{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2867298"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2867298","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"«Διερεύνηση του λεξιλογίου σε αλλοδαπούς μαθητές πρώτης σχολικής ηλικίας και σχεδιασμός λεξιλογικής παρέμβασης προς ενίσχυση της λεξιλογικής τους συγκρότησης».","abstract":"Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία πραγματεύεται το σοβαρό λεξιλογικό έλλειμμα που παρουσιάζουν οι αλλόγλωσσοι μαθητές των διαπολιτισμικών σχολείων της χώρας, από τις πρώτες κιόλας τάξεις του Δημοτικού. Με άλλα λόγια, το σύγχρονο διαπολιτισμικό ζήτημα εκλαμβάνεται ως πρόκληση για την αναβάθμιση της παρεχόμενης γλωσσικής εκπαίδευσης, αποβλέποντας στη σφυρηλάτηση μιας ουσιαστικής αλληλεπίδρασης μεταξύ μεταναστών και γηγενών. Λαμβάνοντας υπόψιν την περιπλοκότητα της σημασιολογικής ανάπτυξης των δίγλωσσων καθώς και την αναγκαιότητα αναμόρφωσης του υφιστάμενου προγράμματος σπουδών, αναδεικνύεται η σπουδαιότητα οργάνωσης μιας συστηματικότερης διδασκαλίας του λεξιλογίου, αφού αυτή μπορεί αδιαμφισβήτητα να συντελέσει σε μια βαθύτερη αναγνωστική κατανόηση. Ειδικότερα, στόχος της εργασίας είναι να εξετάσει αν και κατά πόσο η εφαρμογή μιας στοχευμένης διδακτικής πρότασης μπορεί να συμβάλει στη λεξιλογική ενίσχυση των αλλόφωνων μαθητών, καθιστώντας τους πιο λειτουργικούς μέσα στα πλαίσια της σχολικής κοινότητας. Η εργασία επικεντρώνεται, δηλαδή, στο σχεδιασμό μιας μεθοδευμένης λεξιλογικής παρέμβασης, συγκροτώντας τράπεζες λεξιλογίου με τις συχνότερες και βασικότερες λέξεις της Ελληνικής. Στηριζόμενη στο τρίπτυχο ήχος, σημασία και πραγματολογική χρήση, η εν λόγω μέθοδος επιδιώκει να προσφέρει στους μαθητές ένα στέρεο λεξιλογικό οικοδόμημα, ώστε να είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις διάφορες συνθήκες επικοινωνίας. Συνεπώς, στο επίκεντρο της όλης επιστημονικής προσπάθειας βρίσκεται η αποτελεσματική αντιμετώπιση των πολυάριθμων δυσκολιών, που συναντούν οι μετανάστες μαθητές τόσο στον προφορικό όσο και το γραπτό λόγο κατά την παραμονή τους στην Ελλάδα. Συνολικά, η μεταναστευτική εμπειρία εκλαμβάνεται πρωτίστως ως θετική συγκυρία, που έρχεται να εμπλουτίσει γλωσσικά και πολιτισμικά τους αλλοδαπούς αλλά και τους ημεδαπούς μαθητές. Θεματική Περιοχή: Διαπολιτισμική Εκπαίδευση, διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης/δεύτερης Λέξεις – Κλειδιά: λεξιλογική ενίσχυση, σημασιολογική ανάπτυξη, αναγνωστική κατανόηση, λεξιλογική παρέμβαση","abstract_html":"Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία πραγματεύεται το σοβαρό λεξιλογικό έλλειμμα που παρουσιάζουν οι αλλόγλωσσοι μαθητές των διαπολιτισμικών σχολείων της χώρας, από τις πρώτες κιόλας τάξεις του Δημοτικού. Με άλλα λόγια, το σύγχρονο διαπολιτισμικό ζήτημα εκλαμβάνεται ως πρόκληση για την αναβάθμιση της παρεχόμενης γλωσσικής εκπαίδευσης, αποβλέποντας στη σφυρηλάτηση μιας ουσιαστικής αλληλεπίδρασης μεταξύ μεταναστών και γηγενών. Λαμβάνοντας υπόψιν την περιπλοκότητα της σημασιολογικής ανάπτυξης των δίγλωσσων καθώς και την αναγκαιότητα αναμόρφωσης του υφιστάμενου προγράμματος σπουδών, αναδεικνύεται η σπουδαιότητα οργάνωσης μιας συστηματικότερης διδασκαλίας του λεξιλογίου, αφού αυτή μπορεί αδιαμφισβήτητα να συντελέσει σε μια βαθύτερη αναγνωστική κατανόηση. Ειδικότερα, στόχος της εργασίας είναι να εξετάσει αν και κατά πόσο η εφαρμογή μιας στοχευμένης διδακτικής πρότασης μπορεί να συμβάλει στη λεξιλογική ενίσχυση των αλλόφωνων μαθητών, καθιστώντας