{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2876171"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2876171","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Φιλολογική Ανάλυση του ποιήματος του Θεοδώρου Προδρόμου, Εἰς τὴν σοφωτάτην πορφυρογέννητον καὶ καισάρισσαν κυρὰν Ἄνναν τὴν Δούκαιναν, περὶ τῶν ἑαυτοῦ","abstract":"Τον 12ο αιώνα, σε μια εποχή που η βυζαντινή διανόηση άνθιζε, ο διανοούμενος Θεόδωρος Πρόδρομος υπήρξε μία προσωπικότητα – φαινόμενο. Πολυγραφότατος, πολυπράγμων, με συγγραφική δραστηριότητα εκπληκτικής γονιμότητας και πολυμέρειας, υπήρξε αγαπητός στους σύγχρονούς του, επιδραστικός στους μεταγενέστερους. Ποιητής, ρήτορας, αυλικός «επαίτης», ακροβατεί εσκεμμένως και εντέχνως ανάμεσα στη σοβαρότητα και τη σοβαροφάνεια, ανάμεσα στο λόγιο και στο δημώδες. Από το ιδιαίτερα εκτεταμένο έργο του, στην παρούσα εργασία θα μας απασχολήσει μία λόγια ποιητική του σύνθεση. Πρόκειται για ποίημα που αν και απευθύνεται στην Άννα Κομνηνή πραγματεύεται δικά του ζητήματα. Όπως θα διαπιστωθεί τελικά το ποίημα βρίθει αυτοβιογραφικών αναφορών, γεγονός που το καθιστά εξαιρετική πηγή πληροφοριών για τη ζωή και τις απόψεις του Θεοδώρου Προδρόμου. Ποιητής και ποιητικό προσωπείο ταυτίζονται και λόγω αυτού θεωρείται σκόπιμο στο Α’ Μέρος της εργασίας να μας απασχολήσουν η ζωή και το έργο του Προδρόμου. Αναλυτικότερα, στο κεφ. 1 που τιτλοφορείται Η ζωή του θα επιχειρηθεί μία σύντομη παράθεση των βιογραφικών στοιχείων που έχουμε για τον Θεόδωρο Πρόδρομο, καθώς και οι - αντικρουόμενες και μη – σχετικές απόψεις των διαφόρων μελετητών του. Το κεφ. 2 με τίτλο Το έργο του περιλαμβάνει συνοπτικά το έργο του λογίου, καθώς και τη χειρόγραφη παράδοση. Στο κεφάλαιο αυτό θα εξεταστεί αδρομερώς και το περίφημο «προδρομικό» ζήτημα. Στο κεφ. 3 (Τα ιστορικά ποιήματα) θα επιχειρηθεί μία πιο συγκεκριμένη αναφορά στο γραμματειακό είδος που μας απασχολεί, τις λόγιες, δηλαδή, ιστορικές ποιητικές συνθέσεις του Θεοδώρου Προδρόμου. Θα ακολουθήσει το κεφ. 4 (Το ποίημα XXXVIII) στο οποίο θα αναφερθούν γενικές πληροφορίες σχετικά με το ποίημα, όπως, για παράδειγμα, η διάρθρωσή του, το μέτρο, ο αριθμός των στίχων κ.ά. Στη συνέχεια θα ακολουθήσει η κατά αντιστοιχία με το πρωτότυπο κείμενο, απόδοση του ποιήματος στη Νέα Ελληνική. Στο Β΄ Μέρος της εργασίας εξετάζονται ζητήματα που προκύπτουν από την αναλυτική μελέτη του ποιήματος. Το κεφ. 1 με τίτλο Ο ποιητής & η πριγκίπισσα θα πραγματευτεί τη σχέση του ποιητή με την Άννα Κομνηνή στην οποία απευθύνει την ποιητική σύνθεση. Η σχέση αυτή αναπόφευκτα οδηγεί στο κεφ. 2 (Βυζαντινοί λόγιοι & προστάτες των γραμμάτων) στη διεξοδική μελέτη των σχέσεων που αναπτύσσονταν την εποχή εκείνη ανάμεσα στους λογίους και στους ισχυρούς άρχοντες, κυρίως της αυλής των Κομνηνών, οι οποίοι αναδεικνύονταν πάτρωνες των λογίων και προστάτες των γραμμάτων, φαινόμενο εξαιρετικά ενδιαφέρον. Το κεφ. 3 που τιτλοφορείται Το ποίημα XXXVIII ως έκφραση «επαιτικής» πόιησης είναι αφιερωμένο στη σχέση του υπό μελέτη ποιήματος με την «επαιτική» ποίηση, ένα λογοτεχνικό – άκρως ενδιαφέρον - φαινόμενο που ανθεί την εποχή του Προδρόμου. Ακολούθως, το