{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2875191"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2875191","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Specters of Antigone: Counterwriting Sophocles in the Twenty-First Century","abstract":"Η παρούσα εργασία μελετά τους τρόπους μέσα από τους οποίους δυο σύγχρονα μυθιστορήματα, το Home Fire της Kamila Shamsie (2017) και το The Watch του Joydeep Roy-Bhattacharya (2012), επιστρέφουν στην Αντιγόνη του Σοφοκλή σε μία προσπάθεια να μεταφράσουν ορισμένα από τα ηθικά διλήμματα και τις εσωτερικές αντιφάσεις της τραγωδίας στην ιδιωματική διάλεκτο ενός ανεπίστρεπτα παγκοσμιοποιημένου και αλληλεξαρτώμενου κόσμου. Θέτοντας τα δυο μυθιστορήματα μέσα σε ένα συγκριτικό πλαίσιο το οποίο περιστρέφεται γύρω από μια θεματικά αναπτυγμένη ανάγνωση των δυο σύγχρονων αφηγημάτων σε σχέση με το κλασσικό κείμενο, και βασιζόμενη σε παραπάνω από μια θεωρίες, αυτή η εργασία είναι χωρισμένη σε τρία μέρη. Κάθε μέρος είναι δομημένο γύρω από μια θεματική η οποία συνδέει τα δυο μυθιστορήματα τόσο με το κείμενο του Σοφοκλή όσο και μεταξύ τους. Το πρώτο μέρος, διαρθρωμένο γύρω από τη θεματική του φωτός, μελετά τη σύνδεση ανάμεσα στην ενσώματη διαφορά, την πολιτική και την όραση όπως αυτή εδραιώνεται στα τρία κείμενα που εξετάζονται εδώ, και προτείνει μια ανάγνωση της «τερατώδους» απόκλισης της Αντιγόνης από τις κοινωνικές και πολιτισμικές νόρμες της Θηβαϊκής πολιτείας σε σχέση με το Ισλαμικό πέπλο που φορούν οι σύγχρονες πρωταγωνίστριες και στο Home Fire και στο The Watch. Το δεύτερο μέρος, που καθιστά το θεματικό πέρασμα από το φως στο σκοτάδι, επικεντρώνεται όχι τόσο στη διαφορά και αντιγνωμία της Αντιγόνης, αλλά στην αντίδραση του βασιλιά Κρέοντα και στον τρόπο που εκείνος διαχειρίζεται την παράβαση του νόμου από την ανιψιά του. Προτείνοντας μια ανάγνωση της φυλάκισης της Αντιγόνης ως μιας πράξης «ενωτικής βίας» η οποία και θέτει αλλά και προστατεύει τα θεμέλια της κυρίαρχης εξουσίας, ανάγοντας την τελευταία σε παράδειγμα προς μίμηση, το δεύτερο μέρος μελετά πως οι δυο σύγχρονοι συγγραφείς θίγουν, μέσα από το αρχαίο κείμενο, το ζήτημα της επικράτησης της Δύσης ως το κατεξοχήν «παράδειγμα» το οποίο κάθε άλλη εθνική, πολιτισμική, γλωσσική, ή θρησκευτική μειονότητα οφείλει να ακολουθήσει. Τέλος, το τρίτο και τελευταίο μέρος, δομημένο γύρω από τη θεματική της φιλίας, επικεντρώνεται κυρίως στο ζήτημα της ταφής, το οποίο και συσχετίζει με τα ερωτήματα της αγάπης, της μνήμης, του θανάτου, της πολιτικής, της συγχώρεσης και της φιλοξενίας, ερωτήματα που, αν και μείζονος σημασίας στο κλασσικό κείμενο, αποκτούν νέες διαστάσεις στις δύο σύγχρονες μετεγγραφές της Αντιγόνης.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία μελετά τους τρόπους μέσα από τους οποίους δυο σύγχρονα μυθιστορήματα, το Home Fire της Kamila Shamsie (2017) και το The Watch του Joydeep Roy-Bhattacharya (2012), επιστρέφουν στην Αντιγόνη του Σοφοκλή σε μία προσπάθεια να μεταφράσουν ορισμένα από τα ηθικά διλήμματα και τις εσωτερικές αντιφάσεις της τραγωδίας στην ιδιωματική διάλεκτο ενός ανεπίστρεπτα παγκοσμιοποιημένου και αλληλεξαρτώμενου κόσμου. Θέτοντας τα δυο μυθιστορήματα μέσα σε ένα συγκριτικό πλαίσιο το οποίο περιστρέφεται γύρω από μια θεματικά αναπτυγμένη ανάγνωση των δυο σύγχρονων αφηγημάτων σε σχέση με το κλασσικό κείμενο, και βασιζόμενη σε παραπάνω από μια θεωρίες, αυτή η εργασία είναι χωρισμένη σε τρία μέρη. Κάθε μέρος είναι δομημένο γύρω από μια θεματική η οποία συνδέει τα δυο μυθιστορήματα τόσο με το κείμενο του Σοφοκλή όσο και μεταξύ τους. Το πρώτο μέρος, διαρθρωμένο γύρω από τη θεματική του φωτός, μελετά τη σύνδεση ανάμεσα στην ενσώματη διαφορά, την πολιτική και την όραση όπως αυτή εδραιώνεται στα τρία κείμενα που εξετάζονται εδώ, και προτείνει μια ανάγνωση της «τερατώδους» απόκλισης της Αντιγόνης από τις κοινωνικές και πολιτισμικές νόρμες της Θηβαϊκής πολιτείας σε σχέση με το Ισλαμικό πέπλο που φορούν οι σύγχρονες πρωταγωνίστριες και στο Home Fire και στο The Watch. Το δεύτερο μέρος, που καθιστά το θεματικό πέρασμα