{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2865466"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2865466","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Από την αρωγή στην περιθωριοποίηση: Τα Βρετανικά Workhouses στα σύνορα δύο κόσμων 1770-1860.","abstract":"Από την αρωγή στην περιθωριοποίηση: Τα Βρετανικά Workhouses στα όρια δύο κόσμων 1770-1860. Αφού και ζώα εξημερώθηκαν κανείς δεν πρέπει να απελπίζεται ότι ο παραστρατημένος άνθρωπος είναι αδιόρθωτος Κάπου στα 1845, στο Workhouse του Andover οι τρόφιμοι είχαν αναλάβει μια δουλειά που σήμερα μοιάζει αδιανόητη, δηλαδή θρυμμάτιζαν τα κόκκαλα των νεκρών με στόχο την παραγωγή λιπάσματος για τα γειτονικά αγροκτήματα. Ώσπου κάποια μέρα υπακούοντας στην ανάγκη, την πείνα και την απελπισία τους, ξεκίνησαν να τρώνε τις ωμές σάρκες των συνανθρώπων τους που ο χρόνος δεν είχε ακόμα προλάβει να εξαφανίσει. Και όμως, μόλις πενήντα χρόνια πριν, ένα επαρχιακό δικαστήριο με μια ιστορική του απόφαση είχε διαμορφώσει ένα τελείως διαφορετικό σκηνικό θεσπίζοντας μια κλίμακα επιδότησης των φτωχών που βασίζονταν στο ύψος της τιμής του ψωμιού. Είναι φανερό ότι ένας «μεγάλος μετασχηματισμός», για να χρησιμοποιήσουμε την φρασεολογία του Καρλ Πολάνυι, είχε συντελεστεί μέσα στις πέντε αυτές δεκαετίες. Η επιδοματική πολιτική κατηγορήθηκε ως υπεύθυνη για την κατάρρευση της παραγωγικότητας των ωφελούμενων, αποδόθηκε σε αυτήν η αύξηση του πληθυσμού και αυτό οδήγησε τελικά στη μείωση του μεγαλύτερου μέρους της εξωτερικής βοήθειας. Πλέον, οποιοσδήποτε αιτούνταν ανακούφιση θα έπρεπε να έχει τόση ανάγκη που να μπορεί να αντέξει τη ζωή σε ένα από τα ζοφερά ιδρύματα που ονομάζονταν Workhouses. Το 1944 κυκλοφόρησε ο Μεγάλος μετασχηματισμός. Στο βιβλίο του αυτό ο Κάρλ Πολάνυι υποστηρίζει ότι δεν ήταν η δημιουργία του σύγχρονου Κράτους συνέπεια της ανάδυσης του Καπιταλισμού, αλλά η ίδια η Κρατική παρέμβαση που έκανε δυνατή την εγκαθίδρυση και επιβίωση της οικονομίας της αγοράς. Μάλιστα θεωρεί ότι αυτή είναι μια σχετικά πρόσφατη εξέλιξη, η μορφή της οποίας αποκρυσταλλώθηκε στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Εντός λοιπόν αυτής της εξαιρετικά βίαιης παρέμβασης τοποθετεί και τον θεσμό των Workhouses, επειδή κατά την άποψή του η αθλιότητα των συνθηκών διαβίωσης εντός αυτών των ιδρυμάτων και η ντροπή και η απαξία που προορίζονταν να προκαλέσουν στους τροφίμους τους, σε συνδυασμό με την σχεδόν ολοσχερή κατάργηση κάθε εξωτερικής βοήθειας και κοινοτικής αλληλεγγύης, θα αποτελούσε το ύστατο μέσο που θα έσπρωχνε τους φτωχούς στη μετανάστευση και στη βιομηχανία. Η παρούσα εργασία λοιπόν αποπειράται να διαλεχθεί με την ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα αυτή άποψη, τοποθετώντας το θέμα της, δηλαδή την ανασημασιοδότηση του ρόλου των Βρετανικών Workhouses εντός αυτής της προβληματικής. Παρακολουθεί την περίοδο από τα τέλη του 18ου μέχρι και την έκτη δεκαετία του 19ου αιώνα, επικεντρώνοντας την προσοχή της στις εξελίξεις στην οικονομία, την κοινωνία και τον κόσμο των ιδεών στη Βρετανία αυτής της εποχής. Περιγράφει την αρχιτεκτονική των ιδρυμάτων, τη διατροφή των τροφίμων τους, την οργανωτική τους δομή, καθώς και τις ατομικές και συλλογικές αντιστάσεις των ανθρώπων απέναντι στην βία που αυτά εκπροσωπούσαν. Αποσκοπεί από τη μία να ελέγξει, στο μέτρο του δυνατού, αν οι παραπάνω ισχυρισμοί του Πολάνυι που αφορούν το θέμα της τεκμηριώνονται από σημερινά ιστορικά στοιχεία, αλλά σε καμιά περίπτωση δεν μένει μόνο σε