{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2874957"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2874957","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"‘No one puts their children in a boat unless the water is safer than the land’: Exploring the refugee identity through media and narrative discourses","abstract":"Η παρούσα διπλωματική εργασία είχε ως κίνητρο προσωπικό ενδιαφέρον για το παγκόσμιο θέμα της τωρινής προσφυγικής κρίσης, καθώς και την έρευνα του Hatoss (2012:66), η οποία τόνιζε την ανάγκη για περαιτέρω έρευνα ώστε να μελετηθεί πώς φυλετικές ομάδες (στην περίπτωσή μας, πρόσφυγες) τοποθετούν τους εαυτούς τους και τοποθετούνται από άλλους στις χώρες φιλοξενίας τους στο λόγο. Διεξήχθη μια συγκριτική μελέτη ανάμεσα σε άρθρα Ελληνικών εφημερίδων και προσωπικές αφηγήσεις προσφύγων, με τη βοήθεια της κριτικής ανάλυσης λόγου, ώστε να ερευνηθεί η παρουσίαση της ταυτότητας του πρόσφυγα σε κάθε μέσο. Επιλέχθηκαν συλλογές από κείμενα σχετικά με την ταυτότητα, το δημοσιογραφικό λόγο, τις αφηγήσεις, καθώς και προηγούμενες έρευνες που αφορούσαν πρόσφυγες. Τα δεδομένα αναλύθηκαν σε επιμέρους σημασιολογικά πεδία και γραμματική κατηγοριοποίηση, ενώ εξετάστηκαν επίσης ο μεταφορικός λόγος και η μεταβατικότητα των ρημάτων. Δεν βρέθηκαν σημαντικές διαφορές στην αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης ανάμεσα στις δύο πολιτικά αντίθετες Ελληνικές εφημερίδες που επιλέχθηκαν, αφού και οι δύο υιοθετούσαν παρόμοια ανθρωπιστική και συμπονετική προσέγγιση. Όμως, δεδομένου του ότι δύο διαφορετικά κειμενικά είδη εξετάστηκαν, δηλαδή ο λόγος του τύπου και οι αφηγήσεις, υπήρξαν αναπόφευκτα ορισμένες διαφορές. Για παράδειγμα, η παθητική φωνή και η απεικόνιση των προσφύγων ως αντικείμενα ρημάτων χρησιμοποιούνταν κυρίως στο δημοσιογραφικό λόγο, ενώ οι πρόσφυγες τοποθετούνταν ως ενεργά υποκείμενα στις αφηγήσεις τους, μιλώντας στο πρώτο πρόσωπο για να περιγράψουν τις απόψεις και τις προσωπικές τους εμπειρίες. Η πρωτοτυπία αυτής της εργασίας έγκειται στην εστίασή της σε κείμενα στην Ελληνική γλώσσα, τα οποία απευθύνονται στο Ελληνικό κοινό, καθώς ο στόχος μας είναι να κατανοήσουμε πώς οι ιδεολογίες επηρεάζονται και διαμορφώνονται στην Ελληνική κοινωνία. Τέλος, η παρούσα διπλωματική εργασία παρέχει μια νέα οπτική στην παρουσίαση των προσφύγων στο δημόσιο λόγο και θα μπορούσε να λειτουργήσει σαν κίνητρο για περαιτέρω μελέτη όσων αφορά στον τρόπο που συγκεκριμένα είδη λόγων επηρεάζουν και διαμορφώνουν ιδεολογίες στις κοινωνίες.","abstract_html":"Η παρούσα διπλωματική εργασία είχε ως κίνητρο προσωπικό ενδιαφέρον για το παγκόσμιο θέμα της τωρινής προσφυγικής κρίσης, καθώς και την έρευνα του Hatoss (2012:66), η οποία τόνιζε την ανάγκη για περαιτέρω έρευνα ώστε να μελετηθεί πώς φυλετικές ομάδες (στην περίπτωσή μας, πρόσφυγες) τοποθετούν τους εαυτούς τους και τοποθετούνται από άλλους στις χώρες φιλοξενίας τους στο λόγο. Διεξήχθη μια συγκριτική μελέτη ανάμεσα σε άρθρα Ελληνικών εφημερίδων και προσωπικές αφηγήσεις προσφύγων, με τη βοήθεια της κριτικής ανάλυσης λόγου, ώστε να ερευνηθεί η παρουσίαση της ταυτότητας του πρόσφυγα σε κάθε μέσο. Επιλέχθηκαν συλλογές από κείμενα σχετικά με την ταυτότητα, το δημοσιογραφικό λόγο, τις αφηγήσεις, καθώς και προηγούμενες έρευνες που αφορούσαν πρόσφυγες. Τα δεδομένα αναλύθηκαν σε επιμέρους σημασιολογικά πεδία και γραμματική κατηγοριοποίηση, ενώ εξετάστηκαν επίσης ο μεταφορικός λόγος και η μεταβατικότητα των ρημάτων. Δεν βρέθηκαν σημαντικές διαφορές στην αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης ανάμεσα στις δύο πολιτικά αντίθετες Ελληνικές εφημερίδες