τους πιο λειτουργικούς μέσα στα πλαίσια της σχολικής κοινότητας. Η εργασία επικεντρώνεται, δηλαδή, στο σχεδιασμό μιας μεθοδευμένης λεξιλογικής παρέμβασης, συγκροτώντας τράπεζες λεξιλογίου με τις συχνότερες και βασικότερες λέξεις της Ελληνικής. Στηριζόμενη στο τρίπτυχο ήχος, σημασία και πραγματολογική χρήση, η εν λόγω μέθοδος επιδιώκει να προσφέρει στους μαθητές ένα στέρεο λεξιλογικό οικοδόμημα, ώστε να είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις διάφορες συνθήκες επικοινωνίας. Συνεπώς, στο επίκεντρο της όλης επιστημονικής προσπάθειας βρίσκεται η αποτελεσματική αντιμετώπιση των πολυάριθμων δυσκολιών, που συναντούν οι μετανάστες μαθητές τόσο στον προφορικό όσο και το γραπτό λόγο κατά την παραμονή τους στην Ελλάδα. Συνολικά, η μεταναστευτική εμπειρία εκλαμβάνεται πρωτίστως ως θετική συγκυρία, που έρχεται να εμπλουτίσει γλωσσικά και πολιτισμικά τους αλλοδαπούς αλλά και τους ημεδαπούς μαθητές. Θεματική Περιοχή: Διαπολιτισμική Εκπαίδευση, διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης/δεύτερης Λέξεις – Κλειδιά: λεξιλογική ενίσχυση, σημασιολογική ανάπτυξη, αναγνωστική κατανόηση, λεξιλογική παρέμβαση","abstract_has_math":false,"creators":["Γκαλημανά Αργυρώ","Gkalimana Argyro"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:34:56Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2867298"],"render_values":[{"text":"uoadl:2867298","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2867298","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2867298","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2867298","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Γκαλημανά Αργυρώ","Gkalimana Argyro"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2867298","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2867298"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία πραγματεύεται το σοβαρό λεξιλογικό έλλειμμα που παρουσιάζουν οι αλλόγλωσσοι μαθητές των διαπολιτισμικών σχολείων της χώρας, από τις πρώτες κιόλας τάξεις του Δημοτικού. Με άλλα λόγια, το σύγχρονο διαπολιτισμικό ζήτημα εκλαμβάνεται ως πρόκληση για την αναβάθμιση της παρεχόμενης γλωσσικής εκπαίδευσης, αποβλέποντας στη σφυρηλάτηση μιας ουσιαστικής αλληλεπίδρασης μεταξύ μεταναστών και γηγενών. Λαμβάνοντας υπόψιν την περιπλοκότητα της σημασιολογικής ανάπτυξης των δίγλωσσων καθώς και την αναγκαιότητα αναμόρφωσης του υφιστάμενου προγράμματος σπουδών, αναδεικνύεται η σπουδαιότητα οργάνωσης μιας συστηματικότερης διδασκαλίας του λεξιλογίου, αφού αυτή μπορεί αδιαμφισβήτητα να συντελέσει σε μια βαθύτερη αναγνωστική κατανόηση. Ειδικότερα, στόχος της εργασίας είναι να εξετάσει αν και κατά πόσο η εφαρμογή μιας στοχευμένης διδακτικής πρότασης μπορεί να συμβάλει στη λεξιλογική ενίσχυση των αλλόφωνων μαθητών, καθιστώντας τους πιο λειτουργικούς μέσα στα πλαίσια της σχολικής κοινότητας. Η εργασία επικεντρώνεται, δηλαδή, στο σχεδιασμό μιας μεθοδευμένης λεξιλογικής παρέμβασης, συγκροτώντας τράπεζες λεξιλογίου με τις συχνότερες και βασικότερες λέξεις της Ελληνικής. Στηριζόμενη στο τρίπτυχο ήχος, σημασία και πραγματολογική χρήση, η εν λόγω μέθοδος επιδιώκει να προσφέρει στους μαθητές ένα στέρεο λεξιλογικό οικοδόμημα, ώστε να είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις διάφορες συνθήκες επικοινωνίας. Συνεπώς, στο επίκεντρο της όλης επιστημονικής προσπάθειας βρίσκεται η αποτελεσματική αντιμετώπιση των πολυάριθμων δυσκολιών, που συναντούν οι μετανάστες μαθητές τόσο στον προφορικό όσο και το γραπτό