{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2838297"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2838297","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ανάπτυξη γραμματισμού στη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας σε ενήλικες πρόσφυγες με μηδενικό ή χαμηλό γραμματισμό στις μητρικές τους γλώσσες","abstract":"Στην παρούσα εργασία παρουσιάζονται εμπειρικά δεδομένα σχετικά με τις δυσκολίες εκμάθησης της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας από γυναίκες πρόσφυγες με μηδενικό ή χαμηλό γραμματισμό στις μητρικές τους γλώσσες, οι οποίες διαμένουν σε Ανοιχτή Δομή Φιλοξενίας Προσφύγων στην Αθήνα. Με τη χρήση ποιοτικών εργαλείων έρευνας όπως τα ημερολόγια και οι συνεντεύξεις, περιγράφεται το μαθησιακό προφίλ του συγκεκριμένου κοινού μαθητριών (κοινωνικό υπόβαθρο, επίπεδο γραμματισμού στη Γ1 και βαθμός σχολειοποίησης) και η επίδρασή του στην ανάπτυξη των τεσσάρων γλωσσικών δεξιοτήτων στη Γ2 και τη συμμετοχή σε ένα πρόγραμμα γλωσσομάθειας. Επιπλέον, επιχειρείται η διερεύνηση των γλωσσικών και κοινωνικών τους αναγκών σε διαφορετικά πεδία της καθημερινότητάς τους. Τα συμπεράσματα της έρευνας συνηγορούν υπέρ της άποψης ότι το επίπεδο γραμματισμού στη Γ1 επηρεάζει τόσο τον ρυθμό εκμάθησης της γλώσσας και την ανάπτυξη των γλωσσικών δεξιοτήτων όσο και τη συχνότητα και διάρκεια της συμμετοχής σε μαθήματα ελληνομάθειας. Τελικό προϊόν αυτής της εργασίας αποτελεί μία πρόταση ανάπτυξης ενός μοντέλου αναλυτικού προγράμματος με στόχο την ανάπτυξη γραμματισμών στη Γ2 σε ενήλικες πρόσφυγες, λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα της έρευνας μας αλλά και τη διεθνή βιβλιογραφία.","abstract_html":"Στην παρούσα εργασία παρουσιάζονται εμπειρικά δεδομένα σχετικά με τις δυσκολίες εκμάθησης της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας από γυναίκες πρόσφυγες με μηδενικό ή χαμηλό γραμματισμό στις μητρικές τους γλώσσες, οι οποίες διαμένουν σε Ανοιχτή Δομή Φιλοξενίας Προσφύγων στην Αθήνα. Με τη χρήση ποιοτικών εργαλείων έρευνας όπως τα ημερολόγια και οι συνεντεύξεις, περιγράφεται το μαθησιακό προφίλ του συγκεκριμένου κοινού μαθητριών (κοινωνικό υπόβαθρο, επίπεδο γραμματισμού στη Γ1 και βαθμός σχολειοποίησης) και η επίδρασή του στην ανάπτυξη των τεσσάρων γλωσσικών δεξιοτήτων στη Γ2 και τη συμμετοχή σε ένα πρόγραμμα γλωσσομάθειας. Επιπλέον, επιχειρείται η διερεύνηση των γλωσσικών και κοινωνικών τους αναγκών σε διαφορετικά πεδία της καθημερινότητάς τους. Τα συμπεράσματα της έρευνας συνηγορούν υπέρ της άποψης ότι το επίπεδο γραμματισμού στη Γ1 επηρεάζει τόσο τον ρυθμό εκμάθησης της γλώσσας και την ανάπτυξη των γλωσσικών δεξιοτήτων όσο και τη συχνότητα και διάρκεια της συμμετοχής σε μαθήματα ελληνομάθειας. Τελικό προϊόν αυτής της εργασίας αποτελεί μία πρόταση ανάπτυξης ενός μοντέλου αναλυτικού προγράμματος με στόχο την ανάπτυξη γραμματισμών στη Γ2 σε ενήλικες πρόσφυγες, λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα της έρευνας μας αλλά και τη διεθνή βιβλιογραφία.","abstract_has_math":false,"creators":["Κοσκώση Θωμαή","Koskosi Thomai"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018","date_published":"2018","updated_at":"2026-11-19T05:33:22Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2838297"],"render_values":[{"text":"uoadl:2838297","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838297","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838297","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2838297","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κοσκώση Θωμαή","Koskosi Thomai"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2018"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2838297","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838297"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στην παρούσα εργασία παρουσιάζονται εμπειρικά δεδομένα σχετικά με τις δυσκολίες εκμάθησης της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας από γυναίκες πρόσφυγες με μηδενικό ή χαμηλό γραμματισμό στις μητρικές τους γλώσσες, οι οποίες διαμένουν σε Ανοιχτή Δομή Φιλοξενίας Προσφύγων στην Αθήνα. Με τη χρήση ποιοτικών εργαλείων έρευνας όπως τα ημερολόγια και οι συνεντεύξεις, περιγράφεται το μαθησιακό προφίλ του συγκεκριμένου κοινού μαθητριών (κοινωνικό υπόβαθρο, επίπεδο γραμματισμού στη Γ1 και βαθμός σχολειοποίησης) και η επίδρασή του στην ανάπτυξη των τεσσάρων γλωσσικών δεξιοτήτων στη Γ2 και τη συμμετοχή σε ένα πρόγραμμα γλωσσομάθειας. Επιπλέον, επιχειρείται η διερεύνηση των γλωσσικών και κοινωνικών τους αναγκών σε διαφορετικά πεδία της καθημερινότητάς τους. Τα συμπεράσματα της έρευνας συνηγορούν υπέρ της άποψης ότι το επίπεδο γραμματισμού