από το φως στο σκοτάδι, επικεντρώνεται όχι τόσο στη διαφορά και αντιγνωμία της Αντιγόνης, αλλά στην αντίδραση του βασιλιά Κρέοντα και στον τρόπο που εκείνος διαχειρίζεται την παράβαση του νόμου από την ανιψιά του. Προτείνοντας μια ανάγνωση της φυλάκισης της Αντιγόνης ως μιας πράξης «ενωτικής βίας» η οποία και θέτει αλλά και προστατεύει τα θεμέλια της κυρίαρχης εξουσίας, ανάγοντας την τελευταία σε παράδειγμα προς μίμηση, το δεύτερο μέρος μελετά πως οι δυο σύγχρονοι συγγραφείς θίγουν, μέσα από το αρχαίο κείμενο, το ζήτημα της επικράτησης της Δύσης ως το κατεξοχήν «παράδειγμα» το οποίο κάθε άλλη εθνική, πολιτισμική, γλωσσική, ή θρησκευτική μειονότητα οφείλει να ακολουθήσει. Τέλος, το τρίτο και τελευταίο μέρος, δομημένο γύρω από τη θεματική της φιλίας, επικεντρώνεται κυρίως στο ζήτημα της ταφής, το οποίο και συσχετίζει με τα ερωτήματα της αγάπης, της μνήμης, του θανάτου, της πολιτικής, της συγχώρεσης και της φιλοξενίας, ερωτήματα που, αν και μείζονος σημασίας στο κλασσικό κείμενο, αποκτούν νέες διαστάσεις στις δύο σύγχρονες μετεγγραφές της Αντιγόνης.","abstract_has_math":false,"creators":["Γεωργιάδη Ανθούλα","Georgiadi Anthoula"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:35:16Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2875191"],"render_values":[{"text":"uoadl:2875191","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2875191","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2875191","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2875191","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Γεωργιάδη Ανθούλα","Georgiadi Anthoula"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2875191","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2875191"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία μελετά τους τρόπους μέσα από τους οποίους δυο σύγχρονα μυθιστορήματα, το Home Fire της Kamila Shamsie (2017) και το The Watch του Joydeep Roy-Bhattacharya (2012), επιστρέφουν στην Αντιγόνη του Σοφοκλή σε μία προσπάθεια να μεταφράσουν ορισμένα από τα ηθικά διλήμματα και τις εσωτερικές αντιφάσεις της τραγωδίας στην ιδιωματική διάλεκτο ενός ανεπίστρεπτα παγκοσμιοποιημένου και αλληλεξαρτώμενου κόσμου. Θέτοντας τα δυο μυθιστορήματα μέσα σε ένα συγκριτικό πλαίσιο το οποίο περιστρέφεται γύρω από μια θεματικά αναπτυγμένη ανάγνωση των δυο σύγχρονων αφηγημάτων σε σχέση με το κλασσικό κείμενο, και βασιζόμενη σε παραπάνω από μια θεωρίες, αυτή η εργασία είναι χωρισμένη σε τρία μέρη. Κάθε μέρος είναι δομημένο γύρω από μια θεματική η οποία συνδέει τα δυο μυθιστορήματα τόσο με το κείμενο του Σοφοκλή όσο και μεταξύ τους. Το πρώτο μέρος, διαρθρωμένο γύρω από τη θεματική του φωτός, μελετά τη σύνδεση ανάμεσα στην ενσώματη διαφορά, την πολιτική και την όραση όπως αυτή εδραιώνεται στα τρία κείμενα που εξετάζονται εδώ, και προτείνει μια ανάγνωση της «τερατώδους» απόκλισης της Αντιγόνης από τις κοινωνικές και πολιτισμικές νόρμες της Θηβαϊκής πολιτείας σε σχέση με το Ισλαμικό πέπλο που φορούν οι σύγχρονες πρωταγωνίστριες και στο Home Fire και στο The Watch. Το δεύτερο μέρος, που καθιστά το θεματικό πέρασμα από το φως στο σκοτάδι, επικεντρώνεται όχι τόσο στη διαφορά και αντιγνωμία της Αντιγόνης, αλλά στην αντίδραση του βασιλιά Κρέοντα και στον τρόπο που εκείνος διαχειρίζεται την παράβαση του νόμου από την ανιψιά του. Προτείνοντας μια ανάγνωση της φυλάκισης της Αντιγόνης ως μιας πράξης «ενωτικής βίας» η οποία και θέτει αλλά και προστατεύει τα θεμέλια της κυρίαρχης εξουσίας, ανάγοντας την τελευταία σε παράδειγμα προς μίμηση, το δεύτερο μέρος μελετά πως οι δυο σύγχρονοι συγγραφείς θίγουν, μέσα από το αρχαίο κείμενο, το ζήτημα της επικράτησης της Δύσης ως το κατεξοχήν «παράδειγμα» το οποίο κάθε άλλη εθνική, πολιτισμική, γλωσσική, ή θρησκευτική μειονότητα οφείλει να ακολουθήσει. Τέλος, το τρίτο και τελευταίο μέρος, δομημένο γύρω από τη θεματική της φιλίας, επικεντρώνεται κυρίως στο ζήτημα της ταφής, το οποίο και συσχετίζει με τα ερωτήματα της αγάπης, της μνήμης, του θανάτου, της πολιτικής, της συγχώρεσης και της φιλοξενίας, ερωτήματα