{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2876192"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2876192","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Όψεις διάδοσης του Ελληνικού εθνικισμού σε μη ελληνόφωνες περιοχές: η ελληνική εκπαίδευση στις περιοχές Βερατίου και Αυλώνας (τέλη 19ου - αρχές 20ού αι.)","abstract":"Η διπλωματική αυτή εργασία θα επικεντρωθεί σε εκπαιδευτικά ζητήματα πληθυσμών οι οποίοι δεν είχαν την ελληνική ως μητρική τους γλώσσα (αλβανόφωνοι και βλαχόφωνοι) και δεν είχαν διαμορφώσει αυστηρά προσδιορισμένη εθνική συνείδηση. Η εξεταζόμενη περίοδος 1878-1913, ορίστηκε συμβατικά και έχει ως αφετηρία τα συνέδρια του Αγίου Στεφάνου και του Βερολίνου τα οποία συντέλεσαν σε εδαφική συρρίκνωση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, καθώς και η δημιουργία της Λίγκας της Πριζρένης την ίδια χρονιά, η οποία προετοίμαζε το έδαφος για τη διάχυση του αλβανικού εθνικισμού στην ευρύτερη περιοχή, ενώ το 1913 αποτέλεσε το έτος αφετηρίας του αλβανικού κράτους που οδήγησε στο διαχωρισμό της ενιαίας διοίκησης του βιλαετιού των Ιωαννίνων. Η​ περιοχή έρευνας θα αποτελέσει στους βορειότερους καζάδες του βιλαετιού των Ιωαννίνων, συγκεκριμένα τους καζάδες Μπερατίου και Αυλώνας στα ελληνικά/ Avlonya και Belgrad-i​ Arnavud στα οθωμανικά/ Vlorë και Berat στα αλβανικά, περιοχές με ανάμεικτο θρησκευτικά και γλωσσικά πληθυσμό (βλαχόφωνους, αλβανόφωνους και ελληνόφωνους, ορθοδόξους, σουνίτες και Μπεκτασήδες μουσουλμάνους). Οι καζάδες αυτοί αποτελούνταν κυρίως από αγροτικό πληθυσμό, αλλά είχαν και σημαντικά εμπορικά και διοικητικά κέντρα όπως η Αυλώνα και το Μπεράτι, καθώς και έδρες ελληνικών προξενικών αρχών. Ενδιαφέρον θα παρουσιάσει και η χρήση της ελληνικής από τη μεριά του Πατριαρχείου και του ελληνικού κράτους στην εκπαίδευση, σε μια περιοχή που τα αλβανικά ή τα βλάχικα αποτελούσαν τη γλώσσα της καθημερινότητας και η ελληνική τη γλώσσα του εμπορίου και των γραμμάτων και πως αυτό αλλάζει όταν αναφερόμαστε σε συγκεκριμένες επαγγελματικές και λοιπές ομάδες όπως αυτή των εμπόρων ή των κρατικών υπαλλήλων, των γυναικών και των κτηνοτρόφων. Το​ υλικό που θα χρησιμοποιηθεί για την εργασία αυτή θα είναι γραμμένο κυρίως στην ελληνική, αλλά και στην αλβανική γλώσσα, ενώ θα χρησιμοποιηθούν και σαλναμέδες (απογραφές) μεταφρασμένοι από την οθωμανική γλώσσα. Ιδιαίτερη βάση θα δοθεί στα προξενικά αρχεία των προαναφερθέντων προξενείων τα οποία βρίσκονται ψηφιοποιημένα εν πολλοίς στο Υπουργείο των Εξωτερικών. Τα προξενικά αρχεία, ταξινομημένα σε φακέλους κατά θέμα και χρονολογία, περιλαμβάνουν αναφορές προξενικών υπαλλήλων, διευθυντών εκπαίδευσης, φορέων ελληνικής παιδείας, καθώς και μεταφράσεις οθωμανικών εγγράφων.. Από την άλλη δεν θα παραλειφθούν έργα στα αλβανικά σημαινόντων προσωπικοτήτων του αλβανικού εθνικισμού όπως των αδελφών Φράσερι που έδρασαν για τον αλβανικό εθνικισμό. Αντικείμενο​ μελέτης θα αποτελέσουν ζητήματα εθνοθρησκευτικών ταυτοτήτων των πληθυσμών των περιοχών αυτών και ο ρόλος της εκπαίδευσης για τη σφυρηλάτηση ιδεολογιών. Η εκπαίδευση ορίστηκε ως προτεραιότητα από όλους τους εμπλεκόμενους στην περιοχή φορείς (Οικουμενικό Πατριαρχείο, Οθωμανικό κράτος, Ελληνική κυβέρνηση μέσω των προξενικών αρχών και Αλβανοί εθνικιστές) και δόθηκε «μάχη» για την ενσωμάτωσή τους. Εντοπίζουμε παράλληλα εκπαιδευτικά συστήματα τα οποία προήγαγαν ιδεολογίες με συγκρουσιακό μεταξύ τους χαρακτήρα. Ζητήματα που θα αναλυθούν διεξοδικά είναι οι δυσχέρειες των εκπαιδευτικών δικτύων στην περιοχή, η διαφοροποίηση που παρουσιάζει η εκπαίδευση στην ύπαιθρο και στις πόλεις, η διείσδυση των εκπαιδευτικών δικτύων των εκάστοτε φορέων σε δυσπρόσιτες και απομακρυσμένες περιοχές, η εκπαίδευση των γυναικών, η συμμετοχή αλλόγλωσσων