{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2874702"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2874702","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Phraseme und ihre projektorientierte Vermittlung im DaF-Unterricht","abstract":"Ως ένα αναπόσπαστο μέρος του λεξιλογίου κάθε γλώσσας θεωρούνται οι στερεότυπες εκφράσεις, η διδασκαλία των οποίων ωστόσο τόσο εντός των ξενόγλωσσων διδακτικών εγχειριδίων όσο και στη διδακτική πράξη σε διάφορα διδακτικά πλαίσια διαδραματίζει έναν δευτερεύοντα ρόλο. Εν όψει αυτής της πραγματικότητας τίθεται ως στόχος της παρούσας εργασίας η παρουσίαση μία συστηματικής διδακτικής πρότασης, η οποία απαντά στο ερώτημα: πώς μπορούν οι στερεότυπες εκφράσεις να ενσωματωθούν στο μάθημα της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας, ώστε να προάγουν κατάλληλα και αποτελεσματικά την φρασεολογική ικανότητα των μαθητών/μαθητριών, διαμορφώνοντας ένα πλαίσιο δημιουργικής και πρακτικά προσανατολισμένης ενασχόλησης με τη γερμανική γλώσσα. Για τον σκοπό αυτό περιγράφεται συστηματικά η ροή και τα αποτελέσματα ενός ολοκληρωμένου μαθήματος στη βάση σχεδίων εργασίας (μέθοδος project), στο επίκεντρο του οποίου βρίσκονται οι στερεότυπες εκφράσεις. Είναι σημαντικό να αναφερθεί ότι η παρούσα διδακτική πρόταση διενεργήθηκε σε πραγματικές συνθήκες διδασκαλίας. Εν συνεπεία μπορούν οι καθηγητές/καθηγήτριες ξένων γλωσσών να διευρύνουν τον ορίζοντά τους σχετικά με τη διδασκαλία ενός σημαντικού γλωσσολογικού φαινομένου στην πράξη και κατ’ επέκταση για τις διεπαφές μεταξύ των τομέων γλωσσολογίας και διδακτικής. Η συγκεκριμένη διπλωματική εργασία αποτελεί μία καινοτομία στον τομέα της διδακτικής, καθώς στη σχετική βιβλιογραφία δεν υπάρχει αντίστοιχη εφαρμογή διδασκαλίας στερεότυπων εκφράσεων στη βάση σχεδίων εργασίας (μέθοδος project).","abstract_html":"Ως ένα αναπόσπαστο μέρος του λεξιλογίου κάθε γλώσσας θεωρούνται οι στερεότυπες εκφράσεις, η διδασκαλία των οποίων ωστόσο τόσο εντός των ξενόγλωσσων διδακτικών εγχειριδίων όσο και στη διδακτική πράξη σε διάφορα διδακτικά πλαίσια διαδραματίζει έναν δευτερεύοντα ρόλο. Εν όψει αυτής της πραγματικότητας τίθεται ως στόχος της παρούσας εργασίας η παρουσίαση μία συστηματικής διδακτικής πρότασης, η οποία απαντά στο ερώτημα: πώς μπορούν οι στερεότυπες εκφράσεις να ενσωματωθούν στο μάθημα της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας, ώστε να προάγουν κατάλληλα και αποτελεσματικά την φρασεολογική ικανότητα των μαθητών/μαθητριών, διαμορφώνοντας ένα πλαίσιο δημιουργικής και πρακτικά προσανατολισμένης ενασχόλησης με τη γερμανική γλώσσα. Για τον σκοπό αυτό περιγράφεται συστηματικά η ροή και τα αποτελέσματα ενός ολοκληρωμένου μαθήματος στη βάση σχεδίων εργασίας (μέθοδος project), στο επίκεντρο του οποίου βρίσκονται οι στερεότυπες εκφράσεις. Είναι σημαντικό να αναφερθεί ότι η παρούσα διδακτική πρόταση διενεργήθηκε σε πραγματικές συνθήκες διδασκαλίας. Εν συνεπεία μπορούν οι καθηγητές/καθηγήτριες ξένων γλωσσών να διευρύνουν τον ορίζοντά τους σχετικά με τη διδασκαλία ενός σημαντικού γλωσσολογικού φαινομένου στην πράξη και κατ’ επέκταση για τις διεπαφές μεταξύ των τομέων γλωσσολογίας και διδακτικής. Η συγκεκριμένη διπλωματική εργασία αποτελεί μία καινοτομία στον τομέα της διδακτικής, καθώς στη σχετική βιβλιογραφία δεν υπάρχει αντίστοιχη εφαρμογή διδασκαλίας στερεότυπων εκφράσεων στη βάση σχεδίων εργασίας (μέθοδος project).","abstract_has_math":false,"creators":["Σιφναίου Κυριακή","Sifnaiou