λόγο κατά την παραμονή τους στην Ελλάδα. Συνολικά, η μεταναστευτική εμπειρία εκλαμβάνεται πρωτίστως ως θετική συγκυρία, που έρχεται να εμπλουτίσει γλωσσικά και πολιτισμικά τους αλλοδαπούς αλλά και τους ημεδαπούς μαθητές. Θεματική Περιοχή: Διαπολιτισμική Εκπαίδευση, διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης/δεύτερης Λέξεις – Κλειδιά: λεξιλογική ενίσχυση, σημασιολογική ανάπτυξη, αναγνωστική κατανόηση, λεξιλογική παρέμβαση","The present work deals with the serious vocabulary deficit of the first-year immigrant children in cross-cultural/multilingual schools in Greece. In other words, the contemporary intercultural issue is considered as a challenge for the upgrade of the education which is provided, with the purpose of shaping a substantial interaction between foreign and native people. Taking into consideration the complexity of bilingual conceptual development and the necessity for reformation of the current curriculum, is highlighted the importance of organizing a systematic lexical teaching as it can undoubtedly achieve a deeper reading comprehension. Particularly, its aim is to examine whether and to what extent the implementation of a targeted teaching proposal can contribute to the lexical enhancement of foreign students, making them more functional within the school community. Therefore, the project focuses on teaching design of a methodological lexical intervention, forming corpus with the most frequent and basic words of Greek language. Based on the triptych phonology, semantics and pragmatics, this method seeks to offer a solid lexical background to all students, in order to make them capable of facing any of the circumstances in daily communication. Consequently, the main part of the present work constitutes the effective treatment of multiple problems that immigrants students are called to manage both in speaking and writing during their stay in Greece. So, the migration experience is totally encountered as a positive condition which is coming to enrich the linguistic and cultural background of bilingual and local students. Subject area: Intercultural Education, teaching Greek as a foreign/second language Word-Keys: lexical enhancement, conceptual development, reading comprehension, vocabulary teaching method"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["«Διερεύνηση του λεξιλογίου σε αλλοδαπούς μαθητές πρώτης σχολικής ηλικίας και σχεδιασμός λεξιλογικής παρέμβασης προς ενίσχυση της λεξιλογικής τους συγκρότησης»."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Γκαλημανά Αργυρώ","Gkalimana Argyro"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία πραγματεύεται το σοβαρό λεξιλογικό έλλειμμα που παρουσιάζουν οι αλλόγλωσσοι μαθητές των διαπολιτισμικών σχολείων της χώρας, από τις πρώτες κιόλας τάξεις του Δημοτικού. Με άλλα λόγια, το σύγχρονο διαπολιτισμικό ζήτημα εκλαμβάνεται ως πρόκληση για την αναβάθμιση της παρεχόμενης γλωσσικής εκπαίδευσης, αποβλέποντας στη σφυρηλάτηση μιας ουσιαστικής αλληλεπίδρασης μεταξύ μεταναστών και γηγενών. Λαμβάνοντας υπόψιν την περιπλοκότητα της σημασιολογικής ανάπτυξης των δίγλωσσων καθώς και την αναγκαιότητα αναμόρφωσης του υφιστάμενου προγράμματος σπουδών, αναδεικνύεται η σπουδαιότητα οργάνωσης μιας συστηματικότερης διδασκαλίας του λεξιλογίου, αφού αυτή μπορεί αδιαμφισβήτητα να συντελέσει σε μια βαθύτερη αναγνωστική κατανόηση. Ειδικότερα, στόχος της εργασίας είναι να εξετάσει αν και κατά πόσο η εφαρμογή μιας στοχευμένης