{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2873022"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2873022","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Die Didaktisierung von Phrasemen im DaF-Unterricht unter Einsatz von Korpora","abstract":"Η φρασεολογία απέκτησε σημαντική θέση στη γλωσσολογία τα τελευταία χρόνια.Αντικείμενο της, όπως υποστηρίζει ο Βurger, είναι οι παγιωμένες εκφράσεις. Ως παγιωμένες χαρακτηρίζονται οι εκφράσεις, οι οποίες σχηματίζονται από ένα συνδυασμό λέξεων και μόνο ο συγκεκριμένος συνδυασμός είναι γνωστός στον ομιλητή. Όμως παρ'όλο που οι παγιωμένες εκφράσεις καταλαμβάνουν ένα μεγάλο κομμάτι μιας γλώσσας, η εκμάθηση τους στο ξενόγλωσσο μάθημα παρουσιάζει προβλήματα. Ένας μαθητής μιας ξένης γλώσσας δεν είναι συνήθως σε θέση να περιγράψει συντακτικά, να ερμηνεύσει, πόσο μάλλονν να χρησιμοποιήσει μια παγιωμένη έκφραση στη ξένη γλωσσα. Γι'αυτό το λόγο, η συγκεκριμένη εργασία ασχολείται με η διδακτική των παγιωμένων εκφράσεων στο μάθημα των γερμανικών ως ξένη γλώσσα σε Έλληνες μαθητές, παρουσιάζοντας και μία διδακτική ενότητα. Βασικός στόχος της εργασίας είναι να γίνει μία πρόταση για το πως μπορεί να ενσωματωθεί η διδακτική των παγιωμένων εκφράσεων που είναι σημαντικές για την επικοινωνία στο μάθημα των γερμανικών ως ξένη γλώσσα.","abstract_html":"Η φρασεολογία απέκτησε σημαντική θέση στη γλωσσολογία τα τελευταία χρόνια.Αντικείμενο της, όπως υποστηρίζει ο Βurger, είναι οι παγιωμένες εκφράσεις. Ως παγιωμένες χαρακτηρίζονται οι εκφράσεις, οι οποίες σχηματίζονται από ένα συνδυασμό λέξεων και μόνο ο συγκεκριμένος συνδυασμός είναι γνωστός στον ομιλητή. Όμως παρ&#x27;όλο που οι παγιωμένες εκφράσεις καταλαμβάνουν ένα μεγάλο κομμάτι μιας γλώσσας, η εκμάθηση τους στο ξενόγλωσσο μάθημα παρουσιάζει προβλήματα. Ένας μαθητής μιας ξένης γλώσσας δεν είναι συνήθως σε θέση να περιγράψει συντακτικά, να ερμηνεύσει, πόσο μάλλονν να χρησιμοποιήσει μια παγιωμένη έκφραση στη ξένη γλωσσα. Γι&#x27;αυτό το λόγο, η συγκεκριμένη εργασία ασχολείται με η διδακτική των παγιωμένων εκφράσεων στο μάθημα των γερμανικών ως ξένη γλώσσα σε Έλληνες μαθητές, παρουσιάζοντας και μία διδακτική ενότητα. Βασικός στόχος της εργασίας είναι να γίνει μία πρόταση για το πως μπορεί να ενσωματωθεί η διδακτική των παγιωμένων εκφράσεων που είναι σημαντικές για την επικοινωνία στο μάθημα των γερμανικών ως ξένη γλώσσα.","abstract_has_math":false,"creators":["Δήμα Βασιλική","Dima Vasiliki"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:35:02Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Γερμανικά","Ελληνικά","Deutsche","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2873022"],"render_values":[{"text":"uoadl:2873022","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2873022","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2873022","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2873022","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Δήμα Βασιλική","Dima Vasiliki"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γερμανικά","Ελληνικά","Deutsche","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2873022","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2873022"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η φρασεολογία απέκτησε σημαντική θέση στη γλωσσολογία τα τελευταία χρόνια.Αντικείμενο της, όπως υποστηρίζει ο Βurger, είναι οι παγιωμένες εκφράσεις. Ως παγιωμένες χαρακτηρίζονται οι εκφράσεις, οι οποίες σχηματίζονται από ένα συνδυασμό λέξεων και μόνο ο συγκεκριμένος συνδυασμός είναι γνωστός στον ομιλητή. Όμως παρ'όλο που οι παγιωμένες εκφράσεις καταλαμβάνουν ένα μεγάλο κομμάτι μιας γλώσσας, η εκμάθηση τους στο ξενόγλωσσο μάθημα παρουσιάζει προβλήματα. Ένας μαθητής μιας ξένης γλώσσας δεν είναι συνήθως σε θέση να περιγράψει συντακτικά, να ερμηνεύσει, πόσο μάλλονν να χρησιμοποιήσει μια παγιωμένη έκφραση στη ξένη γλωσσα. Γι'αυτό το λόγο, η συγκεκριμένη εργασία ασχολείται