Kyriaki"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:35:14Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γερμανικά","Deutsche"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2874702"],"render_values":[{"text":"uoadl:2874702","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2874702","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2874702","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2874702","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Σιφναίου Κυριακή","Sifnaiou Kyriaki"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γερμανικά","Deutsche"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2874702","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2874702"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Ως ένα αναπόσπαστο μέρος του λεξιλογίου κάθε γλώσσας θεωρούνται οι στερεότυπες εκφράσεις, η διδασκαλία των οποίων ωστόσο τόσο εντός των ξενόγλωσσων διδακτικών εγχειριδίων όσο και στη διδακτική πράξη σε διάφορα διδακτικά πλαίσια διαδραματίζει έναν δευτερεύοντα ρόλο. Εν όψει αυτής της πραγματικότητας τίθεται ως στόχος της παρούσας εργασίας η παρουσίαση μία συστηματικής διδακτικής πρότασης, η οποία απαντά στο ερώτημα: πώς μπορούν οι στερεότυπες εκφράσεις να ενσωματωθούν στο μάθημα της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας, ώστε να προάγουν κατάλληλα και αποτελεσματικά την φρασεολογική ικανότητα των μαθητών/μαθητριών, διαμορφώνοντας ένα πλαίσιο δημιουργικής και πρακτικά προσανατολισμένης ενασχόλησης με τη γερμανική γλώσσα. Για τον σκοπό αυτό περιγράφεται συστηματικά η ροή και τα αποτελέσματα ενός ολοκληρωμένου μαθήματος στη βάση σχεδίων εργασίας (μέθοδος project), στο επίκεντρο του οποίου βρίσκονται οι στερεότυπες εκφράσεις. Είναι σημαντικό να αναφερθεί ότι η παρούσα διδακτική πρόταση διενεργήθηκε σε πραγματικές συνθήκες διδασκαλίας. Εν συνεπεία μπορούν οι καθηγητές/καθηγήτριες ξένων γλωσσών να διευρύνουν τον ορίζοντά τους σχετικά με τη διδασκαλία ενός σημαντικού γλωσσολογικού φαινομένου στην πράξη και κατ’ επέκταση για τις διεπαφές μεταξύ των τομέων γλωσσολογίας και διδακτικής. Η συγκεκριμένη διπλωματική εργασία αποτελεί μία καινοτομία στον τομέα της διδακτικής, καθώς στη σχετική βιβλιογραφία δεν υπάρχει αντίστοιχη εφαρμογή διδασκαλίας στερεότυπων εκφράσεων στη βάση σχεδίων εργασίας (μέθοδος project).","Als ein nicht zu unterschätzender Bestandteil des Wortschatzes jeder Sprache werden die Phraseme betrachtet, deren Didaktisierung innerhalb von fremdsprachlichen Lehrwerken und demnach während des didaktischen Prozesses allerdings nur eine nebensächliche Rolle spielt. Gegenüber dieser Problematik zielt die vorliegende Diplomarbeit darauf ab, einen präzisen didaktischen Vorschlag vorzustellen, wie die Phraseme bzw. Idiome in den DaF-Unterricht didaktisch adäquat sowie effektiv zur Förderung der lexikalischen Kompetenz von griechischen Lernern des Deutschen eingebettet werden können, so dass sie einen schöpferischen und handlungsorientierten Umgang mit der Fremdsprache Deutsch erregen. Zu diesem Zweck wird das im Rahmen einer offenen Arbeitsform, nämlich eines Projekts in der Praxis entwickelt, was in der Literatur kaum existiert und demnach als eine Innovation im Rahmen der phraseodidaktischen Forschung zu betrachten ist. Auf diese Weise sind die Lehrer und Lehrerinnen in der Lage, ihre geistigen Horizonte in Bezug auf den praktischen Umgang mit einem wichtigen linguistischen Phänomen zu erweitern und den Zusammenhang zwischen Linguistik und Fremdsprachendidaktik tiefgründig zu begreifen."