κεφ. 4 (Πορεία προς τη διανόηση) θα επιχειρήσει να εξετάσει την εκπαιδευτική πορεία του Θεοδώρου Προδρόμου, όπως αποκαλύπτεται από την ποιητική σύνθεση που μελετάμε στα πλαίσια του εκπαιδευτικού βυζαντινού συστήματος. Θα διευρευνηθούν παράλληλα οι δυνατότητες σταδιοδρομίας ένος νέου την εποχή των Κομνηνών, οι σχέσεις πατέρα – γιου και η επαγγελματική αποκατάσταση ενός μορφωμένου στα χρόνια του Προδρόμου. Τέλος, το κεφ. 5 (Διακειμενικές Σχέσεις) θα διερευνήσει τις κοινές αναφορές μεταξύ του ποιήματος που πραγματευόμαστε και άλλων - λόγιων και μη - λογοτεχνικών κειμένων. Η εργασία κλείνει με την καταγραφή συμπερασμάτων.","abstract_html":"Τον 12ο αιώνα, σε μια εποχή που η βυζαντινή διανόηση άνθιζε, ο διανοούμενος Θεόδωρος Πρόδρομος υπήρξε μία προσωπικότητα – φαινόμενο. Πολυγραφότατος, πολυπράγμων, με συγγραφική δραστηριότητα εκπληκτικής γονιμότητας και πολυμέρειας, υπήρξε αγαπητός στους σύγχρονούς του, επιδραστικός στους μεταγενέστερους. Ποιητής, ρήτορας, αυλικός «επαίτης», ακροβατεί εσκεμμένως και εντέχνως ανάμεσα στη σοβαρότητα και τη σοβαροφάνεια, ανάμεσα στο λόγιο και στο δημώδες. Από το ιδιαίτερα εκτεταμένο έργο του, στην παρούσα εργασία θα μας απασχολήσει μία λόγια ποιητική του σύνθεση. Πρόκειται για ποίημα που αν και απευθύνεται στην Άννα Κομνηνή πραγματεύεται δικά του ζητήματα. Όπως θα διαπιστωθεί τελικά το ποίημα βρίθει αυτοβιογραφικών αναφορών, γεγονός που το καθιστά εξαιρετική πηγή πληροφοριών για τη ζωή και τις απόψεις του Θεοδώρου Προδρόμου. Ποιητής και ποιητικό προσωπείο ταυτίζονται και λόγω αυτού θεωρείται σκόπιμο στο Α’ Μέρος της εργασίας να μας απασχολήσουν η ζωή και το έργο του Προδρόμου. Αναλυτικότερα, στο κεφ. 1 που τιτλοφορείται Η ζωή του θα επιχειρηθεί μία σύντομη παράθεση των βιογραφικών στοιχείων που έχουμε για τον Θεόδωρο Πρόδρομο, καθώς και οι - αντικρουόμενες και μη – σχετικές απόψεις των διαφόρων μελετητών του. Το κεφ. 2 με τίτλο Το έργο του περιλαμβάνει συνοπτικά το έργο του λογίου, καθώς και τη χειρόγραφη παράδοση. Στο κεφάλαιο αυτό θα εξεταστεί αδρομερώς και το περίφημο «προδρομικό» ζήτημα. Στο κεφ. 3 (Τα ιστορικά ποιήματα) θα επιχειρηθεί μία πιο συγκεκριμένη αναφορά στο γραμματειακό είδος που μας απασχολεί, τις λόγιες, δηλαδή, ιστορικές ποιητικές συνθέσεις του Θεοδώρου Προδρόμου. Θα ακολουθήσει το κεφ. 4 (Το ποίημα XXXVIII) στο οποίο θα αναφερθούν γενικές πληροφορίες σχετικά με το ποίημα, όπως, για παράδειγμα, η διάρθρωσή του, το μέτρο, ο αριθμός των στίχων κ.ά. Στη συνέχεια θα ακολουθήσει η κατά αντιστοιχία με το πρωτότυπο κείμενο, απόδοση του ποιήματος στη Νέα Ελληνική. Στο Β΄ Μέρος της εργασίας εξετάζονται ζητήματα που προκύπτουν από την αναλυτική μελέτη του ποιήματος. Το κεφ. 1 με τίτλο Ο ποιητής &amp; η πριγκίπισσα θα πραγματευτεί τη σχέση του ποιητή με την Άννα Κομνηνή στην οποία απευθύνει την ποιητική σύνθεση. Η σχέση αυτή αναπόφευκτα οδηγεί στο κεφ. 2 (Βυζαντινοί λόγιοι &amp; προστάτες των γραμμάτων) στη διεξοδική μελέτη των σχέσεων που αναπτύσσονταν την εποχή εκείνη ανάμεσα στους λογίους και στους ισχυρούς άρχοντες, κυρίως της αυλής των Κομνηνών, οι οποίοι αναδεικνύονταν πάτρωνες των λογίων και