που, αν και μείζονος σημασίας στο κλασσικό κείμενο, αποκτούν νέες διαστάσεις στις δύο σύγχρονες μετεγγραφές της Αντιγόνης.","My thesis aims to explore the ways in which two contemporary (re)turnings to Sophocles’s Antigone, Kamila Shamsie’s Home Fire (2017) and Joydeep Roy- Bhattacharya’s The Watch (2012), attempt to translate and recontextualize some of the tragedy’s most pertinent ethical dilemmas and internal contradictions into the idiomatic dialect of an irretrievably globalized and increasingly interdependent world. Situating both novels within a comparative framework that consists in nothing more and nothing less than a close, thematically developed reading of both contemporary narratives in syntactical relation to the classical text to which they both return, and drawing on more than one theoretical texts, this project is divided into three sections, each one structured around a main thematic trope that effectively weaves the thread that binds—at times in unity and at times in separation—the two novels both to the classical text and to each other. The first section, which is structured around the trope of light, explores the relay between embodied difference, politics, and vision as it is meticulously carved out across all three texts in question, and reads Antigone’s “monstrous” deviation from the social and cultural norm of the Theban polity in relation to the Islamic veil worn by the female protagonists in both Home Fire and The Watch. The second section, which marks the shift from the trope of light to that of darkness, concentrates not so much on Antigone’s difference and dissent, but rather on the sovereign response to her transgression. It reads the girl’s consignation to the cave as an act of “binding violence” that both lays and preserves the foundation of sovereign might and exemplarity, an act which both Shamsie and Roy-Bhattacharya reframe within the context of Western exemplarity and its prolonged, ever-augmenting, and proliferating states of exception. Finally, the third and last section of this project, which is structured around the trope of friendships, discusses quite extensively Antigone’s burial act as a response to the deceased one, to the rogue citizen or human, the traitor or the terrorist who is deemed unworthy of this rite, and relates it to the questions of death, love, memory and mourning, of politics, hospitality and forgiveness, all of which are pertinent to the classical text and even more so to the two contemporary adaptations of Antigone in which the right to burial rites resurfaces in the most timely of manners."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Specters of Antigone: Counterwriting Sophocles in the Twenty-First Century"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Γεωργιάδη Ανθούλα","Georgiadi Anthoula"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία μελετά τους τρόπους μέσα από τους οποίους δυο σύγχρονα μυθιστορήματα, το Home Fire της Kamila Shamsie (2017) και το The Watch του Joydeep Roy-Bhattacharya (2012), επιστρέφουν στην Αντιγόνη του Σοφοκλή σε μία προσπάθεια να μεταφράσουν ορισμένα από τα ηθικά διλήμματα και τις εσωτερικές αντιφάσεις της τραγωδίας στην ιδιωματική διάλεκτο ενός ανεπίστρεπτα παγκοσμιοποιημένου και αλληλεξαρτώμενου κόσμου. Θέτοντας τα δυο μυθιστορήματα μέσα σε ένα συγκριτικό πλαίσιο το οποίο περιστρέφεται γύρω από μια θεματικά αναπτυγμένη ανάγνωση των δυο σύγχρονων αφηγημάτων σε σχέση με το κλασσικό κείμενο, και βασιζόμενη σε παραπάνω από μια θεωρίες, αυτή η εργασία είναι χωρισμένη σε τρία μέρη. Κάθε μέρος είναι δομημένο γύρω από μια θεματική η οποία συνδέει τα δυο μυθιστορήματα τόσο με το κείμενο του Σοφοκλή όσο και μεταξύ τους. Το πρώτο μέρος, διαρθρωμένο γύρω από τη θεματική του φωτός, μελετά τη σύνδεση ανάμεσα στην ενσώματη διαφορά, την πολιτική και την όραση όπως αυτή εδραιώνεται στα τρία κείμενα που εξετάζονται εδώ, και προτείνει μια ανάγνωση της «τερατώδους» απόκλισης της Αντιγόνης από τις κοινωνικές και πολιτισμικές νόρμες