{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2872994"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2872994","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Απάχηδες των Αθηνών (1921 /1930), η πρώτη κινηματογραφική μεταφορά βασισμένη στην τρίπρακτη οπερέτα: έμφυλες ταυτότητες και ταξικές ανισότητες στην Αθήνα του Μεσοπολέμου","abstract":"Η παρούσα εργασία συνιστά μία απόπειρα «παράλληλης» περιδιάβασης της μουσικοθεατρικής και της πρώτης κινηματογραφικής εκδοχής του έργου Απάχηδες των Αθηνών υπό το πρίσμα των οριακών κοινωνικών αντιφάσεων και των έμφυλων διχοτομιών, όπως οι προηγούμενες συνυφαίνονται στον πολιτικο-κοινωνικό καμβά της Ελλάδας του Μεσοπολέμου και συγκεκριμένα στο πλαίσιο της αθηναϊκής κοινωνίας. Σημείο εκκίνησης του «οδοιπορικού» στη μεσοπολεμική Αθήνα αποτελεί η φημισμένη οπερέτα (1921) των Νίκου Χατζηαποστόλου και Γιάννη Πρινέα. Η απόπειρα διείσδυσης στο σύμπαν του ελαφρού μουσικού θεάτρου με αιχμή τη γνωριμία του ελληνικού κοινού με το ευρωπαϊκό οπερετικό ρεπερτόριο και την εγχώρια οπερετική παραγωγή, ακολουθείται από τη γνωριμία με τη νεογέννητη τέχνη του κινηματογράφου και τα πρώτα εγχειρήματα στα ελληνικά εδάφη. Οι αδελφοί Γαζιάδη και η Dag Film εγκαινιάζουν την οργάνωση της εγχώριας κινηματογραφικής παραγωγής και η μεταφορά των Απάχηδων των Αθηνών στην κινηματογραφική οθόνη (1930) από μέρους τους, διαφημίζεται από τα έντυπα μέσα της εποχής ως «η πρώτη ηχητική και άδουσα ταινία». Την ίδια εποχή η μετάβαση από τον βωβό στον ηχητικό και ομιλούντα κινηματογράφο πραγματώνει μία σημαίνουσα τομή με διεθνή αντίκτυπο και δημιουργεί νέα προαπαιτούμενα στο πεδίο της κινηματογραφικής βιομηχανίας. Μέσω μίας «παράλληλης» δημιουργικής ανάγνωσης του φιλμικού και του μουσικοθεατρικού κειμένου υπό το φως της τάξης και του φύλου, αναδεικνύονται χαρακτηριστικές μορφές της αθηναϊκής μεσοπολεμικής κοινωνίας και αποκωδικοποιούνται οι αντίστοιχες συμπεριφορές και στάσεις ζωής. Πηγές από τη συναφή ιστοριογραφία και οι κόμβοι συμβολής της με τη φεμινιστική σκέψη και κριτική, ενισχύουν κάθε απόπειρα προσέγγισης των ποικίλων όψεων της πόλης και της καθημερινής ζωής των ανθρώπων της, προσδιορίζοντας τη δημιουργική περιδιάβαση βήμα προς βήμα.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία συνιστά μία απόπειρα «παράλληλης» περιδιάβασης της μουσικοθεατρικής και της πρώτης κινηματογραφικής εκδοχής του έργου Απάχηδες των Αθηνών υπό το πρίσμα των οριακών κοινωνικών αντιφάσεων και των έμφυλων διχοτομιών, όπως οι προηγούμενες συνυφαίνονται στον πολιτικο-κοινωνικό καμβά της Ελλάδας του Μεσοπολέμου και συγκεκριμένα στο πλαίσιο της αθηναϊκής κοινωνίας. Σημείο εκκίνησης του «οδοιπορικού» στη μεσοπολεμική Αθήνα αποτελεί η φημισμένη οπερέτα (1921) των Νίκου Χατζηαποστόλου και Γιάννη Πρινέα. Η απόπειρα διείσδυσης στο σύμπαν του ελαφρού μουσικού θεάτρου με αιχμή τη γνωριμία του ελληνικού κοινού με το ευρωπαϊκό οπερετικό ρεπερτόριο και την εγχώρια οπερετική παραγωγή, ακολουθείται από τη γνωριμία με τη νεογέννητη τέχνη του κινηματογράφου και τα πρώτα εγχειρήματα στα ελληνικά εδάφη. Οι αδελφοί Γαζιάδη και η Dag Film εγκαινιάζουν την οργάνωση της εγχώριας κινηματογραφικής παραγωγής και η μεταφορά των Απάχηδων των Αθηνών στην κινηματογραφική οθόνη (1930) από μέρους τους, διαφημίζεται από τα έντυπα μέσα της εποχής ως «η πρώτη ηχητική και άδουσα ταινία». Την ίδια εποχή η μετάβαση από τον βωβό στον ηχητικό και ομιλούντα κινηματογράφο πραγματώνει μία σημαίνουσα τομή με διεθνή αντίκτυπο και δημιουργεί νέα προαπαιτούμενα στο πεδίο της κινηματογραφικής βιομηχανίας. Μέσω μίας «παράλληλης» δημιουργικής ανάγνωσης του φιλμικού και του μουσικοθεατρικού κειμένου υπό το φως της τάξης και του φύλου, αναδεικνύονται χαρακτηριστικές μορφές της αθηναϊκής μεσοπολεμικής κοινωνίας και αποκωδικοποιούνται οι αντίστοιχες συμπεριφορές και στάσεις ζωής. Πηγές από τη συναφή ιστοριογραφία και οι κόμβοι συμβολής της με τη φεμινιστική σκέψη και κριτική, ενισχύουν κάθε απόπειρα προσέγγισης των ποικίλων όψεων της πόλης και της καθημερινής ζωής των ανθρώπων της, προσδιορίζοντας τη δημιουργική περιδιάβαση βήμα προς βήμα.","abstract_has_math":false,"creators":["Μπαρτζώκα Αικατερίνη","Bartzoka