αυτό. Ακριβώς επειδή πιστεύει ότι ο μεγάλος μετασχηματισμός, όπως κάθε μεγάλο κύμα αλλαγών, δεν γεννιέται πάντα στο χρόνο που τα αποτελέσματά του μπόρεσαν να γίνουν ορατά, προσπαθεί επίσης να βάλει στην κουβέντα τους σημαντικότερους από τους παράγοντες εκείνους των οποίων η ανασημασιοδότηση και η αξιοποίηση δημιούργησαν τα υποκείμενα, τις ιδέες και τη συναίνεση που ήταν απαραίτητη για να ευοδωθεί μια τέτοιου μεγέθους αλλαγή. Προσπαθεί επίσης να θέσει σε διάλογο με τον κορμό της σκέψης του Καρλ Πολάνυι, άλλες απόψεις που τονίζουν περισσότερο το ρόλο της οικονομικής δομής, όπως την ανάλυση του D. Ricardo, καθώς και πτυχές της σκέψης του Μ. Φουκώ όσον αφορά την αλλαγή του χαρακτήρα της παραβατικότητας εκείνα τα κρίσιμα χρόνια.","abstract_html":"Από την αρωγή στην περιθωριοποίηση: Τα Βρετανικά Workhouses στα όρια δύο κόσμων 1770-1860. Αφού και ζώα εξημερώθηκαν κανείς δεν πρέπει να απελπίζεται ότι ο παραστρατημένος άνθρωπος είναι αδιόρθωτος Κάπου στα 1845, στο Workhouse του Andover οι τρόφιμοι είχαν αναλάβει μια δουλειά που σήμερα μοιάζει αδιανόητη, δηλαδή θρυμμάτιζαν τα κόκκαλα των νεκρών με στόχο την παραγωγή λιπάσματος για τα γειτονικά αγροκτήματα. Ώσπου κάποια μέρα υπακούοντας στην ανάγκη, την πείνα και την απελπισία τους, ξεκίνησαν να τρώνε τις ωμές σάρκες των συνανθρώπων τους που ο χρόνος δεν είχε ακόμα προλάβει να εξαφανίσει. Και όμως, μόλις πενήντα χρόνια πριν, ένα επαρχιακό δικαστήριο με μια ιστορική του απόφαση είχε διαμορφώσει ένα τελείως διαφορετικό σκηνικό θεσπίζοντας μια κλίμακα επιδότησης των φτωχών που βασίζονταν στο ύψος της τιμής του ψωμιού. Είναι φανερό ότι ένας «μεγάλος μετασχηματισμός», για να χρησιμοποιήσουμε την φρασεολογία του Καρλ Πολάνυι, είχε συντελεστεί μέσα στις πέντε αυτές δεκαετίες. Η επιδοματική πολιτική κατηγορήθηκε ως υπεύθυνη για την κατάρρευση της παραγωγικότητας των ωφελούμενων, αποδόθηκε σε αυτήν η αύξηση του πληθυσμού και αυτό οδήγησε τελικά στη μείωση του μεγαλύτερου μέρους της εξωτερικής βοήθειας. Πλέον, οποιοσδήποτε αιτούνταν ανακούφιση θα έπρεπε να έχει τόση ανάγκη που να μπορεί να αντέξει τη ζωή σε ένα από τα ζοφερά ιδρύματα που ονομάζονταν Workhouses. Το 1944 κυκλοφόρησε ο Μεγάλος μετασχηματισμός. Στο βιβλίο του αυτό ο Κάρλ Πολάνυι υποστηρίζει ότι δεν ήταν η δημιουργία του σύγχρονου Κράτους συνέπεια της ανάδυσης του Καπιταλισμού, αλλά η ίδια η Κρατική παρέμβαση που έκανε δυνατή την εγκαθίδρυση και επιβίωση της οικονομίας της αγοράς. Μάλιστα θεωρεί ότι αυτή είναι μια σχετικά πρόσφατη εξέλιξη, η μορφή της οποίας αποκρυσταλλώθηκε στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Εντός λοιπόν αυτής της εξαιρετικά βίαιης παρέμβασης τοποθετεί και τον θεσμό των Workhouses, επειδή κατά την άποψή του η αθλιότητα των συνθηκών διαβίωσης εντός αυτών των ιδρυμάτων και η ντροπή και η απαξία που προορίζονταν να προκαλέσουν στους τροφίμους τους, σε συνδυασμό με την σχεδόν ολοσχερή κατάργηση κάθε εξωτερικής βοήθειας και κοινοτικής αλληλεγγύης, θα αποτελούσε το ύστατο μέσο που θα έσπρωχνε τους φτωχούς στη μετανάστευση και στη βιομηχανία. Η παρούσα εργασία λοιπόν αποπειράται να διαλεχθεί με την ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα αυτή άποψη, τοποθετώντας το θέμα της, δηλαδή την ανασημασιοδότηση του ρόλου των Βρετανικών Workhouses εντός αυτής της προβληματικής. Παρακολουθεί την περίοδο από τα τέλη του 18ου μέχρι και την έκτη δεκαετία του 19ου αιώνα, επικεντρώνοντας την προσοχή της στις εξελίξεις στην οικονομία, την κοινωνία και τον κόσμο