προστάτες των γραμμάτων, φαινόμενο εξαιρετικά ενδιαφέρον. Το κεφ. 3 που τιτλοφορείται Το ποίημα XXXVIII ως έκφραση «επαιτικής» πόιησης είναι αφιερωμένο στη σχέση του υπό μελέτη ποιήματος με την «επαιτική» ποίηση, ένα λογοτεχνικό – άκρως ενδιαφέρον - φαινόμενο που ανθεί την εποχή του Προδρόμου. Ακολούθως, το κεφ. 4 (Πορεία προς τη διανόηση) θα επιχειρήσει να εξετάσει την εκπαιδευτική πορεία του Θεοδώρου Προδρόμου, όπως αποκαλύπτεται από την ποιητική σύνθεση που μελετάμε στα πλαίσια του εκπαιδευτικού βυζαντινού συστήματος. Θα διευρευνηθούν παράλληλα οι δυνατότητες σταδιοδρομίας ένος νέου την εποχή των Κομνηνών, οι σχέσεις πατέρα – γιου και η επαγγελματική αποκατάσταση ενός μορφωμένου στα χρόνια του Προδρόμου. Τέλος, το κεφ. 5 (Διακειμενικές Σχέσεις) θα διερευνήσει τις κοινές αναφορές μεταξύ του ποιήματος που πραγματευόμαστε και άλλων - λόγιων και μη - λογοτεχνικών κειμένων. Η εργασία κλείνει με την καταγραφή συμπερασμάτων.","abstract_has_math":false,"creators":["Δρόσου Χριστίνα","Drosou Christina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:35:27Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2876171"],"render_values":[{"text":"uoadl:2876171","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876171","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876171","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2876171","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Δρόσου Χριστίνα","Drosou Christina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2876171","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876171"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Τον 12ο αιώνα, σε μια εποχή που η βυζαντινή διανόηση άνθιζε, ο διανοούμενος Θεόδωρος Πρόδρομος υπήρξε μία προσωπικότητα – φαινόμενο. Πολυγραφότατος, πολυπράγμων, με συγγραφική δραστηριότητα εκπληκτικής γονιμότητας και πολυμέρειας, υπήρξε αγαπητός στους σύγχρονούς του, επιδραστικός στους μεταγενέστερους. Ποιητής, ρήτορας, αυλικός «επαίτης», ακροβατεί εσκεμμένως και εντέχνως ανάμεσα στη σοβαρότητα και τη σοβαροφάνεια, ανάμεσα στο λόγιο και στο δημώδες. Από το ιδιαίτερα εκτεταμένο έργο του, στην παρούσα εργασία θα μας απασχολήσει μία λόγια ποιητική του σύνθεση. Πρόκειται για ποίημα που αν και απευθύνεται στην Άννα Κομνηνή πραγματεύεται δικά του ζητήματα. Όπως θα διαπιστωθεί τελικά το ποίημα βρίθει αυτοβιογραφικών αναφορών, γεγονός που το καθιστά εξαιρετική πηγή πληροφοριών για τη ζωή και τις απόψεις του Θεοδώρου Προδρόμου. Ποιητής και ποιητικό προσωπείο ταυτίζονται και λόγω αυτού θεωρείται σκόπιμο στο Α’ Μέρος της εργασίας να μας απασχολήσουν η ζωή και το έργο του Προδρόμου. Αναλυτικότερα, στο κεφ. 1 που τιτλοφορείται Η ζωή του θα επιχειρηθεί μία σύντομη παράθεση των βιογραφικών στοιχείων που έχουμε για τον Θεόδωρο Πρόδρομο, καθώς και οι - αντικρουόμενες και μη – σχετικές απόψεις των διαφόρων μελετητών του. Το κεφ. 2 με τίτλο Το έργο του περιλαμβάνει συνοπτικά το έργο του λογίου, καθώς και τη χειρόγραφη παράδοση. Στο κεφάλαιο αυτό θα εξεταστεί αδρομερώς και το περίφημο «προδρομικό» ζήτημα. Στο κεφ. 3 (Τα ιστορικά ποιήματα) θα επιχειρηθεί μία πιο συγκεκριμένη αναφορά στο γραμματειακό είδος που μας απασχολεί, τις λόγιες, δηλαδή, ιστορικές ποιητικές συνθέσεις του Θεοδώρου Προδρόμου. Θα ακολουθήσει το κεφ. 4 (Το ποίημα XXXVIII) στο οποίο θα αναφερθούν γενικές πληροφορίες σχετικά με το ποίημα, όπως, για παράδειγμα, η διάρθρωσή του, το μέτρο, ο αριθμός των στίχων κ.