{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2865356"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2865356","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ιστορικές και κοινωνικές διαστάσεις του εικονοβιβλίου ως χαρακτηριστικού δια-ηλικιακού (crossover) λογοτεχνικού είδους στον 21ο αιώνα","abstract":"Η διασταύρωση των αναγνωστικών προτιμήσεων ενήλικων και ανήλικων αναγνωστών σε διάφορα λογοτεχνικά είδη δεν είναι καινούριο φαινόμενο. Το εικονοβιβλίο, αν και με αρκετή καθυστέρηση, άρχισε τελικά να γίνεται αντιληπτό ως δια-ηλικιακό είδος κυρίως μέσα από τις εικονογραφήσεις έργων– σταθμών στην παιδική λογοτεχνία, όπως Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων αλλά και μέσω πρωτοπόρων εκδοτικών οίκων του εξωτερικού με τις δημιουργίες σύγχρονων καλλιτεχνών όπως ο Bruno Munari, η Warja Lavater, ο Dieter Roth, ο Edy Legrand και ο Paul Rand στα μέσα του 20ου αιώνα. Κάθε προσπάθεια να του αποδοθούν ως είδος συγκεκριμένα χαρακτηριστικά γνωρίσματα είναι καταδικασμένη σε αποτυχία καθώς είναι από τη φύση του πολυμορφικό, και ευμετάβλητο, με την ιδιότητα να αφομοιώνει συνεχώς νέα στοιχεία και να δέχεται επιρροές. Αυτό σημαίνει ότι crossover εικονοβιβλίο, όπως άλλωστε και crossover λογοτεχνία γενικά, μπορεί να είναι εν δυνάμει τα πάντα, έργα που ποικίλουν σε έκταση και στυλ εικονογράφησης, έργα διαφόρων θεματικών με πολύ ή καθόλου κείμενο, μεταμοντέρνα ή παραδοσιακά. Στον 21ο αιώνα, τα συνεχώς αυξανόμενα κέρδη της εκδοτικής βιομηχανίας παιδικών βιβλίων, σε μια εποχή μάλιστα που τη χαρακτηρίζει η εξάρτηση από τις οθόνες και το ίντερνετ, μαρτυρούν μια πρωτοφανή άνθιση της φερόμενης ως παιδικής λογοτεχνίας συμπεριλαμβανομένου και του εικονοβιβλίου, αποτέλεσμα της αλματώδους αύξησης των ενήλικων αναγνωστών που έχουν στραφεί προς αυτή. Αν και οι σχετικές μελέτες γύρω από το θέμα είναι ακόμη πολύ περιορισμένες, διάφοροι κοινωνικοπολιτικοί, τεχνολογικοί και ψυχολογικοί παράγοντες έχουν συνδεθεί με το εν εξελίξει φαινόμενο. Παράλληλα, άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά βρίθουν κριτικών για τις πιθανές συνέπειες στην παγκόσμια λογοτεχνική συνείδηση και κουλτούρα όταν οι ενήλικοι στρέφουν το ενδιαφέρον τους σε «παιδικά» αναγνώσματα. Από την άλλη, οι εμπλεκόμενοι με την παιδική λογοτεχνία (κυρίως εκπαιδευτικοί και γονείς) θέτουν ζητήματα ακαταλληλότητας ορισμένων τύπων εικόνας όταν αυτές προορίζονται (και) για μικρότερα παιδιά. Το crossover εικονοβιβλίο, ως επικρατούσα αναγνωστική τάση της εποχής, μόλις έχει ανοίξει τον ασκό του Αιόλου στις επιστημονικές κοινότητες, εγείροντας νέα θέματα γύρω από την παιδική λογοτεχνία αλλά κυρίως γύρω από τη σύγχρονη παιδική και ενήλικη κουλτούρα.","abstract_html":"Η διασταύρωση των αναγνωστικών προτιμήσεων ενήλικων και ανήλικων αναγνωστών σε διάφορα λογοτεχνικά είδη δεν είναι καινούριο φαινόμενο. Το εικονοβιβλίο, αν και με αρκετή καθυστέρηση, άρχισε τελικά να γίνεται αντιληπτό ως δια-ηλικιακό είδος κυρίως μέσα από τις εικονογραφήσεις έργων– σταθμών στην παιδική λογοτεχνία, όπως Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων αλλά και μέσω πρωτοπόρων εκδοτικών οίκων του εξωτερικού με τις δημιουργίες σύγχρονων καλλιτεχνών όπως ο Bruno Munari, η Warja Lavater, ο Dieter Roth, ο Edy Legrand και ο Paul Rand στα μέσα του 20ου αιώνα. Κάθε προσπάθεια να του αποδοθούν ως είδος συγκεκριμένα χαρακτηριστικά γνωρίσματα είναι καταδικασμένη σε αποτυχία καθώς είναι από τη φύση του πολυμορφικό, και ευμετάβλητο, με την ιδιότητα να αφομοιώνει συνεχώς νέα στοιχεία και να δέχεται επιρροές. Αυτό σημαίνει ότι crossover εικονοβιβλίο, όπως άλλωστε και crossover λογοτεχνία γενικά, μπορεί να είναι εν δυνάμει τα πάντα, έργα που ποικίλουν σε έκταση και στυλ εικονογράφησης, έργα διαφόρων θεματικών με πολύ ή καθόλου κείμενο, μεταμοντέρνα ή παραδοσιακά. Στον 21ο αιώνα, τα συνεχώς αυξανόμενα κέρδη της