των ιδεών στη Βρετανία αυτής της εποχής. Περιγράφει την αρχιτεκτονική των ιδρυμάτων, τη διατροφή των τροφίμων τους, την οργανωτική τους δομή, καθώς και τις ατομικές και συλλογικές αντιστάσεις των ανθρώπων απέναντι στην βία που αυτά εκπροσωπούσαν. Αποσκοπεί από τη μία να ελέγξει, στο μέτρο του δυνατού, αν οι παραπάνω ισχυρισμοί του Πολάνυι που αφορούν το θέμα της τεκμηριώνονται από σημερινά ιστορικά στοιχεία, αλλά σε καμιά περίπτωση δεν μένει μόνο σε αυτό. Ακριβώς επειδή πιστεύει ότι ο μεγάλος μετασχηματισμός, όπως κάθε μεγάλο κύμα αλλαγών, δεν γεννιέται πάντα στο χρόνο που τα αποτελέσματά του μπόρεσαν να γίνουν ορατά, προσπαθεί επίσης να βάλει στην κουβέντα τους σημαντικότερους από τους παράγοντες εκείνους των οποίων η ανασημασιοδότηση και η αξιοποίηση δημιούργησαν τα υποκείμενα, τις ιδέες και τη συναίνεση που ήταν απαραίτητη για να ευοδωθεί μια τέτοιου μεγέθους αλλαγή. Προσπαθεί επίσης να θέσει σε διάλογο με τον κορμό της σκέψης του Καρλ Πολάνυι, άλλες απόψεις που τονίζουν περισσότερο το ρόλο της οικονομικής δομής, όπως την ανάλυση του D. Ricardo, καθώς και πτυχές της σκέψης του Μ. Φουκώ όσον αφορά την αλλαγή του χαρακτήρα της παραβατικότητας εκείνα τα κρίσιμα χρόνια.","abstract_has_math":false,"creators":["Μαλάνος Σταμάτιος","Malanos Stamatios"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:34:29Z","subjects":["Ιστορία","History"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2865466"],"render_values":[{"text":"uoadl:2865466","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2865466","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2865466","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2865466","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μαλάνος Σταμάτιος","Malanos Stamatios"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Ιστορία","History"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2865466","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2865466"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Από την αρωγή στην περιθωριοποίηση: Τα Βρετανικά Workhouses στα όρια δύο κόσμων 1770-1860. Αφού και ζώα εξημερώθηκαν κανείς δεν πρέπει να απελπίζεται ότι ο παραστρατημένος άνθρωπος είναι αδιόρθωτος Κάπου στα 1845, στο Workhouse του Andover οι τρόφιμοι είχαν αναλάβει μια δουλειά που σήμερα μοιάζει αδιανόητη, δηλαδή θρυμμάτιζαν τα κόκκαλα των νεκρών με στόχο την παραγωγή λιπάσματος για τα γειτονικά αγροκτήματα. Ώσπου κάποια μέρα υπακούοντας στην ανάγκη, την πείνα και την απελπισία τους, ξεκίνησαν να τρώνε τις ωμές σάρκες των συνανθρώπων τους που ο χρόνος δεν είχε ακόμα προλάβει να εξαφανίσει. Και όμως, μόλις πενήντα χρόνια πριν, ένα επαρχιακό δικαστήριο με μια ιστορική του απόφαση είχε διαμορφώσει ένα τελείως διαφορετικό σκηνικό θεσπίζοντας μια κλίμακα επιδότησης των φτωχών που βασίζονταν στο ύψος της τιμής του ψωμιού. Είναι φανερό ότι ένας «μεγάλος μετασχηματισμός», για να χρησιμοποιήσουμε την φρασεολογία του Καρλ Πολάνυι, είχε συντελεστεί μέσα στις πέντε αυτές δεκαετίες. Η επιδοματική πολιτική κατηγορήθηκε ως υπεύθυνη για την κατάρρευση της παραγωγικότητας των ωφελούμενων, αποδόθηκε σε αυτήν η αύξηση του πληθυσμού και αυτό οδήγησε τελικά στη μείωση του μεγαλύτερου μέρους της εξωτερικής βοήθειας. Πλέον, οποιοσδήποτε αιτούνταν ανακούφιση θα έπρεπε να έχει τόση ανάγκη που να μπορεί να αντέξει τη ζωή σε ένα από τα ζοφερά ιδρύματα που ονομάζονταν Workhouses. Το 1944 κυκλοφόρησε ο Μεγάλος μετασχηματισμός. Στο βιβλίο του αυτό