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Phraseme und ihre projektorientierte Vermittlung im DaF-Unterricht"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Σιφναίου Κυριακή","Sifnaiou Kyriaki"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Ως ένα αναπόσπαστο μέρος του λεξιλογίου κάθε γλώσσας θεωρούνται οι στερεότυπες εκφράσεις, η διδασκαλία των οποίων ωστόσο τόσο εντός των ξενόγλωσσων διδακτικών εγχειριδίων όσο και στη διδακτική πράξη σε διάφορα διδακτικά πλαίσια διαδραματίζει έναν δευτερεύοντα ρόλο. Εν όψει αυτής της πραγματικότητας τίθεται ως στόχος της παρούσας εργασίας η παρουσίαση μία συστηματικής διδακτικής πρότασης, η οποία απαντά στο ερώτημα: πώς μπορούν οι στερεότυπες εκφράσεις να ενσωματωθούν στο μάθημα της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας, ώστε να προάγουν κατάλληλα και αποτελεσματικά την φρασεολογική ικανότητα των μαθητών/μαθητριών, διαμορφώνοντας ένα πλαίσιο δημιουργικής και πρακτικά προσανατολισμένης ενασχόλησης με τη γερμανική γλώσσα. Για τον σκοπό αυτό περιγράφεται συστηματικά η ροή και τα αποτελέσματα ενός ολοκληρωμένου μαθήματος στη βάση σχεδίων εργασίας (μέθοδος project), στο επίκεντρο του οποίου βρίσκονται οι στερεότυπες εκφράσεις. Είναι σημαντικό να αναφερθεί ότι η παρούσα διδακτική πρόταση διενεργήθηκε σε πραγματικές συνθήκες διδασκαλίας. Εν συνεπεία μπορούν οι καθηγητές/καθηγήτριες ξένων γλωσσών να διευρύνουν τον ορίζοντά τους σχετικά με τη διδασκαλία ενός σημαντικού γλωσσολογικού φαινομένου στην πράξη και κατ’ επέκταση για τις διεπαφές μεταξύ των τομέων γλωσσολογίας και διδακτικής. Η συγκεκριμένη διπλωματική εργασία αποτελεί μία καινοτομία στον τομέα της διδακτικής, καθώς στη σχετική βιβλιογραφία δεν υπάρχει αντίστοιχη εφαρμογή διδασκαλίας στερεότυπων εκφράσεων στη βάση σχεδίων εργασίας (μέθοδος project).","Als ein nicht zu unterschätzender Bestandteil des Wortschatzes jeder Sprache werden die Phraseme betrachtet, deren Didaktisierung innerhalb von fremdsprachlichen Lehrwerken und demnach während des didaktischen Prozesses allerdings nur eine nebensächliche Rolle spielt. Gegenüber dieser Problematik zielt die vorliegende Diplomarbeit darauf ab, einen präzisen didaktischen Vorschlag vorzustellen, wie die Phraseme bzw. Idiome in den DaF-Unterricht didaktisch adäquat sowie effektiv zur Förderung der lexikalischen Kompetenz von griechischen Lernern des Deutschen eingebettet werden können, so dass sie einen schöpferischen und handlungsorientierten Umgang mit der Fremdsprache Deutsch erregen. Zu diesem Zweck wird das im Rahmen einer offenen Arbeitsform, nämlich eines Projekts in der Praxis entwickelt, was in der Literatur kaum existiert und demnach als eine Innovation im Rahmen der phraseodidaktischen Forschung zu betrachten ist. Auf diese Weise sind die Lehrer und Lehrerinnen in der Lage, ihre geistigen Horizonte in Bezug auf den praktischen Umgang mit einem wichtigen linguistischen Phänomen zu erweitern und den Zusammenhang zwischen Linguistik und Fremdsprachendidaktik tiefgründig zu begreifen."],"dc:identifier":["uoadl:2874702","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2874702"],"dc:language":["Γερμανικά","Deutsche"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Phraseme und ihre projektorientierte Vermittlung im DaF-Unterricht"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:35:14Z"}