εκδοτικής βιομηχανίας παιδικών βιβλίων, σε μια εποχή μάλιστα που τη χαρακτηρίζει η εξάρτηση από τις οθόνες και το ίντερνετ, μαρτυρούν μια πρωτοφανή άνθιση της φερόμενης ως παιδικής λογοτεχνίας συμπεριλαμβανομένου και του εικονοβιβλίου, αποτέλεσμα της αλματώδους αύξησης των ενήλικων αναγνωστών που έχουν στραφεί προς αυτή. Αν και οι σχετικές μελέτες γύρω από το θέμα είναι ακόμη πολύ περιορισμένες, διάφοροι κοινωνικοπολιτικοί, τεχνολογικοί και ψυχολογικοί παράγοντες έχουν συνδεθεί με το εν εξελίξει φαινόμενο. Παράλληλα, άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά βρίθουν κριτικών για τις πιθανές συνέπειες στην παγκόσμια λογοτεχνική συνείδηση και κουλτούρα όταν οι ενήλικοι στρέφουν το ενδιαφέρον τους σε «παιδικά» αναγνώσματα. Από την άλλη, οι εμπλεκόμενοι με την παιδική λογοτεχνία (κυρίως εκπαιδευτικοί και γονείς) θέτουν ζητήματα ακαταλληλότητας ορισμένων τύπων εικόνας όταν αυτές προορίζονται (και) για μικρότερα παιδιά. Το crossover εικονοβιβλίο, ως επικρατούσα αναγνωστική τάση της εποχής, μόλις έχει ανοίξει τον ασκό του Αιόλου στις επιστημονικές κοινότητες, εγείροντας νέα θέματα γύρω από την παιδική λογοτεχνία αλλά κυρίως γύρω από τη σύγχρονη παιδική και ενήλικη κουλτούρα.","abstract_has_math":false,"creators":["Λέντζα Αθηνά","Λέντζα Athina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:34:29Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2865356"],"render_values":[{"text":"uoadl:2865356","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2865356","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2865356","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2865356","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Λέντζα Αθηνά","Λέντζα Athina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2865356","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2865356"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η διασταύρωση των αναγνωστικών προτιμήσεων ενήλικων και ανήλικων αναγνωστών σε διάφορα λογοτεχνικά είδη δεν είναι καινούριο φαινόμενο. Το εικονοβιβλίο, αν και με αρκετή καθυστέρηση, άρχισε τελικά να γίνεται αντιληπτό ως δια-ηλικιακό είδος κυρίως μέσα από τις εικονογραφήσεις έργων– σταθμών στην παιδική λογοτεχνία, όπως Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων αλλά και μέσω πρωτοπόρων εκδοτικών οίκων του εξωτερικού με τις δημιουργίες σύγχρονων καλλιτεχνών όπως ο Bruno Munari, η Warja Lavater, ο Dieter Roth, ο Edy Legrand και ο Paul Rand στα μέσα του 20ου αιώνα. Κάθε προσπάθεια να του αποδοθούν ως είδος συγκεκριμένα χαρακτηριστικά γνωρίσματα είναι καταδικασμένη σε αποτυχία καθώς είναι από τη φύση του πολυμορφικό, και ευμετάβλητο, με την ιδιότητα να αφομοιώνει συνεχώς νέα στοιχεία και να δέχεται επιρροές. Αυτό σημαίνει ότι crossover εικονοβιβλίο, όπως άλλωστε και crossover λογοτεχνία γενικά, μπορεί να είναι εν δυνάμει τα πάντα, έργα που ποικίλουν σε έκταση και στυλ εικονογράφησης, έργα διαφόρων θεματικών με πολύ ή καθόλου κείμενο, μεταμοντέρνα ή παραδοσιακά. Στον 21ο αιώνα, τα συνεχώς αυξανόμενα κέρδη της εκδοτικής βιομηχανίας παιδικών βιβλίων, σε μια εποχή μάλιστα που τη χαρακτηρίζει η εξάρτηση από τις οθόνες και το ίντερνετ, μαρτυρούν μια πρωτοφανή άνθιση της φερόμενης ως παιδικής λογοτεχνίας συμπεριλαμβανομένου και του εικονοβιβλίου, αποτέλεσμα της αλματώδους αύξησης των ενήλικων αναγνωστών που έχουν στραφεί προς αυτή. Αν και οι σχετικές μελέτες γύρω από το θέμα είναι ακόμη πολύ περιορισμένες, διάφοροι κοινωνικοπολιτικοί, τεχνολογικοί και ψυχολογικοί παράγοντες έχουν συνδεθεί με το εν εξελίξει φαινόμενο. Παράλληλα, άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά βρίθουν κριτικών για τις πιθανές συνέπειες στην παγκόσμια λογοτεχνική συνείδηση και κουλτούρα όταν οι ενήλικοι στρέφουν το ενδιαφέρον τους σε «παιδικά» αναγνώσματα. Από την άλλη, οι εμπλεκόμενοι με την παιδική λογοτεχνία (κυρίως εκπαιδευτικοί και γονείς) θέτουν ζητήματα ακαταλληλότητας ορισμένων τύπων εικόνας όταν αυτές προορίζονται (και) για μικρότερα παιδιά. Το crossover εικονοβιβλίο, ως επικρατούσα αναγνωστική τάση της εποχής, μόλις έχει ανοίξει τον ασκό του Αιόλου στις επιστημονικές κοινότητες, εγείροντας νέα θέματα γύρω από την παιδική λογοτεχνία αλλά κυρίως γύρω από τη σύγχρονη παιδική και ενήλικη κουλτούρα.","Crossing reading preferences of adult and underage readers in various literary genres is not a new phenomenon. The picturebook, though with considerable delay, was finally perceived as an age-old genre, mainly through the illustrations of works of art in children's literature, such as Alice in Wonderland, but also through pioneering publishing houses abroad, with contemporary creations of artists such as Bruno Munari, Warja Lavater, Dieter Roth, Edy Legrand and Paul Rand in the middle of the 20th century. Any attempt to authorize it as a genre of specific features is doomed to failure as it is by nature polymorphic, and variable, with the capacity to continuously assimilate new elements and receive influences. This means that crossover picture book, as well as crossover literature in general, can be potentially everything, works varying in size and style of illustration, works of various themes with little or no text, postmodern or traditional. In the 21st century, the ever-growing profits of the book publishing industry, at a time that is characterized by great addiction to screens and internet, certainly demonstrates an unprecedented bloom of the alleged childhood literature including picturebooks, a result of the rising adult growth readers who turn to it. Although relevant studies around the subject are still very limited, various socio-political, technological and psychological factors have been linked to the ongoing phenomenon. At the same time, articles in newspapers and magazines are being critical of the possible adverse consequences on the global literary consciousness and culture when adults turn their attention to \"children's\" readings. On the other hand, those involved with children's literature (mainly teachers and parents), raise issues of the inappropriate nature of certain types of images when they are intended for younger children. The crossover book, as the mainstream reading tendency of our age, has just opened Aeolus' bag in scientific communities, raising new topics around children's literature, but above all about current childhood and adult culture."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ιστορικές και κοινωνικές διαστάσεις του εικονοβιβλίου ως χαρακτηριστικού δια-ηλικιακού (crossover) λογοτεχνικού είδους στον 21ο αιώνα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Λέντζα Αθηνά","Λέντζα Athina"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Η διασταύρωση των αναγνωστικών προτιμήσεων ενήλικων και ανήλικων αναγνωστών σε διάφορα λογοτεχνικά είδη δεν είναι καινούριο φαινόμενο. Το εικονοβιβλίο, αν και με αρκετή καθυστέρηση, άρχισε τελικά να γίνεται αντιληπτό ως δια-ηλικιακό είδος κυρίως μέσα από τις εικονογραφήσεις έργων– σταθμών στην παιδική λογοτεχνία, όπως Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων αλλά και μέσω πρωτοπόρων εκδοτικών οίκων του εξωτερικού με τις δημιουργίες σύγχρονων καλλιτεχνών όπως ο Bruno Munari, η Warja Lavater, ο Dieter Roth, ο Edy Legrand και ο Paul Rand στα μέσα του 20ου αιώνα. Κάθε προσπάθεια να του αποδοθούν ως είδος συγκεκριμένα χαρακτηριστικά γνωρίσματα είναι καταδικασμένη σε αποτυχία καθώς είναι από τη φύση του πολυμορφικό, και ευμετάβλητο, με την ιδιότητα να αφομοιώνει συνεχώς νέα στοιχεία και να δέχεται επιρροές. Αυτό σημαίνει ότι crossover εικονοβιβλίο, όπως άλλωστε και crossover λογοτεχνία γενικά, μπορεί να είναι εν δυνάμει τα πάντα, έργα που ποικίλουν σε έκταση