ο Κάρλ Πολάνυι υποστηρίζει ότι δεν ήταν η δημιουργία του σύγχρονου Κράτους συνέπεια της ανάδυσης του Καπιταλισμού, αλλά η ίδια η Κρατική παρέμβαση που έκανε δυνατή την εγκαθίδρυση και επιβίωση της οικονομίας της αγοράς. Μάλιστα θεωρεί ότι αυτή είναι μια σχετικά πρόσφατη εξέλιξη, η μορφή της οποίας αποκρυσταλλώθηκε στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Εντός λοιπόν αυτής της εξαιρετικά βίαιης παρέμβασης τοποθετεί και τον θεσμό των Workhouses, επειδή κατά την άποψή του η αθλιότητα των συνθηκών διαβίωσης εντός αυτών των ιδρυμάτων και η ντροπή και η απαξία που προορίζονταν να προκαλέσουν στους τροφίμους τους, σε συνδυασμό με την σχεδόν ολοσχερή κατάργηση κάθε εξωτερικής βοήθειας και κοινοτικής αλληλεγγύης, θα αποτελούσε το ύστατο μέσο που θα έσπρωχνε τους φτωχούς στη μετανάστευση και στη βιομηχανία. Η παρούσα εργασία λοιπόν αποπειράται να διαλεχθεί με την ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα αυτή άποψη, τοποθετώντας το θέμα της, δηλαδή την ανασημασιοδότηση του ρόλου των Βρετανικών Workhouses εντός αυτής της προβληματικής. Παρακολουθεί την περίοδο από τα τέλη του 18ου μέχρι και την έκτη δεκαετία του 19ου αιώνα, επικεντρώνοντας την προσοχή της στις εξελίξεις στην οικονομία, την κοινωνία και τον κόσμο των ιδεών στη Βρετανία αυτής της εποχής. Περιγράφει την αρχιτεκτονική των ιδρυμάτων, τη διατροφή των τροφίμων τους, την οργανωτική τους δομή, καθώς και τις ατομικές και συλλογικές αντιστάσεις των ανθρώπων απέναντι στην βία που αυτά εκπροσωπούσαν. Αποσκοπεί από τη μία να ελέγξει, στο μέτρο του δυνατού, αν οι παραπάνω ισχυρισμοί του Πολάνυι που αφορούν το θέμα της τεκμηριώνονται από σημερινά ιστορικά στοιχεία, αλλά σε καμιά περίπτωση δεν μένει μόνο σε αυτό. Ακριβώς επειδή πιστεύει ότι ο μεγάλος μετασχηματισμός, όπως κάθε μεγάλο κύμα αλλαγών, δεν γεννιέται πάντα στο χρόνο που τα αποτελέσματά του μπόρεσαν να γίνουν ορατά, προσπαθεί επίσης να βάλει στην κουβέντα τους σημαντικότερους από τους παράγοντες εκείνους των οποίων η ανασημασιοδότηση και η αξιοποίηση δημιούργησαν τα υποκείμενα, τις ιδέες και τη συναίνεση που ήταν απαραίτητη για να ευοδωθεί μια τέτοιου μεγέθους αλλαγή. Προσπαθεί επίσης να θέσει σε διάλογο με τον κορμό της σκέψης του Καρλ Πολάνυι, άλλες απόψεις που τονίζουν περισσότερο το ρόλο της οικονομικής δομής, όπως την ανάλυση του D. Ricardo, καθώς και πτυχές της σκέψης του Μ. Φουκώ όσον αφορά την αλλαγή του χαρακτήρα της παραβατικότητας εκείνα τα κρίσιμα χρόνια.","Since animals have been domesticated, one must not despair that the misguided person cannot be corrected 2 Around 1845, at Andover's Workhouse, the inmates took on a job that now seems inconceivable, that is to crush the bones of the dead with the aim of producing fertilizer for neighbouring farms. Until one day, fuelled by hunger and despair, they began to eat the raw flesh of their fellow humans, which had not yet decayed. Yet, just fifty years ago, a provincial court in a historic decision had formed a completely different setting by establishing a subsidy scale for the poor, based on the bread price. It is obvious that a \"great transformation\", to use Karl Polanyi's phraseology, had taken place in these five decades. The benefits policy was accused as being responsible for the collapse of the productivity of the beneficiaries. The population growth was attributed to the benefits policy, which eventually led to the reduction of most of the external aid. Since then, anyone who