διδακτικής πρότασης μπορεί να συμβάλει στη λεξιλογική ενίσχυση των αλλόφωνων μαθητών, καθιστώντας τους πιο λειτουργικούς μέσα στα πλαίσια της σχολικής κοινότητας. Η εργασία επικεντρώνεται, δηλαδή, στο σχεδιασμό μιας μεθοδευμένης λεξιλογικής παρέμβασης, συγκροτώντας τράπεζες λεξιλογίου με τις συχνότερες και βασικότερες λέξεις της Ελληνικής. Στηριζόμενη στο τρίπτυχο ήχος, σημασία και πραγματολογική χρήση, η εν λόγω μέθοδος επιδιώκει να προσφέρει στους μαθητές ένα στέρεο λεξιλογικό οικοδόμημα, ώστε να είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις διάφορες συνθήκες επικοινωνίας. Συνεπώς, στο επίκεντρο της όλης επιστημονικής προσπάθειας βρίσκεται η αποτελεσματική αντιμετώπιση των πολυάριθμων δυσκολιών, που συναντούν οι μετανάστες μαθητές τόσο στον προφορικό όσο και το γραπτό λόγο κατά την παραμονή τους στην Ελλάδα. Συνολικά, η μεταναστευτική εμπειρία εκλαμβάνεται πρωτίστως ως θετική συγκυρία, που έρχεται να εμπλουτίσει γλωσσικά και πολιτισμικά τους αλλοδαπούς αλλά και τους ημεδαπούς μαθητές. Θεματική Περιοχή: Διαπολιτισμική Εκπαίδευση, διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης/δεύτερης Λέξεις – Κλειδιά: λεξιλογική ενίσχυση, σημασιολογική ανάπτυξη, αναγνωστική κατανόηση, λεξιλογική παρέμβαση","The present work deals with the serious vocabulary deficit of the first-year immigrant children in cross-cultural/multilingual schools in Greece. In other words, the contemporary intercultural issue is considered as a challenge for the upgrade of the education which is provided, with the purpose of shaping a substantial interaction between foreign and native people. Taking into consideration the complexity of bilingual conceptual development and the necessity for reformation of the current curriculum, is highlighted the importance of organizing a systematic lexical teaching as it can undoubtedly achieve a deeper reading comprehension. Particularly, its aim is to examine whether and to what extent the implementation of a targeted teaching proposal can contribute to the lexical enhancement of foreign students, making them more functional within the school community. Therefore, the project focuses on teaching design of a methodological lexical intervention, forming corpus with the most frequent and basic words of Greek language. Based on the triptych phonology, semantics and pragmatics, this method seeks to offer a solid lexical background to all students, in order to make them capable of facing any of the circumstances in daily communication. Consequently, the main part of the present work constitutes the effective treatment of multiple problems that immigrants students are called to manage both in speaking and writing during their stay in Greece. So, the migration experience is totally encountered as a positive condition which is coming to enrich the linguistic and cultural background of bilingual and local students. Subject area: Intercultural Education, teaching Greek as a foreign/second language Word-Keys: lexical enhancement, conceptual development, reading comprehension, vocabulary teaching method"],"dc:identifier":["uoadl:2867298","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2867298"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["«Διερεύνηση του λεξιλογίου σε αλλοδαπούς μαθητές πρώτης σχολικής ηλικίας και σχεδιασμός λεξιλογικής παρέμβασης προς ενίσχυση της λεξιλογικής τους συγκρότησης»."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:34:56Z"}