υπηκόων της αυτοκρατορίας στα σχολεία που δημιουργεί το ελληνικό κράτος και το Πατριαρχείο, τα ιδιωτικά σχολεία, ο ρόλος των μπεκτασίδικων τεκέδων, η δυναμική του αλβανικού εθνικισμού λίγο πριν την ανεξαρτησία του αλβανικού κράτους, καθώς οι αντιδράσεις και οι συγκρούσεις για την εκπαίδευση. Στην εργασία αυτή αρχικά θα παρουσιαστεί η διοικητική και η εκκλησιαστική διαίρεση του βιλαετιού των Ιωαννίνων, καθώς και η ανθρωπογεωγραφία της περιοχής με βάση τις καταγραφές των προξενείων, των περιηγητών και γεωγράφων της εποχής, και τις απογραφές του οθωμανικού κράτους. Ύστερα θα αναλυθεί η κατάσταση της εκπαίδευσης στις περιοχές που θα αναλύσουμε, κατά την προηγούμενη του 1878 περίοδο. Επιπλέον θα αναλυθούν τα εκπαιδευτικά συστήματα που δημιουργούνται κατά την περίοδο αυτή, καθώς και οι δυσχέρειες που παρουσιάστηκαν. Στη συνέχεια θα μελετηθούν οι δυναμικές των εθνικισμών και των ιδεολογιών προερχόμενα από το κέντρο της αυτοκρατορίας, την Αθήνα, καθώς και περιοχές του σημερινού ηπειρωτικού και αλβανικού χώρου. Τέλος με έμφαση στην πρώτη δεκαετία του 20ου αιώνα θα παρουσιαστούν έγγραφα τα οποία θα αποτυπώνουν τις αντιδράσεις από τη μεριά του ελληνικού κράτους και του Πατριαρχείου στη διάχυση του αλβανικού εθνικισμού και στην ένταση που δημιουργείται κατά τα τελευταία χρόνια της οθωμανικής διοίκησης.","abstract_html":"Η διπλωματική αυτή εργασία θα επικεντρωθεί σε εκπαιδευτικά ζητήματα πληθυσμών οι οποίοι δεν είχαν την ελληνική ως μητρική τους γλώσσα (αλβανόφωνοι και βλαχόφωνοι) και δεν είχαν διαμορφώσει αυστηρά προσδιορισμένη εθνική συνείδηση. Η εξεταζόμενη περίοδος 1878-1913, ορίστηκε συμβατικά και έχει ως αφετηρία τα συνέδρια του Αγίου Στεφάνου και του Βερολίνου τα οποία συντέλεσαν σε εδαφική συρρίκνωση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, καθώς και η δημιουργία της Λίγκας της Πριζρένης την ίδια χρονιά, η οποία προετοίμαζε το έδαφος για τη διάχυση του αλβανικού εθνικισμού στην ευρύτερη περιοχή, ενώ το 1913 αποτέλεσε το έτος αφετηρίας του αλβανικού κράτους που οδήγησε στο διαχωρισμό της ενιαίας διοίκησης του βιλαετιού των Ιωαννίνων. Η​ περιοχή έρευνας θα αποτελέσει στους βορειότερους καζάδες του βιλαετιού των Ιωαννίνων, συγκεκριμένα τους καζάδες Μπερατίου και Αυλώνας στα ελληνικά/ Avlonya και Belgrad-i​ Arnavud στα οθωμανικά/ Vlorë και Berat στα αλβανικά, περιοχές με ανάμεικτο θρησκευτικά και γλωσσικά πληθυσμό (βλαχόφωνους, αλβανόφωνους και ελληνόφωνους, ορθοδόξους, σουνίτες και Μπεκτασήδες μουσουλμάνους). Οι καζάδες αυτοί αποτελούνταν κυρίως από αγροτικό πληθυσμό, αλλά είχαν και σημαντικά εμπορικά και διοικητικά κέντρα όπως η Αυλώνα και το Μπεράτι, καθώς και έδρες ελληνικών προξενικών αρχών. Ενδιαφέρον θα παρουσιάσει και η χρήση της ελληνικής από τη μεριά του Πατριαρχείου και του ελληνικού κράτους στην εκπαίδευση, σε μια περιοχή που τα αλβανικά ή τα βλάχικα αποτελούσαν τη γλώσσα της καθημερινότητας και η ελληνική τη γλώσσα του εμπορίου και των γραμμάτων και πως αυτό αλλάζει όταν αναφερόμαστε σε συγκεκριμένες επαγγελματικές και λοιπές ομάδες όπως αυτή των εμπόρων ή των κρατικών υπαλλήλων, των γυναικών και των κτηνοτρόφων. Το​ υλικό που θα χρησιμοποιηθεί για την εργασία αυτή θα είναι γραμμένο κυρίως στην ελληνική, αλλά και στην αλβανική γλώσσα, ενώ θα χρησιμοποιηθούν και σαλναμέδες (απογραφές) μεταφρασμένοι από την οθωμανική γλώσσα. Ιδιαίτερη βάση θα δοθεί στα προξενικά αρχεία των προαναφερθέντων προξενείων τα οποία βρίσκονται ψηφιοποιημένα εν πολλοίς στο Υπουργείο των Εξωτερικών. Τα προξενικά αρχεία, ταξινομημένα σε φακέλους κατά θέμα και χρονολογία, περιλαμβάνουν αναφορές προξενικών υπαλλήλων, διευθυντών εκπαίδευσης, φορέων ελληνικής παιδείας, καθώς και μεταφράσεις οθωμανικών εγγράφων.. Από την άλλη δεν θα παραλειφθούν