sought relief should have such a need that he could endure life in one of the bleak foundations called Workhouses. In 1944 the Great Transformation was published. In his book, Karl Polanyi argues that it was not the creation of the modern state as a consequence of the emergence of capitalism, but rather the State intervention that made it possible for the market economy to be established and survive. In fact, he considers this to be a relatively recent development, the form of which was crystallized in the first half of the 19th century. Within this extremely violent intervention, he also places the institution of Workhouses, since in his view, the wretchedness of living conditions within these institutions and the shame and worthlessness that they intended to cause to their inmates, in combination with the almost complete abolition of all external aid and community solidarity, would be the final attempt to push the poor into immigration and industry. This paper attempts to address this particularly interesting point of view by placing its subject, namely the reassignment of the role of British Workhouses, within this problem. It follows the period from the late 18th up to the sixth decade of the 19th century, focusing on developments in the economy, society and the world ideas in Britain of that era. It describes the architecture of the institutions, the nutrition of the inmates, their organizational structure, as well as the people’s individual and collective resistance against the violence that they represented. On the one hand, it seeks to ascertain, as far as possible, whether Polanyi's above-mentioned claims on this matter are substantiated by current historical data, but in no case is it restricted to that. Just because he believes that the great transformation, like any big wave of changes, is not always born in the time that its effects could be made visible, he also attempts to place the most important factors in the conversation among those whose reassignment and exploitation created the subjects, the ideas and the consensus that was necessary to bring about such a sizeable change. It also seeks to engage in a dialogue with Karl Polanyi's mind, as well as other views that emphasize the role of economic structure, such as D. Ricardo's analysis, including aspects of M. Foucault's thoughts regarding the character of delinquency in those critical years."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Από την αρωγή στην περιθωριοποίηση: Τα Βρετανικά Workhouses στα σύνορα δύο κόσμων 1770-1860."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μαλάνος Σταμάτιος","Malanos Stamatios"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Από την αρωγή στην περιθωριοποίηση: Τα Βρετανικά Workhouses στα όρια δύο κόσμων 1770-1860. Αφού και ζώα εξημερώθηκαν κανείς δεν πρέπει να απελπίζεται ότι ο παραστρατημένος άνθρωπος είναι αδιόρθωτος Κάπου στα 1845, στο Workhouse του Andover οι τρόφιμοι είχαν αναλάβει μια δουλειά που σήμερα μοιάζει αδιανόητη, δηλαδή θρυμμάτιζαν τα κόκκαλα των νεκρών με στόχο την παραγωγή λιπάσματος για τα γειτονικά αγροκτήματα. Ώσπου κάποια μέρα υπακούοντας στην ανάγκη, την πείνα και την απελπισία τους, ξεκίνησαν να τρώνε τις ωμές σάρκες των συνανθρώπων τους που ο χρόνος δεν είχε ακόμα προλάβει να εξαφανίσει. Και όμως, μόλις πενήντα χρόνια πριν, ένα επαρχιακό δικαστήριο με μια ιστορική του απόφαση είχε διαμορφώσει ένα τελείως διαφορετικό σκηνικό θεσπίζοντας