Aikaterini"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:35:02Z","subjects":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2872994"],"render_values":[{"text":"uoadl:2872994","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2872994","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2872994","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2872994","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μπαρτζώκα Αικατερίνη","Bartzoka Aikaterini"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2872994","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2872994"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία συνιστά μία απόπειρα «παράλληλης» περιδιάβασης της μουσικοθεατρικής και της πρώτης κινηματογραφικής εκδοχής του έργου Απάχηδες των Αθηνών υπό το πρίσμα των οριακών κοινωνικών αντιφάσεων και των έμφυλων διχοτομιών, όπως οι προηγούμενες συνυφαίνονται στον πολιτικο-κοινωνικό καμβά της Ελλάδας του Μεσοπολέμου και συγκεκριμένα στο πλαίσιο της αθηναϊκής κοινωνίας. Σημείο εκκίνησης του «οδοιπορικού» στη μεσοπολεμική Αθήνα αποτελεί η φημισμένη οπερέτα (1921) των Νίκου Χατζηαποστόλου και Γιάννη Πρινέα. Η απόπειρα διείσδυσης στο σύμπαν του ελαφρού μουσικού θεάτρου με αιχμή τη γνωριμία του ελληνικού κοινού με το ευρωπαϊκό οπερετικό ρεπερτόριο και την εγχώρια οπερετική παραγωγή, ακολουθείται από τη γνωριμία με τη νεογέννητη τέχνη του κινηματογράφου και τα πρώτα εγχειρήματα στα ελληνικά εδάφη. Οι αδελφοί Γαζιάδη και η Dag Film εγκαινιάζουν την οργάνωση της εγχώριας κινηματογραφικής παραγωγής και η μεταφορά των Απάχηδων των Αθηνών στην κινηματογραφική οθόνη (1930) από μέρους τους, διαφημίζεται από τα έντυπα μέσα της εποχής ως «η πρώτη ηχητική και άδουσα ταινία». Την ίδια εποχή η μετάβαση από τον βωβό στον ηχητικό και ομιλούντα κινηματογράφο πραγματώνει μία σημαίνουσα τομή με διεθνή αντίκτυπο και δημιουργεί νέα προαπαιτούμενα στο πεδίο της κινηματογραφικής βιομηχανίας. Μέσω μίας «παράλληλης» δημιουργικής ανάγνωσης του φιλμικού και του μουσικοθεατρικού κειμένου υπό το φως της τάξης και του φύλου, αναδεικνύονται χαρακτηριστικές μορφές της αθηναϊκής μεσοπολεμικής κοινωνίας και αποκωδικοποιούνται οι αντίστοιχες συμπεριφορές και στάσεις ζωής. Πηγές από τη συναφή ιστοριογραφία και οι κόμβοι συμβολής της με τη φεμινιστική σκέψη και κριτική, ενισχύουν κάθε απόπειρα προσέγγισης των ποικίλων όψεων της πόλης και της καθημερινής ζωής των ανθρώπων της, προσδιορίζοντας τη δημιουργική περιδιάβαση βήμα προς βήμα.","The present thesis constitutes an attempt to a concurrent passage through the musical- theatrical work Apaches of Athens and its first film adaptation through the prism of the critical social contradictions interweaving with gender dichotomies on the socio-political canvas of Interwar Greece and particularly within the context of the Athenian society. Starting point of our travelogue in Athens of the Interwar era is the noted operetta (1921) by Nikos Hadjiapostolou and Yannis Prineas. An attempted infiltration into the universe of light musical theatre, emphasizing the acquaintance of the Greek audience with the European operetta repertoire and the domestic operetta production, is succeeded by the acquaintance with the newly introduced art of the cinema and the first cinematographic undertakings within the Greek territory. Gaziades brothers and “Dag Film” Company launch the era of organized domestic film production and their film adaptation of the operetta Apaches of Athens (1930) is promoted by the press of the time as “the first sound and lip-synchronous singing movie”. Meanwhile, the transition from silent to sound and talking cinema actualizes a significant breakthrough with an international impact and introduces new requirements within the field of the film industry. By a concurrent creative reading of the film and the musical-theatrical script under the light of class and gender parameters, typical portraits of the Athenian interwar society stand out, while their respective behavior and life choices are being decoded. Sources from the pertinent historiography and its junction points with feminist theory and criticism, reinforce every attempted approach of the city, its various aspects and everyday life of its people, while determining the creative passage in its entirety gradually."