επιβράβευση από πλευράς λειτουργίας και από πλευράς μορφής τις μονολεκτικές, διλεκτικές, πολυλεκτικές, τις ερωτηματικές και μη, αλλά και τις φόρμουλες που απευθύνονται σε κάποιο πρόσωπο ή όχι. Επιπλέον, μέσω αυτής της κατηγοριοποίησης έγινε μια προσπάθεια να επισημανθεί κατά πόσο οι δάσκαλοι ακολουθούν κάποιους από τους πόλους του IRF/E και σε ποιο γλωσσικό επίπεδο περισσότερο (ανατροφοδότηση και επιβράβευση). Τα αποτελέσματα της έρευνας αυτής έδειξαν ότι υπάρχει διαφοροποίηση του λόγου του δασκάλου σε επίπεδο μορφής και λειτουργίας ανάλογα με το επίπεδο γλωσσομάθειας, αλλά και διαφοροποίηση στο ποσοστό κατοχής του λόγου τόσο του δασκάλου όσο και του μαθητή αν και τα ποσοστά κατοχής του διδάσκοντα είναι πολύ υψηλά σε όλα τα επίπεδα.","abstract_html":"Αυτή η εργασία διερευνά τον λόγο του δασκάλου εντός της τάξης κατά τη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Συγκεκριμένα διερευνάται κατά πόσο ο δάσκαλος τροποποιεί τον λόγο που απευθύνει στους μαθητές, ανάλογα με το επίπεδο γλωσσομάθειας τόσο σε επίπεδο μορφής όσο και σε επίπεδο λειτουργίας, αλλά και η κατοχή του λόγου αμφότερων, δασκάλων και μαθητών σε μια διερεύνηση του κατά πόσο παρέχονται ευκαιρίες αλληλεπίδρασης στους εκπαιδευόμενους και κατά πόσο το μάθημα είναι δασκαλοκεντρικό ή όχι. Ως κριτήριο για την πρώτη διερεύνηση τέθηκαν οι λεκτικές και μη λεκτικές φόρμουλες που χρησιμοποιεί ο διδάσκων κατά την αλληλεπίδραση του με τους μαθητές και για τη δεύτερη ο αριθμός των λέξεων και οι συνεισφορές που χρησιμοποιούν οι εμπλεκόμενοι στη μαθησιακή διαδικασία. Η έρευνα που διεξήχθη σε 21 τάξεις Γ2 (και των τριών επιπέδων γλωσσομάθειας) είχε ως αντικείμενο εξέτασης τις φόρμουλες που λειτουργούν ως έλεγχος κατανόησης, ως ανατροφοδότηση, ως γεμίσματα χρόνου και ως επιβράβευση από πλευράς λειτουργίας και από πλευράς μορφής τις μονολεκτικές, διλεκτικές, πολυλεκτικές, τις ερωτηματικές και μη, αλλά και τις φόρμουλες που απευθύνονται σε κάποιο πρόσωπο ή όχι. Επιπλέον, μέσω αυτής της κατηγοριοποίησης έγινε μια προσπάθεια να επισημανθεί κατά πόσο οι δάσκαλοι ακολουθούν κάποιους από τους πόλους του IRF/E και σε ποιο γλωσσικό επίπεδο περισσότερο (ανατροφοδότηση και επιβράβευση). Τα αποτελέσματα της έρευνας αυτής έδειξαν ότι υπάρχει διαφοροποίηση του λόγου του δασκάλου σε επίπεδο μορφής και λειτουργίας ανάλογα με το επίπεδο γλωσσομάθειας, αλλά και διαφοροποίηση στο ποσοστό κατοχής του λόγου τόσο του δασκάλου όσο και του μαθητή αν και τα ποσοστά κατοχής του διδάσκοντα είναι πολύ υψηλά σε όλα τα επίπεδα.","abstract_has_math":false,"creators":["Μπίνα Χρυσούλα","Chrysoula Bina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:33:22Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2838253"],"render_values":[{"text":"uoadl:2838253","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838253","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838253","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2838253","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μπίνα Χρυσούλα","Chrysoula Bina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2838253","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838253"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Αυτή η εργασία διερευνά τον λόγο του δασκάλου εντός της τάξης κατά τη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Συγκεκριμένα διερευνάται κατά πόσο ο δάσκαλος τροποποιεί τον λόγο που απευθύνει στους μαθητές, ανάλογα με το επίπεδο γλωσσομάθειας τόσο σε επίπεδο μορφής όσο και σε επίπεδο λειτουργίας, αλλά και η κατοχή του λόγου αμφότερων, δασκάλων