έργα στα αλβανικά σημαινόντων προσωπικοτήτων του αλβανικού εθνικισμού όπως των αδελφών Φράσερι που έδρασαν για τον αλβανικό εθνικισμό. Αντικείμενο​ μελέτης θα αποτελέσουν ζητήματα εθνοθρησκευτικών ταυτοτήτων των πληθυσμών των περιοχών αυτών και ο ρόλος της εκπαίδευσης για τη σφυρηλάτηση ιδεολογιών. Η εκπαίδευση ορίστηκε ως προτεραιότητα από όλους τους εμπλεκόμενους στην περιοχή φορείς (Οικουμενικό Πατριαρχείο, Οθωμανικό κράτος, Ελληνική κυβέρνηση μέσω των προξενικών αρχών και Αλβανοί εθνικιστές) και δόθηκε «μάχη» για την ενσωμάτωσή τους. Εντοπίζουμε παράλληλα εκπαιδευτικά συστήματα τα οποία προήγαγαν ιδεολογίες με συγκρουσιακό μεταξύ τους χαρακτήρα. Ζητήματα που θα αναλυθούν διεξοδικά είναι οι δυσχέρειες των εκπαιδευτικών δικτύων στην περιοχή, η διαφοροποίηση που παρουσιάζει η εκπαίδευση στην ύπαιθρο και στις πόλεις, η διείσδυση των εκπαιδευτικών δικτύων των εκάστοτε φορέων σε δυσπρόσιτες και απομακρυσμένες περιοχές, η εκπαίδευση των γυναικών, η συμμετοχή αλλόγλωσσων υπηκόων της αυτοκρατορίας στα σχολεία που δημιουργεί το ελληνικό κράτος και το Πατριαρχείο, τα ιδιωτικά σχολεία, ο ρόλος των μπεκτασίδικων τεκέδων, η δυναμική του αλβανικού εθνικισμού λίγο πριν την ανεξαρτησία του αλβανικού κράτους, καθώς οι αντιδράσεις και οι συγκρούσεις για την εκπαίδευση. Στην εργασία αυτή αρχικά θα παρουσιαστεί η διοικητική και η εκκλησιαστική διαίρεση του βιλαετιού των Ιωαννίνων, καθώς και η ανθρωπογεωγραφία της περιοχής με βάση τις καταγραφές των προξενείων, των περιηγητών και γεωγράφων της εποχής, και τις απογραφές του οθωμανικού κράτους. Ύστερα θα αναλυθεί η κατάσταση της εκπαίδευσης στις περιοχές που θα αναλύσουμε, κατά την προηγούμενη του 1878 περίοδο. Επιπλέον θα αναλυθούν τα εκπαιδευτικά συστήματα που δημιουργούνται κατά την περίοδο αυτή, καθώς και οι δυσχέρειες που παρουσιάστηκαν. Στη συνέχεια θα μελετηθούν οι δυναμικές των εθνικισμών και των ιδεολογιών προερχόμενα από το κέντρο της αυτοκρατορίας, την Αθήνα, καθώς και περιοχές του σημερινού ηπειρωτικού και αλβανικού χώρου. Τέλος με έμφαση στην πρώτη δεκαετία του 20ου αιώνα θα παρουσιαστούν έγγραφα τα οποία θα αποτυπώνουν τις αντιδράσεις από τη μεριά του ελληνικού κράτους και του Πατριαρχείου στη διάχυση του αλβανικού εθνικισμού και στην ένταση που δημιουργείται κατά τα τελευταία χρόνια της οθωμανικής διοίκησης.","abstract_has_math":false,"creators":["Σαντίκας Αλέξανδρος","Santikas Alexandros"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:35:27Z","subjects":["Ιστορία","History"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2876192"],"render_values":[{"text":"uoadl:2876192","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876192","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876192","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2876192","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Σαντίκας Αλέξανδρος","Santikas Alexandros"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Ιστορία","History"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2876192","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876192"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η διπλωματική αυτή εργασία θα επικεντρωθεί σε εκπαιδευτικά ζητήματα πληθυσμών οι οποίοι δεν είχαν την ελληνική ως μητρική τους γλώσσα (αλβανόφωνοι και βλαχόφωνοι) και δεν είχαν διαμορφώσει αυστηρά προσδιορισμένη εθνική συνείδηση. Η εξεταζόμενη περίοδος 1878-1913, ορίστηκε συμβατικά και έχει ως αφετηρία τα συνέδρια του Αγίου Στεφάνου και του Βερολίνου τα οποία συντέλεσαν σε εδαφική συρρίκνωση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, καθώς και η δημιουργία της Λίγκας της Πριζρένης την ίδια χρονιά, η οποία προετοίμαζε το έδαφος για τη διάχυση του αλβανικού εθνικισμού στην