της Θηβαϊκής πολιτείας σε σχέση με το Ισλαμικό πέπλο που φορούν οι σύγχρονες πρωταγωνίστριες και στο Home Fire και στο The Watch. Το δεύτερο μέρος, που καθιστά το θεματικό πέρασμα από το φως στο σκοτάδι, επικεντρώνεται όχι τόσο στη διαφορά και αντιγνωμία της Αντιγόνης, αλλά στην αντίδραση του βασιλιά Κρέοντα και στον τρόπο που εκείνος διαχειρίζεται την παράβαση του νόμου από την ανιψιά του. Προτείνοντας μια ανάγνωση της φυλάκισης της Αντιγόνης ως μιας πράξης «ενωτικής βίας» η οποία και θέτει αλλά και προστατεύει τα θεμέλια της κυρίαρχης εξουσίας, ανάγοντας την τελευταία σε παράδειγμα προς μίμηση, το δεύτερο μέρος μελετά πως οι δυο σύγχρονοι συγγραφείς θίγουν, μέσα από το αρχαίο κείμενο, το ζήτημα της επικράτησης της Δύσης ως το κατεξοχήν «παράδειγμα» το οποίο κάθε άλλη εθνική, πολιτισμική, γλωσσική, ή θρησκευτική μειονότητα οφείλει να ακολουθήσει. Τέλος, το τρίτο και τελευταίο μέρος, δομημένο γύρω από τη θεματική της φιλίας, επικεντρώνεται κυρίως στο ζήτημα της ταφής, το οποίο και συσχετίζει με τα ερωτήματα της αγάπης, της μνήμης, του θανάτου, της πολιτικής, της συγχώρεσης και της φιλοξενίας, ερωτήματα που, αν και μείζονος σημασίας στο κλασσικό κείμενο, αποκτούν νέες διαστάσεις στις δύο σύγχρονες μετεγγραφές της Αντιγόνης.","My thesis aims to explore the ways in which two contemporary (re)turnings to Sophocles’s Antigone, Kamila Shamsie’s Home Fire (2017) and Joydeep Roy- Bhattacharya’s The Watch (2012), attempt to translate and recontextualize some of the tragedy’s most pertinent ethical dilemmas and internal contradictions into the idiomatic dialect of an irretrievably globalized and increasingly interdependent world. Situating both novels within a comparative framework that consists in nothing more and nothing less than a close, thematically developed reading of both contemporary narratives in syntactical relation to the classical text to which they both return, and drawing on more than one theoretical texts, this project is divided into three sections, each one structured around a main thematic trope that effectively weaves the thread that binds—at times in unity and at times in separation—the two novels both to the classical text and to each other. The first section, which is structured around the trope of light, explores the relay between embodied difference, politics, and vision as it is meticulously carved out across all three texts in question, and reads Antigone’s “monstrous” deviation from the social and cultural norm of the Theban polity in relation to the Islamic veil worn by the female protagonists in both Home Fire and The Watch. The second section, which marks the shift from the trope of light to that of darkness, concentrates not so much on Antigone’s difference and dissent, but rather on the sovereign response to her transgression. It reads the girl’s consignation to the cave as an act of “binding violence” that both lays and preserves the foundation of sovereign might and exemplarity, an act which both Shamsie and Roy-Bhattacharya reframe within the context of Western exemplarity and its prolonged, ever-augmenting, and proliferating states of exception. Finally, the third and last section of this project, which is structured around the trope of friendships, discusses quite extensively Antigone’s burial act as a response to the deceased one, to the rogue citizen or human, the traitor or the terrorist who is deemed unworthy of this rite, and relates it to the questions of death, love, memory and mourning, of politics, hospitality and forgiveness, all of which are pertinent to the classical text and even more so to the two contemporary adaptations of Antigone in which the right to burial rites resurfaces in the most timely of manners."],"dc:identifier":["uoadl:2875191","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2875191"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Specters of Antigone: Counterwriting Sophocles in the Twenty-First Century"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:35:16Z"}