και μαθητών σε μια διερεύνηση του κατά πόσο παρέχονται ευκαιρίες αλληλεπίδρασης στους εκπαιδευόμενους και κατά πόσο το μάθημα είναι δασκαλοκεντρικό ή όχι. Ως κριτήριο για την πρώτη διερεύνηση τέθηκαν οι λεκτικές και μη λεκτικές φόρμουλες που χρησιμοποιεί ο διδάσκων κατά την αλληλεπίδραση του με τους μαθητές και για τη δεύτερη ο αριθμός των λέξεων και οι συνεισφορές που χρησιμοποιούν οι εμπλεκόμενοι στη μαθησιακή διαδικασία. Η έρευνα που διεξήχθη σε 21 τάξεις Γ2 (και των τριών επιπέδων γλωσσομάθειας) είχε ως αντικείμενο εξέτασης τις φόρμουλες που λειτουργούν ως έλεγχος κατανόησης, ως ανατροφοδότηση, ως γεμίσματα χρόνου και ως επιβράβευση από πλευράς λειτουργίας και από πλευράς μορφής τις μονολεκτικές, διλεκτικές, πολυλεκτικές, τις ερωτηματικές και μη, αλλά και τις φόρμουλες που απευθύνονται σε κάποιο πρόσωπο ή όχι. Επιπλέον, μέσω αυτής της κατηγοριοποίησης έγινε μια προσπάθεια να επισημανθεί κατά πόσο οι δάσκαλοι ακολουθούν κάποιους από τους πόλους του IRF/E και σε ποιο γλωσσικό επίπεδο περισσότερο (ανατροφοδότηση και επιβράβευση). Τα αποτελέσματα της έρευνας αυτής έδειξαν ότι υπάρχει διαφοροποίηση του λόγου του δασκάλου σε επίπεδο μορφής και λειτουργίας ανάλογα με το επίπεδο γλωσσομάθειας, αλλά και διαφοροποίηση στο ποσοστό κατοχής του λόγου τόσο του δασκάλου όσο και του μαθητή αν και τα ποσοστά κατοχής του διδάσκοντα είναι πολύ υψηλά σε όλα τα επίπεδα.","This paper examines the teacher’s talk within the class while teaching Greek as a second / foreign language. In particular, it examines whether the teacher modifies the language he / she addresses to the students, depending on the level of their language skills (A, B, C level) both in form and at the level of functioning, but also the amount of time both sides use to express themselves in teaching, teachers and students and whether interaction opportunities are available to the latters and the lesson is tutor-centered or not. As a criterion for the first inquiry, verbal and non-verbal formulas used by the teacher in his interaction with the students were utilized, and for the second one the number of words and the contributions used by the participants in the learning process. The research conducted in 21 classes L2 (levels A, B, C) used the formulas that function as a control of understanding, as a feedback, as a filling of time and as a reward in terms of function and in terms of the form of one word, two words, several words, the ones with questions and the non-questions, but also formulas addressed to a person or not. additionally, with this categorization, an attempt was made to indicate whether teachers follow some of the IRF / E poles and to a greater extent at which linguistic level (feedback and reward). The results of this research showed that there is a differentiation of the teacher's use of language at a form and function level, depending on the level of linguistics, but also a differentiation in the percentage of the amount of time both sides, teacher and student, use to express themselves in teaching, although the teachers’ use of time is too high at all levels."