στη Γ1 επηρεάζει τόσο τον ρυθμό εκμάθησης της γλώσσας και την ανάπτυξη των γλωσσικών δεξιοτήτων όσο και τη συχνότητα και διάρκεια της συμμετοχής σε μαθήματα ελληνομάθειας. Τελικό προϊόν αυτής της εργασίας αποτελεί μία πρόταση ανάπτυξης ενός μοντέλου αναλυτικού προγράμματος με στόχο την ανάπτυξη γραμματισμών στη Γ2 σε ενήλικες πρόσφυγες, λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα της έρευνας μας αλλά και τη διεθνή βιβλιογραφία.","This paper presents empirical data on the difficulties of learning Greek as a second language by non - literate or functionally illiterate women staying in an Accommodation Centre Refugee in Athens. With the use of qualitative research tools such as journals and interviews, I attempt to describe the learning profile of this particular group of learners (social background, level of literacy in L1 and schooling) and its impact on the development of the four language skills in L2 as well as on the participation in a language course. In addition, I attempt to explore their linguistic and social needs in different fields of their everyday life. The research findings support the view that the level of L1 literacy affects both language learning and the development of language skills, as well as the frequency and duration of participation in Greek language courses. The final product of this work is a proposal to develop a model curriculum designed to develop L2 literacy in adult refugees, taking into account the findings of our research and the international bibliography."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ανάπτυξη γραμματισμού στη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας σε ενήλικες πρόσφυγες με μηδενικό ή χαμηλό γραμματισμό στις μητρικές τους γλώσσες"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κοσκώση Θωμαή","Koskosi Thomai"],"dc:date":["2018"],"dc:description":["Στην παρούσα εργασία παρουσιάζονται εμπειρικά δεδομένα σχετικά με τις δυσκολίες εκμάθησης της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας από γυναίκες πρόσφυγες με μηδενικό ή χαμηλό γραμματισμό στις μητρικές τους γλώσσες, οι οποίες διαμένουν σε Ανοιχτή Δομή Φιλοξενίας Προσφύγων στην Αθήνα. Με τη χρήση ποιοτικών εργαλείων έρευνας όπως τα ημερολόγια και οι συνεντεύξεις, περιγράφεται το μαθησιακό προφίλ του συγκεκριμένου κοινού μαθητριών (κοινωνικό υπόβαθρο, επίπεδο γραμματισμού στη Γ1 και βαθμός σχολειοποίησης) και η επίδρασή του στην ανάπτυξη των τεσσάρων γλωσσικών δεξιοτήτων στη Γ2 και τη συμμετοχή σε ένα πρόγραμμα γλωσσομάθειας. Επιπλέον, επιχειρείται η διερεύνηση των γλωσσικών και κοινωνικών τους αναγκών σε διαφορετικά πεδία της καθημερινότητάς τους. Τα συμπεράσματα της έρευνας συνηγορούν υπέρ της άποψης ότι το επίπεδο γραμματισμού στη Γ1 επηρεάζει τόσο τον ρυθμό εκμάθησης της γλώσσας και την ανάπτυξη των γλωσσικών δεξιοτήτων όσο και τη συχνότητα και διάρκεια της συμμετοχής σε μαθήματα ελληνομάθειας. Τελικό προϊόν αυτής της εργασίας αποτελεί μία πρόταση ανάπτυξης ενός μοντέλου αναλυτικού προγράμματος με στόχο την ανάπτυξη γραμματισμών στη Γ2 σε ενήλικες πρόσφυγες, λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα της έρευνας μας αλλά και τη διεθνή βιβλιογραφία.","This paper presents empirical data on the difficulties of learning Greek as a second language by non - literate or functionally illiterate women staying in an Accommodation Centre Refugee in Athens. With the use of qualitative research tools such as journals and interviews, I attempt to describe the learning profile of this particular group of learners (social background, level of literacy in L1 and schooling) and its impact on the development of the four language skills in L2 as well as on the participation in a language course. In addition, I attempt to explore their linguistic and social needs in different fields of their everyday life. The research findings support the view that the level of L1 literacy affects both language learning and the development of language skills, as well as the frequency and duration of participation in Greek language courses. The final product of this work is a proposal to develop a model curriculum designed to develop L2 literacy in adult refugees, taking into account the findings of our research and the international bibliography."],"dc:identifier":["uoadl:2838297","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2838297"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Ανάπτυξη γραμματισμού στη διδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας σε ενήλικες πρόσφυγες με μηδενικό ή χαμηλό γραμματισμό στις μητρικές τους γλώσσες"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:33:22Z"}