ευρύτερη περιοχή, ενώ το 1913 αποτέλεσε το έτος αφετηρίας του αλβανικού κράτους που οδήγησε στο διαχωρισμό της ενιαίας διοίκησης του βιλαετιού των Ιωαννίνων. Η​ περιοχή έρευνας θα αποτελέσει στους βορειότερους καζάδες του βιλαετιού των Ιωαννίνων, συγκεκριμένα τους καζάδες Μπερατίου και Αυλώνας στα ελληνικά/ Avlonya και Belgrad-i​ Arnavud στα οθωμανικά/ Vlorë και Berat στα αλβανικά, περιοχές με ανάμεικτο θρησκευτικά και γλωσσικά πληθυσμό (βλαχόφωνους, αλβανόφωνους και ελληνόφωνους, ορθοδόξους, σουνίτες και Μπεκτασήδες μουσουλμάνους). Οι καζάδες αυτοί αποτελούνταν κυρίως από αγροτικό πληθυσμό, αλλά είχαν και σημαντικά εμπορικά και διοικητικά κέντρα όπως η Αυλώνα και το Μπεράτι, καθώς και έδρες ελληνικών προξενικών αρχών. Ενδιαφέρον θα παρουσιάσει και η χρήση της ελληνικής από τη μεριά του Πατριαρχείου και του ελληνικού κράτους στην εκπαίδευση, σε μια περιοχή που τα αλβανικά ή τα βλάχικα αποτελούσαν τη γλώσσα της καθημερινότητας και η ελληνική τη γλώσσα του εμπορίου και των γραμμάτων και πως αυτό αλλάζει όταν αναφερόμαστε σε συγκεκριμένες επαγγελματικές και λοιπές ομάδες όπως αυτή των εμπόρων ή των κρατικών υπαλλήλων, των γυναικών και των κτηνοτρόφων. Το​ υλικό που θα χρησιμοποιηθεί για την εργασία αυτή θα είναι γραμμένο κυρίως στην ελληνική, αλλά και στην αλβανική γλώσσα, ενώ θα χρησιμοποιηθούν και σαλναμέδες (απογραφές) μεταφρασμένοι από την οθωμανική γλώσσα. Ιδιαίτερη βάση θα δοθεί στα προξενικά αρχεία των προαναφερθέντων προξενείων τα οποία βρίσκονται ψηφιοποιημένα εν πολλοίς στο Υπουργείο των Εξωτερικών. Τα προξενικά αρχεία, ταξινομημένα σε φακέλους κατά θέμα και χρονολογία, περιλαμβάνουν αναφορές προξενικών υπαλλήλων, διευθυντών εκπαίδευσης, φορέων ελληνικής παιδείας, καθώς και μεταφράσεις οθωμανικών εγγράφων.. Από την άλλη δεν θα παραλειφθούν έργα στα αλβανικά σημαινόντων προσωπικοτήτων του αλβανικού εθνικισμού όπως των αδελφών Φράσερι που έδρασαν για τον αλβανικό εθνικισμό. Αντικείμενο​ μελέτης θα αποτελέσουν ζητήματα εθνοθρησκευτικών ταυτοτήτων των πληθυσμών των περιοχών αυτών και ο ρόλος της εκπαίδευσης για τη σφυρηλάτηση ιδεολογιών. Η εκπαίδευση ορίστηκε ως προτεραιότητα από όλους τους εμπλεκόμενους στην περιοχή φορείς (Οικουμενικό Πατριαρχείο, Οθωμανικό κράτος, Ελληνική κυβέρνηση μέσω των προξενικών αρχών και Αλβανοί εθνικιστές) και δόθηκε «μάχη» για την ενσωμάτωσή τους. Εντοπίζουμε παράλληλα εκπαιδευτικά συστήματα τα οποία προήγαγαν ιδεολογίες με συγκρουσιακό μεταξύ τους χαρακτήρα. Ζητήματα που θα αναλυθούν διεξοδικά είναι οι δυσχέρειες των εκπαιδευτικών δικτύων στην περιοχή, η διαφοροποίηση που παρουσιάζει η εκπαίδευση στην ύπαιθρο και στις πόλεις, η διείσδυση των εκπαιδευτικών δικτύων των εκάστοτε φορέων σε δυσπρόσιτες και απομακρυσμένες περιοχές, η εκπαίδευση των γυναικών, η συμμετοχή αλλόγλωσσων υπηκόων της αυτοκρατορίας στα σχολεία που δημιουργεί το ελληνικό κράτος και το Πατριαρχείο, τα ιδιωτικά σχολεία, ο ρόλος των μπεκτασίδικων τεκέδων, η δυναμική του αλβανικού εθνικισμού λίγο πριν την ανεξαρτησία του αλβανικού κράτους, καθώς οι αντιδράσεις και οι συγκρούσεις για την εκπαίδευση. Στην εργασία αυτή αρχικά θα παρουσιαστεί η διοικητική και η εκκλησιαστική διαίρεση του βιλαετιού των Ιωαννίνων, καθώς και η ανθρωπογεωγραφία της περιοχής με βάση τις καταγραφές των προξενείων, των περιηγητών και γεωγράφων της εποχής, και τις απογραφές του οθωμανικού κράτους. Ύστερα θα αναλυθεί η κατάσταση της εκπαίδευσης στις περιοχές που θα αναλύσουμε, κατά την προηγούμενη του 1878 περίοδο. Επιπλέον θα αναλυθούν τα εκπαιδευτικά συστήματα που δημιουργούνται κατά την περίοδο αυτή, καθώς και οι δυσχέρειες που παρουσιάστηκαν. Στη συνέχεια θα μελετηθούν οι δυναμικές των εθνικισμών και των ιδεολογιών προερχόμενα από το κέντρο της