με η διδακτική των παγιωμένων εκφράσεων στο μάθημα των γερμανικών ως ξένη γλώσσα σε Έλληνες μαθητές, παρουσιάζοντας και μία διδακτική ενότητα. Βασικός στόχος της εργασίας είναι να γίνει μία πρόταση για το πως μπορεί να ενσωματωθεί η διδακτική των παγιωμένων εκφράσεων που είναι σημαντικές για την επικοινωνία στο μάθημα των γερμανικών ως ξένη γλώσσα.","Die Phraseologie bekam die letzten Jahrzehnte eine wichtige Stellung in der Linguistik. Untersuchungsgenstand der Phraseologie sind laut Burger die Phraseme. Als Phraseme bezeichnet et die Ausdrücke, die aus einer Kombination von Wörtern entstehen und dem Sprecher in dieser Form bekannt sind. Auch wenn die Phraseme einen großen und wichtigen Bereich einer Sprache darstellen, dennoch ist ihre Didaktisierung, d.h. ihre Anwendung im Fremdsprachenunterricht problematisch. Ein Fremdsprachenlerner kann meistens ein Phrasem nicht syntaktisch beschreiben, seine Bedeutung verstehen und er kann ihn natürlich auch nicht benutzen. Deswegen, beschäftigt sich die vorliegende Arbeit mit der Didaktisierung von Phrasemen im DaF-unterricht für griechische Lernende, am Beispiel einer exemplarischen Unterrichtseinheit. Hauptziel der Arbeit ist zu zeigen, wie Phraseme mit einem hohen kommunikativen Wert in den DaF-Unterricht integriert werden können."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Die Didaktisierung von Phrasemen im DaF-Unterricht unter Einsatz von Korpora"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Δήμα Βασιλική","Dima Vasiliki"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Η φρασεολογία απέκτησε σημαντική θέση στη γλωσσολογία τα τελευταία χρόνια.Αντικείμενο της, όπως υποστηρίζει ο Βurger, είναι οι παγιωμένες εκφράσεις. Ως παγιωμένες χαρακτηρίζονται οι εκφράσεις, οι οποίες σχηματίζονται από ένα συνδυασμό λέξεων και μόνο ο συγκεκριμένος συνδυασμός είναι γνωστός στον ομιλητή. Όμως παρ'όλο που οι παγιωμένες εκφράσεις καταλαμβάνουν ένα μεγάλο κομμάτι μιας γλώσσας, η εκμάθηση τους στο ξενόγλωσσο μάθημα παρουσιάζει προβλήματα. Ένας μαθητής μιας ξένης γλώσσας δεν είναι συνήθως σε θέση να περιγράψει συντακτικά, να ερμηνεύσει, πόσο μάλλονν να χρησιμοποιήσει μια παγιωμένη έκφραση στη ξένη γλωσσα. Γι'αυτό το λόγο, η συγκεκριμένη εργασία ασχολείται με η διδακτική των παγιωμένων εκφράσεων στο μάθημα των γερμανικών ως ξένη γλώσσα σε Έλληνες μαθητές, παρουσιάζοντας και μία διδακτική ενότητα. Βασικός στόχος της εργασίας είναι να γίνει μία πρόταση για το πως μπορεί να ενσωματωθεί η διδακτική των παγιωμένων εκφράσεων που είναι σημαντικές για την επικοινωνία στο μάθημα των γερμανικών ως ξένη γλώσσα.","Die Phraseologie bekam die letzten Jahrzehnte eine wichtige Stellung in der Linguistik. Untersuchungsgenstand der Phraseologie sind laut Burger die Phraseme. Als Phraseme bezeichnet et die Ausdrücke, die aus einer Kombination von Wörtern entstehen und dem Sprecher in dieser Form bekannt sind. Auch wenn die Phraseme einen großen und wichtigen Bereich einer Sprache darstellen, dennoch ist ihre Didaktisierung, d.h. ihre Anwendung im Fremdsprachenunterricht problematisch. Ein Fremdsprachenlerner kann meistens ein Phrasem nicht syntaktisch beschreiben, seine Bedeutung verstehen und er kann ihn natürlich auch nicht benutzen. Deswegen, beschäftigt sich die vorliegende Arbeit mit der Didaktisierung von Phrasemen im DaF-unterricht für griechische Lernende, am Beispiel einer exemplarischen Unterrichtseinheit. Hauptziel der Arbeit ist zu zeigen, wie Phraseme mit einem hohen kommunikativen Wert in den DaF-Unterricht integriert werden können."],"dc:identifier":["uoadl:2873022","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2873022"],"dc:language":["Γερμανικά","Ελληνικά","Deutsche","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Die Didaktisierung von Phrasemen im DaF-Unterricht unter Einsatz von Korpora"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:35:02Z"}