{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2862790"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2862790","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Αναμονή και Υπεραναμονή στην Διεθνή Πώληση Κινητών Πραγμάτων","abstract":"Οι θεσμοί της Αναμονής και της Υπεραναμονής αποτελούν από τα πλέον ακανθώδη ζητήματα, τόσο για το ναυτικό δίκαιο, όσο και για την διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων. Οι δύο αυτοί κλάδοι των συναλλαγών είναι απόλυτα συνυφασμένοι μεταξύ τους, καθώς παραγωγικό αίτιο για την σύναψη μιας σύμβασης ναύλωσης κατά κανόνα αποτελεί η μεταφορά, των εμπορευμάτων που αποτελούν το αντικείμενο των διεθνών πωλήσεων. Και οι δύο αυτοί εμπορικοί κλάδοι συνεπώς, έχουν ανάγκη από αποτελεσματική διευθέτηση των οικονομικών συνεπειών που απορρέουν από, την χρονοτριβή κατά την φόρτωση και εκφόρτωση των πωληθέντων πραγμάτων στο επιλαχέν για την μεταφορά τους, μέσο. Τα μέρη της πώλησης, με βάση την ελευθερία των συμβάσεων αλλά και τον ενδοτικό χαρακτήρα της πώλησης, συνηθίζουν να ενσωματώνουν στην σύμβασή τους επιπλέον όρους, που τα ίδια έχουν διαπραγματευτεί και διαμορφώσει, οριοθετώντας έτσι με μεγαλύτερη σαφήνεια το εύρος των υποχρεώσεών τους. Την ελευθερία τους αυτή, συχνά την χρησιμοποιούν για τον σκοπό της μετάθεσης της ευθύνης του κόστους της Αναμονής και της Υπεραναμονής από τον ναυλωτή, στον αντισυμβαλλόμενό του. Για να το επιτύχουν αυτό, τις περισσότερες φορές, είτε συμπεριλαμβάνουν μια διάταξη που καθορίζει τον χρόνο έναρξης και τον τρόπο υπολογισμού που θα λαμβάνεται υπόψη κατά την κοστολόγηση της Αναμονής και της Υπεραναμονής για τον αντισυμβαλλόμενο του ναυλωτή, είτε αρκούνται στο να παραπέμψουν για τα ζητήματα αυτά, στους όρους του ναυλοσυμφώνου. Δεδομένου όμως ότι οι θεσμοί της Αναμονής και της Υπεραναμονής είναι έννοιες του ναυτικού δικαίου, ξένες στον χώρο της πώλησης, η ενσωμάτωσή τους στο κείμενό μιας σύμβασης πώλησης δημιουργεί σύγχυση. Ανακύπτουν, έτσι, ερωτήματα αναφορικά με την φύση και τον χαρακτήρα μιας ρήτρας Αναμονής και Υπεραναμονής εντός μιας σύμβασης πώλησης. Ανακύπτουν δηλαδή, ερωτήματα αναφορικά με το εύρος της ευθύνης του αντισυμβαλλόμενου του ναυλωτή και το εάν και σε τι ποσοστό η ευθύνη αυτή αντιστοιχεί στην ευθύνη του ίδιου του ναυλωτή. Πιο σημαντικά όμως, ανακύπτουν ερωτήματα αναφορικά με το εάν η ενσωμάτωση μιας τέτοιας ρήτρας έχει ως αποτέλεσμα, να διέπεται η σύμβαση πώλησης από όλες τις παραδοχές του ναυτικού δικαίου, νομολογιακές και μη, σχετικά με την Αναμονή και την Υπεραναμονή, δεσμεύοντας έτσι τα μέρη της με τον ίδιο τρόπο που δεσμεύονται τα μέρη της ναύλωσης.","abstract_html":"Οι θεσμοί της Αναμονής και της Υπεραναμονής αποτελούν από τα πλέον ακανθώδη ζητήματα, τόσο για το ναυτικό δίκαιο, όσο και για την διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων. Οι δύο αυτοί κλάδοι των συναλλαγών είναι απόλυτα συνυφασμένοι μεταξύ τους, καθώς παραγωγικό αίτιο για την σύναψη μιας σύμβασης ναύλωσης κατά κανόνα αποτελεί η μεταφορά, των εμπορευμάτων που αποτελούν το αντικείμενο των διεθνών πωλήσεων. Και οι δύο αυτοί εμπορικοί κλάδοι συνεπώς, έχουν ανάγκη από αποτελεσματική διευθέτηση των οικονομικών συνεπειών που απορρέουν από, την χρονοτριβή κατά την φόρτωση και εκφόρτωση των πωληθέντων πραγμάτων στο επιλαχέν για την μεταφορά τους, μέσο. Τα μέρη της πώλησης, με βάση την ελευθερία των συμβάσεων αλλά και τον ενδοτικό χαρακτήρα