{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2874779"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2874779","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Towards an automatic corpus-driven approach to retrieve the diachrony of phrasal verbs","abstract":"Τα φραστικά ρήματα (phrasal verbs) είναι ενώσεις ενός ρήματος κι ενός μορίου (επιρρηματικής πρόθεσης), που τους αποδίδεται, ως σύνολο, συγκεκριμένο νόημα. Έχουν τυποποιημένη σύνταξη και η παρουσία τους στην Αγγλική γλώσσα είναι χαρακτηριστική. Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει στόχο την παρουσίαση ενός προτεινόμενου μοντέλου ανίχνευσης των φραστικών ρημάτων σε ηλεκτρονικά σώματα κειμένων, εφαρμόζοντας τη γλωσσολογία σωμάτων κειμένων σε δεδομένα από το British National Corpus, με προεκτάσεις στην μεταβατικότητα (transitivity) των φραστικών ρημάτων, τη δυνατότητα διαχωρισμού (separability), την μεταφορική προέλευση, και τη συχνότητα χρήσης τους στον λόγο. Ξεκινώντας με σημείο αναφοράς τη θέση του μορίου και προχωρώντας προς τα πίσω, ρήματα από την πρώτη και τις δύο επόμενες γειτονικές θέσεις – ώστε να λαμβάνεται υπόψιν ο διαχωρισμός – συλλέγονται σε ομάδες και αξιολογούνται. Ένα δείγμα των ρημάτων τίθεται υπό διαχρονική ανάλυση χρησιμοποιώντας γραφικά δεδομένα της πλατφόρμας του Google Ngram. Τα αποτελέσματα υποδεικνύουν ότι το πλήθος των δομών φραστικών ρημάτων είναι μεγαλύτερο από το αναμενόμενο, και πως το ένα τρίτο των δομών αυτών παρουσιάζει συντακτική ακαμψία, μη επιτρέποντας τον διαχωρισμό της δομής. Το σκέλος της διαχρονικής ανάλυσης έφερε στο προσκήνιο δομές που υφίστανται μεταβολή στη συχνότητα χρήσης τους. Περαιτέρω βελτίωση του προτεινόμενου μοντέλου κρίνεται σκόπιμη, σε πιθανή εφαρμογή του στο λογισμικό σωμάτων κειμένων.","abstract_html":"Τα φραστικά ρήματα (phrasal verbs) είναι ενώσεις ενός ρήματος κι ενός μορίου (επιρρηματικής πρόθεσης), που τους αποδίδεται, ως σύνολο, συγκεκριμένο νόημα. Έχουν τυποποιημένη σύνταξη και η παρουσία τους στην Αγγλική γλώσσα είναι χαρακτηριστική. Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει στόχο την παρουσίαση ενός προτεινόμενου μοντέλου ανίχνευσης των φραστικών ρημάτων σε ηλεκτρονικά σώματα κειμένων, εφαρμόζοντας τη γλωσσολογία σωμάτων κειμένων σε δεδομένα από το British National Corpus, με προεκτάσεις στην μεταβατικότητα (transitivity) των φραστικών ρημάτων, τη δυνατότητα διαχωρισμού (separability), την μεταφορική προέλευση, και τη συχνότητα χρήσης τους στον λόγο. Ξεκινώντας με σημείο αναφοράς τη θέση του μορίου και προχωρώντας προς τα πίσω, ρήματα από την πρώτη και τις δύο επόμενες γειτονικές θέσεις – ώστε να λαμβάνεται υπόψιν ο διαχωρισμός – συλλέγονται σε ομάδες και αξιολογούνται. Ένα δείγμα των ρημάτων τίθεται υπό διαχρονική ανάλυση χρησιμοποιώντας γραφικά δεδομένα της πλατφόρμας του Google Ngram. Τα αποτελέσματα υποδεικνύουν ότι το πλήθος των δομών φραστικών ρημάτων είναι μεγαλύτερο από το αναμενόμενο, και πως το ένα τρίτο των δομών αυτών παρουσιάζει συντακτική ακαμψία, μη επιτρέποντας τον διαχωρισμό της δομής. Το σκέλος της διαχρονικής ανάλυσης έφερε στο προσκήνιο δομές που υφίστανται μεταβολή στη συχνότητα χρήσης τους. Περαιτέρω βελτίωση του προτεινόμενου μοντέλου κρίνεται σκόπιμη, σε πιθανή εφαρμογή του στο λογισμικό σωμάτων κειμένων.","abstract_has_math":false,"creators":["Μαντζακίδης Θεόδωρος","Mantzakidis Theodoros"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:35:14Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2874779"],"render_values":[{"text":"uoadl:2874779","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2874779","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2874779","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2874779","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μαντζακίδης Θεόδωρος","Mantzakidis Theodoros"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2874779","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2874779"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Τα φραστικά ρήματα (phrasal verbs) είναι ενώσεις ενός ρήματος κι ενός μορίου (επιρρηματικής πρόθεσης), που τους αποδίδεται, ως σύνολο, συγκεκριμένο νόημα. Έχουν τυποποιημένη σύνταξη και η παρουσία τους στην Αγγλική γλώσσα είναι χαρακτηριστική. Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει στόχο την παρουσίαση ενός προτεινόμενου μοντέλου ανίχνευσης των φραστικών ρημάτων σε ηλεκτρονικά σώματα κειμένων, εφαρμόζοντας τη γλωσσολογία σωμάτων κειμένων σε δεδομένα από το British National Corpus, με προεκτάσεις στην μεταβατικότητα (transitivity) των φραστικών ρημάτων, τη δυνατότητα διαχωρισμού (separability), την μεταφορική προέλευση, και τη συχνότητα χρήσης τους στον λόγο. Ξεκινώντας με σημείο αναφοράς τη θέση του μορίου και προχωρώντας προς τα πίσω, ρήματα από την πρώτη και τις δύο επόμενες γειτονικές θέσεις – ώστε να λαμβάνεται υπόψιν ο διαχωρισμός – συλλέγονται σε ομάδες και αξιολογούνται. Ένα δείγμα των ρημάτων τίθεται υπό διαχρονική ανάλυση χρησιμοποιώντας γραφικά δεδομένα της