αυτοκρατορίας, την Αθήνα, καθώς και περιοχές του σημερινού ηπειρωτικού και αλβανικού χώρου. Τέλος με έμφαση στην πρώτη δεκαετία του 20ου αιώνα θα παρουσιαστούν έγγραφα τα οποία θα αποτυπώνουν τις αντιδράσεις από τη μεριά του ελληνικού κράτους και του Πατριαρχείου στη διάχυση του αλβανικού εθνικισμού και στην ένταση που δημιουργείται κατά τα τελευταία χρόνια της οθωμανικής διοίκησης.","This thesis will focus on educational issues of people who did not have Greek as their native language (Albanian and Vlach-speakers) and had not formed a strictly defined national consciousness. The examined period, 1878-1913, was conventionally based on the congresses of St. Stephen and Berlin, which contributed to the territorial contraction of the Ottoman Empire and the creation of the Prizren League in the same year, which paved the way for the diffusion of Albanian nationalism in the wider region, while 1913 was the starting point of the Albanian state which led to the separation of the single administration of the Ioannina vilayet. The study area will be the northernmost kazas of Yanya vilayeti, Βεράτιο and Αυλώνα in Greek / Avlonya and Belgrad - i Arnavud in Ottoman / Vlorë and Berat in Albanian, areas with a mixed religious and linguistic population (Vlach, Albanian and Greek-speaking, Orthodox, Sunni and Bektashi Muslims). These kazas consisted mainly of the rural population but also had important commercial and administrative centres such as Vlora and Berat, as well as Greek consular authorities. Particularities such as the existence of the group of Bektashis give the region a particular interest, as the Bektashis, shortly before independence, co-operate with Albanian nationalism and promote the Albanian language in the region. On the other hand, the use of Greek by the Patriarchate and the Greek state in education, in a region where Albanian or Vlach was the language of everyday life, and Greek language of trade and letters, changes occurred when it comes to specific professional and other groups such as merchants or government officials, women and farmers. The material used for this work is written mainly in Greek but also in Albanian language and will be used salname (official annuals) translated from the Ottoman language. A special emphasis will be given to the consular archives of the aforementioned consulates, which are largely digitized in the Ministry of Foreign Affairs. Consular archives, classified by subject and chronology, include reports of consular officers, education directors, Greek education institutions and translations of Ottoman documents. On the other hand, works will not be omitted from Albanian prominent personalities of Albanian nationalism such as the Frasheri brothers have acted for Albanian nationalism. Subjects for examination will be issues about the ethnoreligious identities of the populations of these regions and the role of education in forging ideologies. Education was defined as a priority by all actors involved in the region (the Ecumenical Patriarchate, the Ottoman State, the Greek government through the consular authorities and Albanian nationalists) and given a tough &quot;battle&quot; between them to integrate populations without absolute national and political identity to one of the bodies mentioned. Issues that will also be analyzed in detail are the difficulties of the educational networks in the region, the diversification of rural and urban education, the penetration of the educational networks of the various actors in inaccessible and remote areas, the education of women, the participation of foreign to the area empires in schools created by the Greek state and the Patriarchate, private schools, the