της πώλησης, συνηθίζουν να ενσωματώνουν στην σύμβασή τους επιπλέον όρους, που τα ίδια έχουν διαπραγματευτεί και διαμορφώσει, οριοθετώντας έτσι με μεγαλύτερη σαφήνεια το εύρος των υποχρεώσεών τους. Την ελευθερία τους αυτή, συχνά την χρησιμοποιούν για τον σκοπό της μετάθεσης της ευθύνης του κόστους της Αναμονής και της Υπεραναμονής από τον ναυλωτή, στον αντισυμβαλλόμενό του. Για να το επιτύχουν αυτό, τις περισσότερες φορές, είτε συμπεριλαμβάνουν μια διάταξη που καθορίζει τον χρόνο έναρξης και τον τρόπο υπολογισμού που θα λαμβάνεται υπόψη κατά την κοστολόγηση της Αναμονής και της Υπεραναμονής για τον αντισυμβαλλόμενο του ναυλωτή, είτε αρκούνται στο να παραπέμψουν για τα ζητήματα αυτά, στους όρους του ναυλοσυμφώνου. Δεδομένου όμως ότι οι θεσμοί της Αναμονής και της Υπεραναμονής είναι έννοιες του ναυτικού δικαίου, ξένες στον χώρο της πώλησης, η ενσωμάτωσή τους στο κείμενό μιας σύμβασης πώλησης δημιουργεί σύγχυση. Ανακύπτουν, έτσι, ερωτήματα αναφορικά με την φύση και τον χαρακτήρα μιας ρήτρας Αναμονής και Υπεραναμονής εντός μιας σύμβασης πώλησης. Ανακύπτουν δηλαδή, ερωτήματα αναφορικά με το εύρος της ευθύνης του αντισυμβαλλόμενου του ναυλωτή και το εάν και σε τι ποσοστό η ευθύνη αυτή αντιστοιχεί στην ευθύνη του ίδιου του ναυλωτή. Πιο σημαντικά όμως, ανακύπτουν ερωτήματα αναφορικά με το εάν η ενσωμάτωση μιας τέτοιας ρήτρας έχει ως αποτέλεσμα, να διέπεται η σύμβαση πώλησης από όλες τις παραδοχές του ναυτικού δικαίου, νομολογιακές και μη, σχετικά με την Αναμονή και την Υπεραναμονή, δεσμεύοντας έτσι τα μέρη της με τον ίδιο τρόπο που δεσμεύονται τα μέρη της ναύλωσης.","abstract_has_math":false,"creators":["Καλλιβρετάκη Μαρία","Kallivretaki Maria"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:33:49Z","subjects":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2862790"],"render_values":[{"text":"uoadl:2862790","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2862790","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2862790","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2862790","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Καλλιβρετάκη Μαρία","Kallivretaki Maria"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2862790","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2862790"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Οι θεσμοί της Αναμονής και της Υπεραναμονής αποτελούν από τα πλέον ακανθώδη ζητήματα, τόσο για το ναυτικό δίκαιο, όσο και για την διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων. Οι δύο αυτοί κλάδοι των συναλλαγών είναι απόλυτα συνυφασμένοι μεταξύ τους, καθώς παραγωγικό αίτιο για την σύναψη μιας σύμβασης ναύλωσης κατά κανόνα αποτελεί η μεταφορά, των εμπορευμάτων που αποτελούν το αντικείμενο των διεθνών πωλήσεων. Και οι δύο αυτοί εμπορικοί κλάδοι συνεπώς, έχουν ανάγκη από αποτελεσματική διευθέτηση των οικονομικών συνεπειών που απορρέουν από, την χρονοτριβή κατά την φόρτωση και εκφόρτωση των πωληθέντων πραγμάτων στο επιλαχέν για την μεταφορά τους, μέσο. Τα μέρη της πώλησης, με βάση την ελευθερία των συμβάσεων αλλά και τον ενδοτικό χαρακτήρα της πώλησης, συνηθίζουν να ενσωματώνουν στην σύμβασή τους επιπλέον όρους, που τα ίδια έχουν διαπραγματευτεί και διαμορφώσει, οριοθετώντας έτσι με μεγαλύτερη σαφήνεια το εύρος των υποχρεώσεών τους. Την ελευθερία τους αυτή, συχνά την χρησιμοποιούν για τον σκοπό της μετάθεσης της ευθύνης του κόστους της Αναμονής