που επιλέχθηκαν, αφού και οι δύο υιοθετούσαν παρόμοια ανθρωπιστική και συμπονετική προσέγγιση. Όμως, δεδομένου του ότι δύο διαφορετικά κειμενικά είδη εξετάστηκαν, δηλαδή ο λόγος του τύπου και οι αφηγήσεις, υπήρξαν αναπόφευκτα ορισμένες διαφορές. Για παράδειγμα, η παθητική φωνή και η απεικόνιση των προσφύγων ως αντικείμενα ρημάτων χρησιμοποιούνταν κυρίως στο δημοσιογραφικό λόγο, ενώ οι πρόσφυγες τοποθετούνταν ως ενεργά υποκείμενα στις αφηγήσεις τους, μιλώντας στο πρώτο πρόσωπο για να περιγράψουν τις απόψεις και τις προσωπικές τους εμπειρίες. Η πρωτοτυπία αυτής της εργασίας έγκειται στην εστίασή της σε κείμενα στην Ελληνική γλώσσα, τα οποία απευθύνονται στο Ελληνικό κοινό, καθώς ο στόχος μας είναι να κατανοήσουμε πώς οι ιδεολογίες επηρεάζονται και διαμορφώνονται στην Ελληνική κοινωνία. Τέλος, η παρούσα διπλωματική εργασία παρέχει μια νέα οπτική στην παρουσίαση των προσφύγων στο δημόσιο λόγο και θα μπορούσε να λειτουργήσει σαν κίνητρο για περαιτέρω μελέτη όσων αφορά στον τρόπο που συγκεκριμένα είδη λόγων επηρεάζουν και διαμορφώνουν ιδεολογίες στις κοινωνίες.","abstract_has_math":false,"creators":["Ξιφαρά Αγάθη","Xifara Agathi"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:35:16Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","English","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2874957"],"render_values":[{"text":"uoadl:2874957","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2874957","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2874957","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2874957","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Ξιφαρά Αγάθη","Xifara Agathi"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","English","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2874957","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2874957"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα διπλωματική εργασία είχε ως κίνητρο προσωπικό ενδιαφέρον για το παγκόσμιο θέμα της τωρινής προσφυγικής κρίσης, καθώς και την έρευνα του Hatoss (2012:66), η οποία τόνιζε την ανάγκη για περαιτέρω έρευνα ώστε να μελετηθεί πώς φυλετικές ομάδες (στην περίπτωσή μας, πρόσφυγες) τοποθετούν τους εαυτούς τους και τοποθετούνται από άλλους στις χώρες φιλοξενίας τους στο λόγο. Διεξήχθη μια συγκριτική μελέτη ανάμεσα σε άρθρα Ελληνικών εφημερίδων και προσωπικές αφηγήσεις προσφύγων, με τη βοήθεια της κριτικής ανάλυσης λόγου, ώστε να ερευνηθεί η παρουσίαση της ταυτότητας του πρόσφυγα σε κάθε μέσο. Επιλέχθηκαν συλλογές από κείμενα σχετικά με την ταυτότητα, το δημοσιογραφικό λόγο, τις αφηγήσεις, καθώς και προηγούμενες έρευνες που αφορούσαν πρόσφυγες. Τα δεδομένα αναλύθηκαν σε επιμέρους σημασιολογικά πεδία και γραμματική κατηγοριοποίηση, ενώ εξετάστηκαν επίσης ο μεταφορικός λόγος και η μεταβατικότητα των ρημάτων. Δεν βρέθηκαν σημαντικές διαφορές στην αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης ανάμεσα στις δύο πολιτικά αντίθετες Ελληνικές εφημερίδες που επιλέχθηκαν, αφού και οι δύο υιοθετούσαν παρόμοια ανθρωπιστική και συμπονετική προσέγγιση. Όμως, δεδομένου του ότι δύο διαφορετικά κειμενικά είδη εξετάστηκαν, δηλαδή ο λόγος του τύπου και οι αφηγήσεις, υπήρξαν αναπόφευκτα ορισμένες διαφορές. Για παράδειγμα, η παθητική φωνή και η απεικόνιση των προσφύγων ως αντικείμενα ρημάτων χρησιμοποιούνταν κυρίως στο δημοσιογραφικό λόγο, ενώ οι πρόσφυγες τοποθετούνταν ως ενεργά υποκείμενα στις αφηγήσεις τους, μιλώντας στο πρώτο πρόσωπο για να περιγράψουν τις απόψεις και τις προσωπικές τους εμπειρίες. Η πρωτοτυπία αυτής της εργασίας έγκειται στην εστίασή της σε κείμενα στην