μια κλίμακα επιδότησης των φτωχών που βασίζονταν στο ύψος της τιμής του ψωμιού. Είναι φανερό ότι ένας «μεγάλος μετασχηματισμός», για να χρησιμοποιήσουμε την φρασεολογία του Καρλ Πολάνυι, είχε συντελεστεί μέσα στις πέντε αυτές δεκαετίες. Η επιδοματική πολιτική κατηγορήθηκε ως υπεύθυνη για την κατάρρευση της παραγωγικότητας των ωφελούμενων, αποδόθηκε σε αυτήν η αύξηση του πληθυσμού και αυτό οδήγησε τελικά στη μείωση του μεγαλύτερου μέρους της εξωτερικής βοήθειας. Πλέον, οποιοσδήποτε αιτούνταν ανακούφιση θα έπρεπε να έχει τόση ανάγκη που να μπορεί να αντέξει τη ζωή σε ένα από τα ζοφερά ιδρύματα που ονομάζονταν Workhouses. Το 1944 κυκλοφόρησε ο Μεγάλος μετασχηματισμός. Στο βιβλίο του αυτό ο Κάρλ Πολάνυι υποστηρίζει ότι δεν ήταν η δημιουργία του σύγχρονου Κράτους συνέπεια της ανάδυσης του Καπιταλισμού, αλλά η ίδια η Κρατική παρέμβαση που έκανε δυνατή την εγκαθίδρυση και επιβίωση της οικονομίας της αγοράς. Μάλιστα θεωρεί ότι αυτή είναι μια σχετικά πρόσφατη εξέλιξη, η μορφή της οποίας αποκρυσταλλώθηκε στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Εντός λοιπόν αυτής της εξαιρετικά βίαιης παρέμβασης τοποθετεί και τον θεσμό των Workhouses, επειδή κατά την άποψή του η αθλιότητα των συνθηκών διαβίωσης εντός αυτών των ιδρυμάτων και η ντροπή και η απαξία που προορίζονταν να προκαλέσουν στους τροφίμους τους, σε συνδυασμό με την σχεδόν ολοσχερή κατάργηση κάθε εξωτερικής βοήθειας και κοινοτικής αλληλεγγύης, θα αποτελούσε το ύστατο μέσο που θα έσπρωχνε τους φτωχούς στη μετανάστευση και στη βιομηχανία. Η παρούσα εργασία λοιπόν αποπειράται να διαλεχθεί με την ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα αυτή άποψη, τοποθετώντας το θέμα της, δηλαδή την ανασημασιοδότηση του ρόλου των Βρετανικών Workhouses εντός αυτής της προβληματικής. Παρακολουθεί την περίοδο από τα τέλη του 18ου μέχρι και την έκτη δεκαετία του 19ου αιώνα, επικεντρώνοντας την προσοχή της στις εξελίξεις στην οικονομία, την κοινωνία και τον κόσμο των ιδεών στη Βρετανία αυτής της εποχής. Περιγράφει την αρχιτεκτονική των ιδρυμάτων, τη διατροφή των τροφίμων τους, την οργανωτική τους δομή, καθώς και τις ατομικές και συλλογικές αντιστάσεις των ανθρώπων απέναντι στην βία που αυτά εκπροσωπούσαν. Αποσκοπεί από τη μία να ελέγξει, στο μέτρο του δυνατού, αν οι παραπάνω ισχυρισμοί του Πολάνυι που αφορούν το θέμα της τεκμηριώνονται από σημερινά ιστορικά στοιχεία, αλλά σε καμιά περίπτωση δεν μένει μόνο σε αυτό. Ακριβώς επειδή πιστεύει ότι ο μεγάλος μετασχηματισμός, όπως κάθε μεγάλο κύμα αλλαγών, δεν γεννιέται πάντα στο χρόνο που τα αποτελέσματά του μπόρεσαν να γίνουν ορατά, προσπαθεί επίσης να βάλει στην κουβέντα τους σημαντικότερους από τους παράγοντες εκείνους των οποίων η ανασημασιοδότηση και η αξιοποίηση δημιούργησαν τα υποκείμενα, τις ιδέες και τη συναίνεση που ήταν απαραίτητη για να ευοδωθεί μια τέτοιου μεγέθους αλλαγή. Προσπαθεί επίσης να θέσει σε διάλογο με τον κορμό της σκέψης του Καρλ Πολάνυι, άλλες απόψεις που τονίζουν περισσότερο το ρόλο της οικονομικής δομής, όπως την ανάλυση του D. Ricardo, καθώς και πτυχές της σκέψης του Μ. Φουκώ όσον αφορά την αλλαγή του χαρακτήρα της παραβατικότητας εκείνα τα κρίσιμα χρόνια.","Since animals have been domesticated, one must not despair that the misguided person cannot be corrected 2 Around 1845, at Andover's Workhouse, the inmates took on a job that now seems inconceivable, that is to crush the bones of the dead with the aim of producing fertilizer for neighbouring farms. Until