και της Υπεραναμονής από τον ναυλωτή, στον αντισυμβαλλόμενό του. Για να το επιτύχουν αυτό, τις περισσότερες φορές, είτε συμπεριλαμβάνουν μια διάταξη που καθορίζει τον χρόνο έναρξης και τον τρόπο υπολογισμού που θα λαμβάνεται υπόψη κατά την κοστολόγηση της Αναμονής και της Υπεραναμονής για τον αντισυμβαλλόμενο του ναυλωτή, είτε αρκούνται στο να παραπέμψουν για τα ζητήματα αυτά, στους όρους του ναυλοσυμφώνου. Δεδομένου όμως ότι οι θεσμοί της Αναμονής και της Υπεραναμονής είναι έννοιες του ναυτικού δικαίου, ξένες στον χώρο της πώλησης, η ενσωμάτωσή τους στο κείμενό μιας σύμβασης πώλησης δημιουργεί σύγχυση. Ανακύπτουν, έτσι, ερωτήματα αναφορικά με την φύση και τον χαρακτήρα μιας ρήτρας Αναμονής και Υπεραναμονής εντός μιας σύμβασης πώλησης. Ανακύπτουν δηλαδή, ερωτήματα αναφορικά με το εύρος της ευθύνης του αντισυμβαλλόμενου του ναυλωτή και το εάν και σε τι ποσοστό η ευθύνη αυτή αντιστοιχεί στην ευθύνη του ίδιου του ναυλωτή. Πιο σημαντικά όμως, ανακύπτουν ερωτήματα αναφορικά με το εάν η ενσωμάτωση μιας τέτοιας ρήτρας έχει ως αποτέλεσμα, να διέπεται η σύμβαση πώλησης από όλες τις παραδοχές του ναυτικού δικαίου, νομολογιακές και μη, σχετικά με την Αναμονή και την Υπεραναμονή, δεσμεύοντας έτσι τα μέρη της με τον ίδιο τρόπο που δεσμεύονται τα μέρη της ναύλωσης.","Laytime and Demurrage clauses can be found both in charterparties and in international contracts of sale. The reason for that is that charterparties are concluded in most cases in order to perform obligations under sale contracts. Charterers, however, may find themselves liable under charterparties for delays caused by their counterparties under their sale contracts. Consequently, most sale contracts contain Laytime and Demurrage clauses by which, the parties allocate the risk of delay during the loading and unloading of the commodities. This raises the question of the link between a Laytime and Demurrage clause in the charterparty and a Laytime and Demurrage clause in the contract of sale. The purpose of this paper is to examine both the financial and the legal link between the clauses. There is a strong commercial need to determine whether the clause in the sale contract operates as an indemnity for the party in the sale contract liable to pay Laytime and Demurrage under the charterparty or whether it operates independently of the voyage charter. Furthermore, there is an equally strong commercial need to determine whether the charterparty law on Laytime and Demurrage should be equally transplanted when constructing or applying similar clauses in sale contracts."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Αναμονή και Υπεραναμονή στην Διεθνή Πώληση Κινητών Πραγμάτων"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Καλλιβρετάκη Μαρία","Kallivretaki Maria"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Οι θεσμοί της Αναμονής και της Υπεραναμονής αποτελούν από τα πλέον ακανθώδη ζητήματα, τόσο για το ναυτικό δίκαιο, όσο και για την διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων. Οι δύο αυτοί κλάδοι των συναλλαγών είναι απόλυτα συνυφασμένοι μεταξύ τους, καθώς παραγωγικό αίτιο για την σύναψη μιας σύμβασης ναύλωσης κατά κανόνα αποτελεί η μεταφορά, των εμπορευμάτων που αποτελούν το αντικείμενο των διεθνών πωλήσεων. Και οι δύο αυτοί εμπορικοί κλάδοι συνεπώς, έχουν ανάγκη από αποτελεσματική διευθέτηση των οικονομικών συνεπειών που απορρέουν