πλατφόρμας του Google Ngram. Τα αποτελέσματα υποδεικνύουν ότι το πλήθος των δομών φραστικών ρημάτων είναι μεγαλύτερο από το αναμενόμενο, και πως το ένα τρίτο των δομών αυτών παρουσιάζει συντακτική ακαμψία, μη επιτρέποντας τον διαχωρισμό της δομής. Το σκέλος της διαχρονικής ανάλυσης έφερε στο προσκήνιο δομές που υφίστανται μεταβολή στη συχνότητα χρήσης τους. Περαιτέρω βελτίωση του προτεινόμενου μοντέλου κρίνεται σκόπιμη, σε πιθανή εφαρμογή του στο λογισμικό σωμάτων κειμένων.","Phrasal verbs are amalgamations of a verb and a particle, which are ascribed a particular meaning. They are intriguingly distinctive in the English language, and their syntax is formulaic. This masters’ thesis employs corpus linguistics to provide a model of phrasal verb retrieval in electronic language corpora, by testing it on data from the British National Corpus, addressing issues of transitivity and separability, metaphor motivation, and frequency of use. Using the particle position as a reference point and moving backwards, groups of verbs encountered in each position are collected and qualitatively assessed in an effort to address separability issues. A sample of the resulting verbs is studied in terms of diachronic development using visual data from the Google Ngram platform. Results indicate that the number of constructions that could be considered as phrasal verbs is greater than anticipated, and that one third of phrasal verb constructions do not allow verb-particle separation. Diachronic analysis highlighted constructions undergoing variation in their frequency of use. Further improvement of the proposed model is essential, if it is to be implemented in the software of corpora platforms."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Towards an automatic corpus-driven approach to retrieve the diachrony of phrasal verbs"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μαντζακίδης Θεόδωρος","Mantzakidis Theodoros"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Τα φραστικά ρήματα (phrasal verbs) είναι ενώσεις ενός ρήματος κι ενός μορίου (επιρρηματικής πρόθεσης), που τους αποδίδεται, ως σύνολο, συγκεκριμένο νόημα. Έχουν τυποποιημένη σύνταξη και η παρουσία τους στην Αγγλική γλώσσα είναι χαρακτηριστική. Η παρούσα διπλωματική εργασία έχει στόχο την παρουσίαση ενός προτεινόμενου μοντέλου ανίχνευσης των φραστικών ρημάτων σε ηλεκτρονικά σώματα κειμένων, εφαρμόζοντας τη γλωσσολογία σωμάτων κειμένων σε δεδομένα από το British National Corpus, με προεκτάσεις στην μεταβατικότητα (transitivity) των φραστικών ρημάτων, τη δυνατότητα διαχωρισμού (separability), την μεταφορική προέλευση, και τη συχνότητα χρήσης τους στον λόγο. Ξεκινώντας με σημείο αναφοράς τη θέση του μορίου και προχωρώντας προς τα πίσω, ρήματα από την πρώτη και τις δύο επόμενες γειτονικές θέσεις – ώστε να λαμβάνεται υπόψιν ο διαχωρισμός – συλλέγονται σε ομάδες και αξιολογούνται. Ένα δείγμα των ρημάτων τίθεται υπό διαχρονική ανάλυση χρησιμοποιώντας γραφικά δεδομένα της πλατφόρμας του Google Ngram. Τα αποτελέσματα υποδεικνύουν ότι το πλήθος των δομών φραστικών ρημάτων είναι μεγαλύτερο από το αναμενόμενο, και πως το ένα τρίτο των δομών αυτών παρουσιάζει συντακτική ακαμψία, μη επιτρέποντας τον διαχωρισμό της δομής. Το σκέλος της διαχρονικής ανάλυσης έφερε στο προσκήνιο δομές που υφίστανται μεταβολή στη συχνότητα χρήσης τους. Περαιτέρω βελτίωση του προτεινόμενου μοντέλου κρίνεται σκόπιμη, σε πιθανή εφαρμογή του στο λογισμικό σωμάτων κειμένων.","Phrasal verbs are amalgamations of a verb and a particle, which are ascribed a particular meaning. They are intriguingly distinctive in the English language, and their syntax is formulaic. This masters’ thesis employs corpus linguistics to provide a model of phrasal verb retrieval in electronic language corpora, by testing it on data from the British National Corpus, addressing issues of transitivity and separability, metaphor motivation, and frequency of use. Using the particle position as a reference point and moving backwards, groups of verbs encountered in each position are collected and qualitatively assessed in an effort to address separability issues. A sample of the resulting verbs is studied in terms of diachronic development using visual data from the Google Ngram platform. Results indicate that the number of constructions that could be considered as phrasal verbs is greater than anticipated, and that one third of phrasal verb constructions do not allow verb-particle separation. Diachronic analysis highlighted constructions undergoing variation in their frequency of use. Further improvement of the proposed model is essential, if it is to be implemented in the software of corpora platforms."],"dc:identifier":["uoadl:2874779","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2874779"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Towards an automatic corpus-driven approach to retrieve the diachrony of phrasal verbs"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:35:14Z"}