role of the teenagers, the dynamics of Albanian nationalism shortly before independence state, as the reactions and conflicts for education. As regards to the structure, initially will be presented the administrative and ecclesiastical division of the Yanya vilayet as well as the anthropogeography of the region based on the records of the consulates, the travellers and geographers of the time, as well as the censuses of the Ottoman state. Then the situation of education in that area during the 1878 period will be thoroughly investigated. In addition, the educational systems created during this period, as well as the difficulties that will arise, based on the reports of the consuls and the agents, will be mentioned. Moreover, the dynamics of nationalisms and ideologies from the centre of the empire, Athens, as well as areas of the current Epirus and Albanian space will be studied. Lastly, with emphasis on the first decade of the 20th century, documents will be presented which will reflect the reactions of the Greek state and the Patriarchate to the diffusion of Albanian nationalism and the tension created during the last years of the Ottoman administration."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Όψεις διάδοσης του Ελληνικού εθνικισμού σε μη ελληνόφωνες περιοχές: η ελληνική εκπαίδευση στις περιοχές Βερατίου και Αυλώνας (τέλη 19ου - αρχές 20ού αι.)"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Σαντίκας Αλέξανδρος","Santikas Alexandros"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Η διπλωματική αυτή εργασία θα επικεντρωθεί σε εκπαιδευτικά ζητήματα πληθυσμών οι οποίοι δεν είχαν την ελληνική ως μητρική τους γλώσσα (αλβανόφωνοι και βλαχόφωνοι) και δεν είχαν διαμορφώσει αυστηρά προσδιορισμένη εθνική συνείδηση. Η εξεταζόμενη περίοδος 1878-1913, ορίστηκε συμβατικά και έχει ως αφετηρία τα συνέδρια του Αγίου Στεφάνου και του Βερολίνου τα οποία συντέλεσαν σε εδαφική συρρίκνωση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, καθώς και η δημιουργία της Λίγκας της Πριζρένης την ίδια χρονιά, η οποία προετοίμαζε το έδαφος για τη διάχυση του αλβανικού εθνικισμού στην ευρύτερη περιοχή, ενώ το 1913 αποτέλεσε το έτος αφετηρίας του αλβανικού κράτους που οδήγησε στο διαχωρισμό της ενιαίας διοίκησης του βιλαετιού των Ιωαννίνων. Η​ περιοχή έρευνας θα αποτελέσει στους βορειότερους καζάδες του βιλαετιού των Ιωαννίνων, συγκεκριμένα τους καζάδες Μπερατίου και Αυλώνας στα ελληνικά/ Avlonya και Belgrad-i​ Arnavud στα οθωμανικά/ Vlorë και Berat στα αλβανικά, περιοχές με ανάμεικτο θρησκευτικά και γλωσσικά πληθυσμό (βλαχόφωνους, αλβανόφωνους και ελληνόφωνους, ορθοδόξους, σουνίτες και Μπεκτασήδες μουσουλμάνους). Οι καζάδες αυτοί αποτελούνταν κυρίως από αγροτικό πληθυσμό, αλλά είχαν και σημαντικά εμπορικά και διοικητικά κέντρα όπως η Αυλώνα και το Μπεράτι, καθώς και έδρες ελληνικών προξενικών αρχών. Ενδιαφέρον θα παρουσιάσει και η χρήση της ελληνικής από τη μεριά του Πατριαρχείου και του ελληνικού κράτους στην εκπαίδευση, σε μια περιοχή που τα αλβανικά ή τα βλάχικα αποτελούσαν τη γλώσσα της καθημερινότητας και η ελληνική τη γλώσσα του εμπορίου και των γραμμάτων και πως αυτό αλλάζει όταν αναφερόμαστε σε συγκεκριμένες επαγγελματικές και λοιπές ομάδες όπως αυτή των εμπόρων ή των κρατικών υπαλλήλων, των γυναικών και των κτηνοτρόφων. Το​ υλικό που θα χρησιμοποιηθεί για την εργασία αυτή θα είναι γραμμένο κυρίως στην ελληνική, αλλά και στην αλβανική γλώσσα, ενώ θα χρησιμοποιηθούν και σαλναμέδες (απογραφές) μεταφρασμένοι από την οθωμανική γλώσσα. Ιδιαίτερη βάση θα δοθεί στα προξενικά αρχεία των προαναφερθέντων προξενείων τα οποία βρίσκονται ψηφιοποιημένα εν πολλοίς στο Υπουργείο των Εξωτερικών. Τα προξενικά αρχεία, ταξινομημένα σε