one day, fuelled by hunger and despair, they began to eat the raw flesh of their fellow humans, which had not yet decayed. Yet, just fifty years ago, a provincial court in a historic decision had formed a completely different setting by establishing a subsidy scale for the poor, based on the bread price. It is obvious that a \"great transformation\", to use Karl Polanyi's phraseology, had taken place in these five decades. The benefits policy was accused as being responsible for the collapse of the productivity of the beneficiaries. The population growth was attributed to the benefits policy, which eventually led to the reduction of most of the external aid. Since then, anyone who sought relief should have such a need that he could endure life in one of the bleak foundations called Workhouses. In 1944 the Great Transformation was published. In his book, Karl Polanyi argues that it was not the creation of the modern state as a consequence of the emergence of capitalism, but rather the State intervention that made it possible for the market economy to be established and survive. In fact, he considers this to be a relatively recent development, the form of which was crystallized in the first half of the 19th century. Within this extremely violent intervention, he also places the institution of Workhouses, since in his view, the wretchedness of living conditions within these institutions and the shame and worthlessness that they intended to cause to their inmates, in combination with the almost complete abolition of all external aid and community solidarity, would be the final attempt to push the poor into immigration and industry. This paper attempts to address this particularly interesting point of view by placing its subject, namely the reassignment of the role of British Workhouses, within this problem. It follows the period from the late 18th up to the sixth decade of the 19th century, focusing on developments in the economy, society and the world ideas in Britain of that era. It describes the architecture of the institutions, the nutrition of the inmates, their organizational structure, as well as the people’s individual and collective resistance against the violence that they represented. On the one hand, it seeks to ascertain, as far as possible, whether Polanyi's above-mentioned claims on this matter are substantiated by current historical data, but in no case is it restricted to that. Just because he believes that the great transformation, like any big wave of changes, is not always born in the time that its effects could be made visible, he also attempts to place the most important factors in the conversation among those whose reassignment and exploitation created the subjects, the ideas and the consensus that was necessary to bring about such a sizeable change. It also seeks to engage in a dialogue with Karl Polanyi's mind, as well as other views that emphasize the role of economic structure, such as D. Ricardo's analysis, including aspects of M. Foucault's thoughts regarding the character of delinquency in those critical years."],"dc:identifier":["uoadl:2865466","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2865466"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Ιστορία","History"],"dc:title":["Από την αρωγή στην περιθωριοποίηση: Τα Βρετανικά Workhouses στα σύνορα δύο κόσμων 1770-1860."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:34:29Z"}