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Απάχηδες των Αθηνών (1921 /1930), η πρώτη κινηματογραφική μεταφορά βασισμένη στην τρίπρακτη οπερέτα: έμφυλες ταυτότητες και ταξικές ανισότητες στην Αθήνα του Μεσοπολέμου"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μπαρτζώκα Αικατερίνη","Bartzoka Aikaterini"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία συνιστά μία απόπειρα «παράλληλης» περιδιάβασης της μουσικοθεατρικής και της πρώτης κινηματογραφικής εκδοχής του έργου Απάχηδες των Αθηνών υπό το πρίσμα των οριακών κοινωνικών αντιφάσεων και των έμφυλων διχοτομιών, όπως οι προηγούμενες συνυφαίνονται στον πολιτικο-κοινωνικό καμβά της Ελλάδας του Μεσοπολέμου και συγκεκριμένα στο πλαίσιο της αθηναϊκής κοινωνίας. Σημείο εκκίνησης του «οδοιπορικού» στη μεσοπολεμική Αθήνα αποτελεί η φημισμένη οπερέτα (1921) των Νίκου Χατζηαποστόλου και Γιάννη Πρινέα. Η απόπειρα διείσδυσης στο σύμπαν του ελαφρού μουσικού θεάτρου με αιχμή τη γνωριμία του ελληνικού κοινού με το ευρωπαϊκό οπερετικό ρεπερτόριο και την εγχώρια οπερετική παραγωγή, ακολουθείται από τη γνωριμία με τη νεογέννητη τέχνη του κινηματογράφου και τα πρώτα εγχειρήματα στα ελληνικά εδάφη. Οι αδελφοί Γαζιάδη και η Dag Film εγκαινιάζουν την οργάνωση της εγχώριας κινηματογραφικής παραγωγής και η μεταφορά των Απάχηδων των Αθηνών στην κινηματογραφική οθόνη (1930) από μέρους τους, διαφημίζεται από τα έντυπα μέσα της εποχής ως «η πρώτη ηχητική και άδουσα ταινία». Την ίδια εποχή η μετάβαση από τον βωβό στον ηχητικό και ομιλούντα κινηματογράφο πραγματώνει μία σημαίνουσα τομή με διεθνή αντίκτυπο και δημιουργεί νέα προαπαιτούμενα στο πεδίο της κινηματογραφικής βιομηχανίας. Μέσω μίας «παράλληλης» δημιουργικής ανάγνωσης του φιλμικού και του μουσικοθεατρικού κειμένου υπό το φως της τάξης και του φύλου, αναδεικνύονται χαρακτηριστικές μορφές της αθηναϊκής μεσοπολεμικής κοινωνίας και αποκωδικοποιούνται οι αντίστοιχες συμπεριφορές και στάσεις ζωής. Πηγές από τη συναφή ιστοριογραφία και οι κόμβοι συμβολής της με τη φεμινιστική σκέψη και κριτική, ενισχύουν κάθε απόπειρα προσέγγισης των ποικίλων όψεων της πόλης και της καθημερινής ζωής των ανθρώπων της, προσδιορίζοντας τη δημιουργική περιδιάβαση βήμα προς βήμα.","The present thesis constitutes an attempt to a concurrent passage through the musical- theatrical work Apaches of Athens and its first film adaptation through the prism of the critical social contradictions interweaving with gender dichotomies on the socio-political canvas of Interwar Greece and particularly within the context of the Athenian society. Starting point of our travelogue in Athens of the Interwar era is the noted operetta (1921) by Nikos Hadjiapostolou and Yannis Prineas. An attempted infiltration into the universe of light musical theatre, emphasizing the acquaintance of the Greek audience with the European operetta repertoire and the domestic operetta production, is succeeded by the acquaintance with the newly introduced art of the cinema and the first cinematographic undertakings within the Greek territory. Gaziades brothers and “Dag Film” Company launch the era of organized domestic film production and their film adaptation of the operetta Apaches of Athens (1930) is promoted by the press of the time as “the first sound and lip-synchronous singing movie”. Meanwhile, the transition from silent to sound and talking cinema actualizes a significant breakthrough with an international impact and introduces new requirements within the field of the film industry. By a concurrent creative reading of the film and the musical-theatrical script under the light of class and gender parameters, typical portraits of the Athenian interwar society stand out, while their respective behavior and life choices are being decoded. Sources from the pertinent historiography and its junction points with feminist theory and criticism, reinforce every attempted approach of the city, its various aspects and everyday life of its people, while determining the creative passage in its entirety gradually."],"dc:identifier":["uoadl:2872994","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2872994"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"],"dc:title":["Απάχηδες των Αθηνών (1921 /1930), η πρώτη κινηματογραφική μεταφορά βασισμένη στην τρίπρακτη οπερέτα: έμφυλες ταυτότητες και ταξικές ανισότητες στην Αθήνα του Μεσοπολέμου"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:35:02Z"}