ά. Στη συνέχεια θα ακολουθήσει η κατά αντιστοιχία με το πρωτότυπο κείμενο, απόδοση του ποιήματος στη Νέα Ελληνική. Στο Β΄ Μέρος της εργασίας εξετάζονται ζητήματα που προκύπτουν από την αναλυτική μελέτη του ποιήματος. Το κεφ. 1 με τίτλο Ο ποιητής & η πριγκίπισσα θα πραγματευτεί τη σχέση του ποιητή με την Άννα Κομνηνή στην οποία απευθύνει την ποιητική σύνθεση. Η σχέση αυτή αναπόφευκτα οδηγεί στο κεφ. 2 (Βυζαντινοί λόγιοι & προστάτες των γραμμάτων) στη διεξοδική μελέτη των σχέσεων που αναπτύσσονταν την εποχή εκείνη ανάμεσα στους λογίους και στους ισχυρούς άρχοντες, κυρίως της αυλής των Κομνηνών, οι οποίοι αναδεικνύονταν πάτρωνες των λογίων και προστάτες των γραμμάτων, φαινόμενο εξαιρετικά ενδιαφέρον. Το κεφ. 3 που τιτλοφορείται Το ποίημα XXXVIII ως έκφραση «επαιτικής» πόιησης είναι αφιερωμένο στη σχέση του υπό μελέτη ποιήματος με την «επαιτική» ποίηση, ένα λογοτεχνικό – άκρως ενδιαφέρον - φαινόμενο που ανθεί την εποχή του Προδρόμου. Ακολούθως, το κεφ. 4 (Πορεία προς τη διανόηση) θα επιχειρήσει να εξετάσει την εκπαιδευτική πορεία του Θεοδώρου Προδρόμου, όπως αποκαλύπτεται από την ποιητική σύνθεση που μελετάμε στα πλαίσια του εκπαιδευτικού βυζαντινού συστήματος. Θα διευρευνηθούν παράλληλα οι δυνατότητες σταδιοδρομίας ένος νέου την εποχή των Κομνηνών, οι σχέσεις πατέρα – γιου και η επαγγελματική αποκατάσταση ενός μορφωμένου στα χρόνια του Προδρόμου. Τέλος, το κεφ. 5 (Διακειμενικές Σχέσεις) θα διερευνήσει τις κοινές αναφορές μεταξύ του ποιήματος που πραγματευόμαστε και άλλων - λόγιων και μη - λογοτεχνικών κειμένων. Η εργασία κλείνει με την καταγραφή συμπερασμάτων.","In the 12th century, at a time when Byzantine intelligentsia flourished, the intellectual Theodoros Prodromos was a personality-phenomenon. A multi-talented, authoritative activity of extraordinary fertility and multilateralism, he was dear to his contemporaries, influential to the later. Poet, orator, courteous \"beggar,\" deliberately and intimately scouts between gravity and seriousness, between the scholar and the poet. From his very extensive work, in this paper we will be concerned with a poetic composition.It is a poem that, although addressed to Anna Komnena, deals with its own issues. As it will finally be found, the poem is full of autobiographical references, making it an excellent source of information about the life and views of Theodoros Prodromos. Poetry and poetic persona are identical and because of this, it is considered appropriate in Part I of the work to concern us with the life and work of Prodromos. In more detail, chapter 1 titled \"Life\" will attempt a brief citation of the biographical data we have for Theodoros Prodromos, as well as the conflicting and non - relevant views of his various scholars. Chapter 2, titled His work summarizes