φακέλους κατά θέμα και χρονολογία, περιλαμβάνουν αναφορές προξενικών υπαλλήλων, διευθυντών εκπαίδευσης, φορέων ελληνικής παιδείας, καθώς και μεταφράσεις οθωμανικών εγγράφων.. Από την άλλη δεν θα παραλειφθούν έργα στα αλβανικά σημαινόντων προσωπικοτήτων του αλβανικού εθνικισμού όπως των αδελφών Φράσερι που έδρασαν για τον αλβανικό εθνικισμό. Αντικείμενο​ μελέτης θα αποτελέσουν ζητήματα εθνοθρησκευτικών ταυτοτήτων των πληθυσμών των περιοχών αυτών και ο ρόλος της εκπαίδευσης για τη σφυρηλάτηση ιδεολογιών. Η εκπαίδευση ορίστηκε ως προτεραιότητα από όλους τους εμπλεκόμενους στην περιοχή φορείς (Οικουμενικό Πατριαρχείο, Οθωμανικό κράτος, Ελληνική κυβέρνηση μέσω των προξενικών αρχών και Αλβανοί εθνικιστές) και δόθηκε «μάχη» για την ενσωμάτωσή τους. Εντοπίζουμε παράλληλα εκπαιδευτικά συστήματα τα οποία προήγαγαν ιδεολογίες με συγκρουσιακό μεταξύ τους χαρακτήρα. Ζητήματα που θα αναλυθούν διεξοδικά είναι οι δυσχέρειες των εκπαιδευτικών δικτύων στην περιοχή, η διαφοροποίηση που παρουσιάζει η εκπαίδευση στην ύπαιθρο και στις πόλεις, η διείσδυση των εκπαιδευτικών δικτύων των εκάστοτε φορέων σε δυσπρόσιτες και απομακρυσμένες περιοχές, η εκπαίδευση των γυναικών, η συμμετοχή αλλόγλωσσων υπηκόων της αυτοκρατορίας στα σχολεία που δημιουργεί το ελληνικό κράτος και το Πατριαρχείο, τα ιδιωτικά σχολεία, ο ρόλος των μπεκτασίδικων τεκέδων, η δυναμική του αλβανικού εθνικισμού λίγο πριν την ανεξαρτησία του αλβανικού κράτους, καθώς οι αντιδράσεις και οι συγκρούσεις για την εκπαίδευση. Στην εργασία αυτή αρχικά θα παρουσιαστεί η διοικητική και η εκκλησιαστική διαίρεση του βιλαετιού των Ιωαννίνων, καθώς και η ανθρωπογεωγραφία της περιοχής με βάση τις καταγραφές των προξενείων, των περιηγητών και γεωγράφων της εποχής, και τις απογραφές του οθωμανικού κράτους. Ύστερα θα αναλυθεί η κατάσταση της εκπαίδευσης στις περιοχές που θα αναλύσουμε, κατά την προηγούμενη του 1878 περίοδο. Επιπλέον θα αναλυθούν τα εκπαιδευτικά συστήματα που δημιουργούνται κατά την περίοδο αυτή, καθώς και οι δυσχέρειες που παρουσιάστηκαν. Στη συνέχεια θα μελετηθούν οι δυναμικές των εθνικισμών και των ιδεολογιών προερχόμενα από το κέντρο της αυτοκρατορίας, την Αθήνα, καθώς και περιοχές του σημερινού ηπειρωτικού και αλβανικού χώρου. Τέλος με έμφαση στην πρώτη δεκαετία του 20ου αιώνα θα παρουσιαστούν έγγραφα τα οποία θα αποτυπώνουν τις αντιδράσεις από τη μεριά του ελληνικού κράτους και του Πατριαρχείου στη διάχυση του αλβανικού εθνικισμού και στην ένταση που δημιουργείται κατά τα τελευταία χρόνια της οθωμανικής διοίκησης.","This thesis will focus on educational issues of people who did not have Greek as their native language (Albanian and Vlach-speakers) and had not formed a strictly defined national consciousness. The examined period, 1878-1913, was conventionally based on the congresses of St. Stephen and Berlin, which contributed to the territorial contraction of the Ottoman Empire and the creation of the Prizren League in the same year, which paved the way for the diffusion of Albanian nationalism in the wider region, while 1913 was the starting point of the Albanian state which led to the separation of the single administration of the Ioannina vilayet. The study area will be the northernmost kazas of Yanya vilayeti, Βεράτιο and Αυλώνα in Greek / Avlonya and Belgrad - i Arnavud in Ottoman / Vlorë and Berat in Albanian, areas with a mixed religious and linguistic population (Vlach, Albanian and Greek-speaking, Orthodox, Sunni and Bektashi Muslims). These kazas consisted mainly of the rural population but also had important commercial and administrative centres such as Vlora and Berat, as well as Greek consular authorities. Particularities such as the existence of the group of Bektashis give