Ελληνική γλώσσα, τα οποία απευθύνονται στο Ελληνικό κοινό, καθώς ο στόχος μας είναι να κατανοήσουμε πώς οι ιδεολογίες επηρεάζονται και διαμορφώνονται στην Ελληνική κοινωνία. Τέλος, η παρούσα διπλωματική εργασία παρέχει μια νέα οπτική στην παρουσίαση των προσφύγων στο δημόσιο λόγο και θα μπορούσε να λειτουργήσει σαν κίνητρο για περαιτέρω μελέτη όσων αφορά στον τρόπο που συγκεκριμένα είδη λόγων επηρεάζουν και διαμορφώνουν ιδεολογίες στις κοινωνίες.","The present study was motivated by a personal interest in the global issue of the current refugee crisis, as well as by Hatoss’s (2012: 66) study, which stressed the need for further research in order to explore how ethnic groups (in our case, refugees) position themselves and are positioned by others in their host countries. A comparative study between Greek newspaper articles and refugees’ personal narratives was conducted with the aid of CDA, in order to explore how the refugee identity was represented in each medium. A selection of literature was collected, regarding identity, previous research concerning refugees, media discourse and narratives. The data were analysed in terms of semantic fields, and grammatical categorisation, while figurative language, and transitivity, with particular reference to agency were also examined. There were no crucial differences in dealing with the refugee crisis between the two Greek politically opposed newspapers that were chosen, as they employed a similar humanitarian and sympathetic attitude. However, given the fact that two different genres were under scrutiny, i.e. newspaper discourse and narratives, inevitably there were certain differences. For example, the passive voice and refugees’ portrayal as objects of verbs were mainly used in newspaper data, whereas they were positioned as active agents in narratives, by talking in first person to describe their own views and personal experiences. The originality of this study lies in its focus on examining texts in the Greek language which are aimed for the Greek audience, as our aim is to see how ideologies are affected and shaped in society. Finally, the present study provides a new perspective on the representation of refugees in discourse, which could also function as motivation for further research concerning the way certain discourses affect and shape ideologies in societies."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["‘No one puts their children in a boat unless the water is safer than the land’: Exploring the refugee identity through media and narrative discourses"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Ξιφαρά Αγάθη","Xifara Agathi"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Η παρούσα διπλωματική εργασία είχε ως κίνητρο προσωπικό ενδιαφέρον για το παγκόσμιο θέμα της τωρινής προσφυγικής κρίσης, καθώς και την έρευνα του Hatoss (2012:66), η οποία τόνιζε την ανάγκη για περαιτέρω έρευνα ώστε να μελετηθεί πώς φυλετικές ομάδες (στην περίπτωσή μας, πρόσφυγες) τοποθετούν τους εαυτούς τους και τοποθετούνται από άλλους στις χώρες φιλοξενίας τους στο λόγο. Διεξήχθη μια συγκριτική μελέτη ανάμεσα σε άρθρα Ελληνικών εφημερίδων και προσωπικές αφηγήσεις προσφύγων, με τη βοήθεια της κριτικής ανάλυσης λόγου, ώστε να ερευνηθεί η παρουσίαση της ταυτότητας του πρόσφυγα σε κάθε μέσο. Επιλέχθηκαν συλλογές από κείμενα σχετικά με την ταυτότητα, το δημοσιογραφικό λόγο, τις αφηγήσεις, καθώς και προηγούμενες έρευνες που αφορούσαν πρόσφυγες. Τα δεδομένα αναλύθηκαν σε επιμέρους σημασιολογικά πεδία και γραμματική κατηγοριοποίηση, ενώ εξετάστηκαν επίσης ο μεταφορικός