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Λεκτικές και μη φόρμουλες στο λόγο της/του διδάσκουσας/οντα της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μπίνα Χρυσούλα","Chrysoula Bina"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Αυτή η εργασία διερευνά τον λόγο του δασκάλου εντός της τάξης κατά τη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Συγκεκριμένα διερευνάται κατά πόσο ο δάσκαλος τροποποιεί τον λόγο που απευθύνει στους μαθητές, ανάλογα με το επίπεδο γλωσσομάθειας τόσο σε επίπεδο μορφής όσο και σε επίπεδο λειτουργίας, αλλά και η κατοχή του λόγου αμφότερων, δασκάλων και μαθητών σε μια διερεύνηση του κατά πόσο παρέχονται ευκαιρίες αλληλεπίδρασης στους εκπαιδευόμενους και κατά πόσο το μάθημα είναι δασκαλοκεντρικό ή όχι. Ως κριτήριο για την πρώτη διερεύνηση τέθηκαν οι λεκτικές και μη λεκτικές φόρμουλες που χρησιμοποιεί ο διδάσκων κατά την αλληλεπίδραση του με τους μαθητές και για τη δεύτερη ο αριθμός των λέξεων και οι συνεισφορές που χρησιμοποιούν οι εμπλεκόμενοι στη μαθησιακή διαδικασία. Η έρευνα που διεξήχθη σε 21 τάξεις Γ2 (και των τριών επιπέδων γλωσσομάθειας) είχε ως αντικείμενο εξέτασης τις φόρμουλες που λειτουργούν ως έλεγχος κατανόησης, ως ανατροφοδότηση, ως γεμίσματα χρόνου και ως επιβράβευση από πλευράς λειτουργίας και από πλευράς μορφής τις μονολεκτικές, διλεκτικές, πολυλεκτικές, τις ερωτηματικές και μη, αλλά και τις φόρμουλες που απευθύνονται σε κάποιο πρόσωπο ή όχι. Επιπλέον, μέσω αυτής της κατηγοριοποίησης έγινε μια προσπάθεια να επισημανθεί κατά πόσο οι δάσκαλοι ακολουθούν κάποιους από τους πόλους του IRF/E και σε ποιο γλωσσικό επίπεδο περισσότερο (ανατροφοδότηση και επιβράβευση). Τα αποτελέσματα της έρευνας αυτής έδειξαν ότι υπάρχει διαφοροποίηση του λόγου του δασκάλου σε επίπεδο μορφής και λειτουργίας ανάλογα με το επίπεδο γλωσσομάθειας, αλλά και διαφοροποίηση στο ποσοστό κατοχής του λόγου τόσο του δασκάλου όσο και του μαθητή αν και τα ποσοστά κατοχής του διδάσκοντα είναι πολύ υψηλά σε όλα τα επίπεδα.","This paper examines the teacher’s talk within the class while teaching Greek as a second / foreign language. In particular, it examines whether the teacher modifies the language he / she addresses to the students, depending on the level of their language skills (A, B, C level) both in form and at the level of functioning, but also the amount of time both sides use to express themselves in teaching, teachers and students and whether interaction opportunities are available to the latters and the lesson is tutor-centered or not. As a criterion for the first inquiry, verbal and non-verbal formulas used by the teacher in his interaction with the students were utilized, and for the second one the number of words and the contributions used by the participants in the learning process. The research conducted in 21 classes L2 (levels A, B, C) used the formulas that function as a control of understanding, as a feedback, as a filling of time and as a reward in terms of function and in terms of the form of one word, two words, several words, the ones with questions and the non-questions, but also formulas addressed to a person or not. additionally, with this categorization, an attempt was made to indicate whether teachers follow some of the IRF / E poles and to a greater extent at which linguistic level (feedback and reward). The results of this research showed that there is a differentiation of the teacher's use of language at a form and function level, depending on the level of linguistics, but also a differentiation in the percentage of the amount of time both sides, teacher and student, use to express themselves in teaching, although the teachers’ use of time is too high at all levels."],"dc:identifier":["uoadl:2838253","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838253"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Λεκτικές και μη φόρμουλες στο λόγο της/του διδάσκουσας/οντα της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:33:22Z"}