the work of the scholar as well as the handwritten tradition. In this chapter, the famous \"precursor\" issue will be explored crudely. In Chap. 3 (The Historical Poems) a more specific reference will be made to the secretary genre that concerns us, the theological, that is, the historical poetic compositions of Theodoros Prodromos.Chapter 4 (Poem XXXVIII) will be followed by general information about the poem, such as its structure, measure, number of verses, etc.Then the corresponding text with the original text, the performance of the poem in New Greek will follow. Part B of the paper discusses issues arising from the analytical study of the poem. Chapter 1, titled The Poet & Princess will deal with the poet's relationship with Anna Komneni, in which she addresses the poetic composition. This relationship inevitably leads to chapter 2 (Byzantine scholars and protectors of letters) in the thorough study of the relationships that were developing at that time between the scholars and the powerful lords, especially the Komnina court, who became the patron saints of the scholars and patrons of the letters, a phenomenon of great interest.Chapter 3 titled Poem XXXVIII as an expression of \"apothecary\" poetry is dedicated to the relationship of the poet under study to the \"artistic\" poetry, a literary - highly interesting - phenomenon that is booming at the time of the Baptist. Subsequently, chapter 4 (Path to the intellect) will attempt to examine the course of Theodore Prodromos, as revealed by the poetic composition we are studying in the framework of the educational Byzantine system. At the same time, the possibilities of a new career in the Komneno era, the father-son relations and the professional rehabilitation of an educated in the years of the Baptist will be explored.Finally, chapter 5 (Intercultural Relations) will explore common references between the poem we deal with and other - literary and non - literary texts. The work closes by recording conclusions."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Φιλολογική Ανάλυση του ποιήματος του Θεοδώρου Προδρόμου, Εἰς τὴν σοφωτάτην πορφυρογέννητον καὶ καισάρισσαν κυρὰν Ἄνναν τὴν Δούκαιναν, περὶ τῶν ἑαυτοῦ"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Δρόσου Χριστίνα","Drosou Christina"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Τον 12ο αιώνα, σε μια εποχή που η βυζαντινή διανόηση άνθιζε, ο διανοούμενος Θεόδωρος Πρόδρομος υπήρξε μία προσωπικότητα – φαινόμενο. Πολυγραφότατος, πολυπράγμων, με συγγραφική δραστηριότητα εκπληκτικής γονιμότητας και πολυμέρειας, υπήρξε αγαπητός στους σύγχρονούς του, επιδραστικός στους μεταγενέστερους. Ποιητής, ρήτορας, αυλικός «επαίτης», ακροβατεί εσκεμμένως και εντέχνως ανάμεσα στη σοβαρότητα και τη σοβαροφάνεια, ανάμεσα στο λόγιο και στο δημώδες. Από το ιδιαίτερα εκτεταμένο έργο του, στην παρούσα εργασία θα μας απασχολήσει μία λόγια ποιητική του σύνθεση. Πρόκειται για ποίημα που αν και απευθύνεται στην Άννα Κομνηνή πραγματεύεται δικά του ζητήματα. Όπως θα διαπιστωθεί τελικά το ποίημα βρίθει αυτοβιογραφικών αναφορών, γεγονός που