λόγος και η μεταβατικότητα των ρημάτων. Δεν βρέθηκαν σημαντικές διαφορές στην αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης ανάμεσα στις δύο πολιτικά αντίθετες Ελληνικές εφημερίδες που επιλέχθηκαν, αφού και οι δύο υιοθετούσαν παρόμοια ανθρωπιστική και συμπονετική προσέγγιση. Όμως, δεδομένου του ότι δύο διαφορετικά κειμενικά είδη εξετάστηκαν, δηλαδή ο λόγος του τύπου και οι αφηγήσεις, υπήρξαν αναπόφευκτα ορισμένες διαφορές. Για παράδειγμα, η παθητική φωνή και η απεικόνιση των προσφύγων ως αντικείμενα ρημάτων χρησιμοποιούνταν κυρίως στο δημοσιογραφικό λόγο, ενώ οι πρόσφυγες τοποθετούνταν ως ενεργά υποκείμενα στις αφηγήσεις τους, μιλώντας στο πρώτο πρόσωπο για να περιγράψουν τις απόψεις και τις προσωπικές τους εμπειρίες. Η πρωτοτυπία αυτής της εργασίας έγκειται στην εστίασή της σε κείμενα στην Ελληνική γλώσσα, τα οποία απευθύνονται στο Ελληνικό κοινό, καθώς ο στόχος μας είναι να κατανοήσουμε πώς οι ιδεολογίες επηρεάζονται και διαμορφώνονται στην Ελληνική κοινωνία. Τέλος, η παρούσα διπλωματική εργασία παρέχει μια νέα οπτική στην παρουσίαση των προσφύγων στο δημόσιο λόγο και θα μπορούσε να λειτουργήσει σαν κίνητρο για περαιτέρω μελέτη όσων αφορά στον τρόπο που συγκεκριμένα είδη λόγων επηρεάζουν και διαμορφώνουν ιδεολογίες στις κοινωνίες.","The present study was motivated by a personal interest in the global issue of the current refugee crisis, as well as by Hatoss’s (2012: 66) study, which stressed the need for further research in order to explore how ethnic groups (in our case, refugees) position themselves and are positioned by others in their host countries. A comparative study between Greek newspaper articles and refugees’ personal narratives was conducted with the aid of CDA, in order to explore how the refugee identity was represented in each medium. A selection of literature was collected, regarding identity, previous research concerning refugees, media discourse and narratives. The data were analysed in terms of semantic fields, and grammatical categorisation, while figurative language, and transitivity, with particular reference to agency were also examined. There were no crucial differences in dealing with the refugee crisis between the two Greek politically opposed newspapers that were chosen, as they employed a similar humanitarian and sympathetic attitude. However, given the fact that two different genres were under scrutiny, i.e. newspaper discourse and narratives, inevitably there were certain differences. For example, the passive voice and refugees’ portrayal as objects of verbs were mainly used in newspaper data, whereas they were positioned as active agents in narratives, by talking in first person to describe their own views and personal experiences. The originality of this study lies in its focus on examining texts in the Greek language which are aimed for the Greek audience, as our aim is to see how ideologies are affected and shaped in society. Finally, the present study provides a new perspective on the representation of refugees in discourse, which could also function as motivation for further research concerning the way certain discourses affect and shape ideologies in societies."],"dc:identifier":["uoadl:2874957","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2874957"],"dc:language":["Ελληνικά","English","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["‘No one puts their children in a boat unless the water is safer than the land’: Exploring the refugee identity through media and narrative discourses"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:35:16Z"}