the region a particular interest, as the Bektashis, shortly before independence, co-operate with Albanian nationalism and promote the Albanian language in the region. On the other hand, the use of Greek by the Patriarchate and the Greek state in education, in a region where Albanian or Vlach was the language of everyday life, and Greek language of trade and letters, changes occurred when it comes to specific professional and other groups such as merchants or government officials, women and farmers. The material used for this work is written mainly in Greek but also in Albanian language and will be used salname (official annuals) translated from the Ottoman language. A special emphasis will be given to the consular archives of the aforementioned consulates, which are largely digitized in the Ministry of Foreign Affairs. Consular archives, classified by subject and chronology, include reports of consular officers, education directors, Greek education institutions and translations of Ottoman documents. On the other hand, works will not be omitted from Albanian prominent personalities of Albanian nationalism such as the Frasheri brothers have acted for Albanian nationalism. Subjects for examination will be issues about the ethnoreligious identities of the populations of these regions and the role of education in forging ideologies. Education was defined as a priority by all actors involved in the region (the Ecumenical Patriarchate, the Ottoman State, the Greek government through the consular authorities and Albanian nationalists) and given a tough &quot;battle&quot; between them to integrate populations without absolute national and political identity to one of the bodies mentioned. Issues that will also be analyzed in detail are the difficulties of the educational networks in the region, the diversification of rural and urban education, the penetration of the educational networks of the various actors in inaccessible and remote areas, the education of women, the participation of foreign to the area empires in schools created by the Greek state and the Patriarchate, private schools, the role of the teenagers, the dynamics of Albanian nationalism shortly before independence state, as the reactions and conflicts for education. As regards to the structure, initially will be presented the administrative and ecclesiastical division of the Yanya vilayet as well as the anthropogeography of the region based on the records of the consulates, the travellers and geographers of the time, as well as the censuses of the Ottoman state. Then the situation of education in that area during the 1878 period will be thoroughly investigated. In addition, the educational systems created during this period, as well as the difficulties that will arise, based on the reports of the consuls and the agents, will be mentioned. Moreover, the dynamics of nationalisms and ideologies from the centre of the empire, Athens, as well as areas of the current Epirus and Albanian space will be studied. Lastly, with emphasis on the first decade of the 20th century, documents will be presented which will reflect the reactions of the Greek state and the Patriarchate to the diffusion of Albanian nationalism and the tension created during the last years of the Ottoman administration."],"dc:identifier":["uoadl:2876192","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876192"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Ιστορία","History"],"dc:title":["Όψεις διάδοσης του Ελληνικού εθνικισμού σε μη ελληνόφωνες περιοχές: η ελληνική εκπαίδευση στις περιοχές Βερατίου και Αυλώνας (τέλη 19ου - αρχές 20ού αι.)"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:35:27Z"}