το καθιστά εξαιρετική πηγή πληροφοριών για τη ζωή και τις απόψεις του Θεοδώρου Προδρόμου. Ποιητής και ποιητικό προσωπείο ταυτίζονται και λόγω αυτού θεωρείται σκόπιμο στο Α’ Μέρος της εργασίας να μας απασχολήσουν η ζωή και το έργο του Προδρόμου. Αναλυτικότερα, στο κεφ. 1 που τιτλοφορείται Η ζωή του θα επιχειρηθεί μία σύντομη παράθεση των βιογραφικών στοιχείων που έχουμε για τον Θεόδωρο Πρόδρομο, καθώς και οι - αντικρουόμενες και μη – σχετικές απόψεις των διαφόρων μελετητών του. Το κεφ. 2 με τίτλο Το έργο του περιλαμβάνει συνοπτικά το έργο του λογίου, καθώς και τη χειρόγραφη παράδοση. Στο κεφάλαιο αυτό θα εξεταστεί αδρομερώς και το περίφημο «προδρομικό» ζήτημα. Στο κεφ. 3 (Τα ιστορικά ποιήματα) θα επιχειρηθεί μία πιο συγκεκριμένη αναφορά στο γραμματειακό είδος που μας απασχολεί, τις λόγιες, δηλαδή, ιστορικές ποιητικές συνθέσεις του Θεοδώρου Προδρόμου. Θα ακολουθήσει το κεφ. 4 (Το ποίημα XXXVIII) στο οποίο θα αναφερθούν γενικές πληροφορίες σχετικά με το ποίημα, όπως, για παράδειγμα, η διάρθρωσή του, το μέτρο, ο αριθμός των στίχων κ.ά. Στη συνέχεια θα ακολουθήσει η κατά αντιστοιχία με το πρωτότυπο κείμενο, απόδοση του ποιήματος στη Νέα Ελληνική. Στο Β΄ Μέρος της εργασίας εξετάζονται ζητήματα που προκύπτουν από την αναλυτική μελέτη του ποιήματος. Το κεφ. 1 με τίτλο Ο ποιητής & η πριγκίπισσα θα πραγματευτεί τη σχέση του ποιητή με την Άννα Κομνηνή στην οποία απευθύνει την ποιητική σύνθεση. Η σχέση αυτή αναπόφευκτα οδηγεί στο κεφ. 2 (Βυζαντινοί λόγιοι & προστάτες των γραμμάτων) στη διεξοδική μελέτη των σχέσεων που αναπτύσσονταν την εποχή εκείνη ανάμεσα στους λογίους και στους ισχυρούς άρχοντες, κυρίως της αυλής των Κομνηνών, οι οποίοι αναδεικνύονταν πάτρωνες των λογίων και προστάτες των γραμμάτων, φαινόμενο εξαιρετικά ενδιαφέρον. Το κεφ. 3 που τιτλοφορείται Το ποίημα XXXVIII ως έκφραση «επαιτικής» πόιησης είναι αφιερωμένο στη σχέση του υπό μελέτη ποιήματος με την «επαιτική» ποίηση, ένα λογοτεχνικό – άκρως ενδιαφέρον - φαινόμενο που ανθεί την εποχή του Προδρόμου. Ακολούθως, το κεφ. 4 (Πορεία προς τη διανόηση) θα επιχειρήσει να εξετάσει την εκπαιδευτική πορεία του Θεοδώρου Προδρόμου, όπως αποκαλύπτεται από την ποιητική σύνθεση που μελετάμε στα πλαίσια του εκπαιδευτικού βυζαντινού συστήματος. Θα διευρευνηθούν παράλληλα οι δυνατότητες σταδιοδρομίας ένος νέου την εποχή των Κομνηνών, οι σχέσεις πατέρα – γιου και η επαγγελματική αποκατάσταση ενός μορφωμένου στα χρόνια του Προδρόμου. Τέλος, το κεφ. 5 (Διακειμενικές Σχέσεις) θα διερευνήσει τις κοινές αναφορές μεταξύ του ποιήματος που πραγματευόμαστε και άλλων - λόγιων και μη - λογοτεχνικών κειμένων. Η εργασία κλείνει με την καταγραφή συμπερασμάτων.","In the 12th century, at a time when Byzantine intelligentsia flourished, the intellectual Theodoros Prodromos was a personality-phenomenon. A multi-talented, authoritative activity of extraordinary fertility and multilateralism, he was dear to his contemporaries, influential to the later. Poet, orator, courteous \"beggar,\" deliberately and intimately scouts between gravity and seriousness, between the scholar and the poet. From his very extensive