και στυλ εικονογράφησης, έργα διαφόρων θεματικών με πολύ ή καθόλου κείμενο, μεταμοντέρνα ή παραδοσιακά. Στον 21ο αιώνα, τα συνεχώς αυξανόμενα κέρδη της εκδοτικής βιομηχανίας παιδικών βιβλίων, σε μια εποχή μάλιστα που τη χαρακτηρίζει η εξάρτηση από τις οθόνες και το ίντερνετ, μαρτυρούν μια πρωτοφανή άνθιση της φερόμενης ως παιδικής λογοτεχνίας συμπεριλαμβανομένου και του εικονοβιβλίου, αποτέλεσμα της αλματώδους αύξησης των ενήλικων αναγνωστών που έχουν στραφεί προς αυτή. Αν και οι σχετικές μελέτες γύρω από το θέμα είναι ακόμη πολύ περιορισμένες, διάφοροι κοινωνικοπολιτικοί, τεχνολογικοί και ψυχολογικοί παράγοντες έχουν συνδεθεί με το εν εξελίξει φαινόμενο. Παράλληλα, άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά βρίθουν κριτικών για τις πιθανές συνέπειες στην παγκόσμια λογοτεχνική συνείδηση και κουλτούρα όταν οι ενήλικοι στρέφουν το ενδιαφέρον τους σε «παιδικά» αναγνώσματα. Από την άλλη, οι εμπλεκόμενοι με την παιδική λογοτεχνία (κυρίως εκπαιδευτικοί και γονείς) θέτουν ζητήματα ακαταλληλότητας ορισμένων τύπων εικόνας όταν αυτές προορίζονται (και) για μικρότερα παιδιά. Το crossover εικονοβιβλίο, ως επικρατούσα αναγνωστική τάση της εποχής, μόλις έχει ανοίξει τον ασκό του Αιόλου στις επιστημονικές κοινότητες, εγείροντας νέα θέματα γύρω από την παιδική λογοτεχνία αλλά κυρίως γύρω από τη σύγχρονη παιδική και ενήλικη κουλτούρα.","Crossing reading preferences of adult and underage readers in various literary genres is not a new phenomenon. The picturebook, though with considerable delay, was finally perceived as an age-old genre, mainly through the illustrations of works of art in children's literature, such as Alice in Wonderland, but also through pioneering publishing houses abroad, with contemporary creations of artists such as Bruno Munari, Warja Lavater, Dieter Roth, Edy Legrand and Paul Rand in the middle of the 20th century. Any attempt to authorize it as a genre of specific features is doomed to failure as it is by nature polymorphic, and variable, with the capacity to continuously assimilate new elements and receive influences. This means that crossover picture book, as well as crossover literature in general, can be potentially everything, works varying in size and style of illustration, works of various themes with little or no text, postmodern or traditional. In the 21st century, the ever-growing profits of the book publishing industry, at a time that is characterized by great addiction to screens and internet, certainly demonstrates an unprecedented bloom of the alleged childhood literature including picturebooks, a result of the rising adult growth readers who turn to it. Although relevant studies around the subject are still very limited, various socio-political, technological and psychological factors have been linked to the ongoing phenomenon. At the same time, articles in newspapers and magazines are being critical of the possible adverse consequences on the global literary consciousness and culture when adults turn their attention to \"children's\" readings. On the other hand, those involved with children's literature (mainly teachers and parents), raise issues of the inappropriate nature of certain types of images when they are intended for younger children. The crossover book, as the mainstream reading tendency of our age, has just opened Aeolus' bag in scientific communities, raising new topics around children's literature, but above all about current childhood and adult culture."],"dc:identifier":["uoadl:2865356","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2865356"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Ιστορικές και κοινωνικές διαστάσεις του εικονοβιβλίου ως χαρακτηριστικού δια-ηλικιακού (crossover) λογοτεχνικού είδους στον 21ο αιώνα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:34:29Z"}