από, την χρονοτριβή κατά την φόρτωση και εκφόρτωση των πωληθέντων πραγμάτων στο επιλαχέν για την μεταφορά τους, μέσο. Τα μέρη της πώλησης, με βάση την ελευθερία των συμβάσεων αλλά και τον ενδοτικό χαρακτήρα της πώλησης, συνηθίζουν να ενσωματώνουν στην σύμβασή τους επιπλέον όρους, που τα ίδια έχουν διαπραγματευτεί και διαμορφώσει, οριοθετώντας έτσι με μεγαλύτερη σαφήνεια το εύρος των υποχρεώσεών τους. Την ελευθερία τους αυτή, συχνά την χρησιμοποιούν για τον σκοπό της μετάθεσης της ευθύνης του κόστους της Αναμονής και της Υπεραναμονής από τον ναυλωτή, στον αντισυμβαλλόμενό του. Για να το επιτύχουν αυτό, τις περισσότερες φορές, είτε συμπεριλαμβάνουν μια διάταξη που καθορίζει τον χρόνο έναρξης και τον τρόπο υπολογισμού που θα λαμβάνεται υπόψη κατά την κοστολόγηση της Αναμονής και της Υπεραναμονής για τον αντισυμβαλλόμενο του ναυλωτή, είτε αρκούνται στο να παραπέμψουν για τα ζητήματα αυτά, στους όρους του ναυλοσυμφώνου. Δεδομένου όμως ότι οι θεσμοί της Αναμονής και της Υπεραναμονής είναι έννοιες του ναυτικού δικαίου, ξένες στον χώρο της πώλησης, η ενσωμάτωσή τους στο κείμενό μιας σύμβασης πώλησης δημιουργεί σύγχυση. Ανακύπτουν, έτσι, ερωτήματα αναφορικά με την φύση και τον χαρακτήρα μιας ρήτρας Αναμονής και Υπεραναμονής εντός μιας σύμβασης πώλησης. Ανακύπτουν δηλαδή, ερωτήματα αναφορικά με το εύρος της ευθύνης του αντισυμβαλλόμενου του ναυλωτή και το εάν και σε τι ποσοστό η ευθύνη αυτή αντιστοιχεί στην ευθύνη του ίδιου του ναυλωτή. Πιο σημαντικά όμως, ανακύπτουν ερωτήματα αναφορικά με το εάν η ενσωμάτωση μιας τέτοιας ρήτρας έχει ως αποτέλεσμα, να διέπεται η σύμβαση πώλησης από όλες τις παραδοχές του ναυτικού δικαίου, νομολογιακές και μη, σχετικά με την Αναμονή και την Υπεραναμονή, δεσμεύοντας έτσι τα μέρη της με τον ίδιο τρόπο που δεσμεύονται τα μέρη της ναύλωσης.","Laytime and Demurrage clauses can be found both in charterparties and in international contracts of sale. The reason for that is that charterparties are concluded in most cases in order to perform obligations under sale contracts. Charterers, however, may find themselves liable under charterparties for delays caused by their counterparties under their sale contracts. Consequently, most sale contracts contain Laytime and Demurrage clauses by which, the parties allocate the risk of delay during the loading and unloading of the commodities. This raises the question of the link between a Laytime and Demurrage clause in the charterparty and a Laytime and Demurrage clause in the contract of sale. The purpose of this paper is to examine both the financial and the legal link between the clauses. There is a strong commercial need to determine whether the clause in the sale contract operates as an indemnity for the party in the sale contract liable to pay Laytime and Demurrage under the charterparty or whether it operates independently of the voyage charter. Furthermore, there is an equally strong commercial need to determine whether the charterparty law on Laytime and Demurrage should be equally transplanted when constructing or applying similar clauses in sale contracts."],"dc:identifier":["uoadl:2862790","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2862790"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"],"dc:title":["Αναμονή και Υπεραναμονή στην Διεθνή Πώληση Κινητών Πραγμάτων"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:33:49Z"}