work, in this paper we will be concerned with a poetic composition.It is a poem that, although addressed to Anna Komnena, deals with its own issues. As it will finally be found, the poem is full of autobiographical references, making it an excellent source of information about the life and views of Theodoros Prodromos. Poetry and poetic persona are identical and because of this, it is considered appropriate in Part I of the work to concern us with the life and work of Prodromos. In more detail, chapter 1 titled \"Life\" will attempt a brief citation of the biographical data we have for Theodoros Prodromos, as well as the conflicting and non - relevant views of his various scholars. Chapter 2, titled His work summarizes the work of the scholar as well as the handwritten tradition. In this chapter, the famous \"precursor\" issue will be explored crudely. In Chap. 3 (The Historical Poems) a more specific reference will be made to the secretary genre that concerns us, the theological, that is, the historical poetic compositions of Theodoros Prodromos.Chapter 4 (Poem XXXVIII) will be followed by general information about the poem, such as its structure, measure, number of verses, etc.Then the corresponding text with the original text, the performance of the poem in New Greek will follow. Part B of the paper discusses issues arising from the analytical study of the poem. Chapter 1, titled The Poet & Princess will deal with the poet's relationship with Anna Komneni, in which she addresses the poetic composition. This relationship inevitably leads to chapter 2 (Byzantine scholars and protectors of letters) in the thorough study of the relationships that were developing at that time between the scholars and the powerful lords, especially the Komnina court, who became the patron saints of the scholars and patrons of the letters, a phenomenon of great interest.Chapter 3 titled Poem XXXVIII as an expression of \"apothecary\" poetry is dedicated to the relationship of the poet under study to the \"artistic\" poetry, a literary - highly interesting - phenomenon that is booming at the time of the Baptist. Subsequently, chapter 4 (Path to the intellect) will attempt to examine the course of Theodore Prodromos, as revealed by the poetic composition we are studying in the framework of the educational Byzantine system. At the same time, the possibilities of a new career in the Komneno era, the father-son relations and the professional rehabilitation of an educated in the years of the Baptist will be explored.Finally, chapter 5 (Intercultural Relations) will explore common references between the poem we deal with and other - literary and non - literary texts. The work closes by recording conclusions."],"dc:identifier":["uoadl:2876171","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876171"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Φιλολογική Ανάλυση του ποιήματος του Θεοδώρου Προδρόμου, Εἰς τὴν σοφωτάτην πορφυρογέννητον καὶ καισάρισσαν κυρὰν Ἄνναν τὴν Δούκαιναν, περὶ τῶν ἑαυτοῦ"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:35:27Z"}