{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2876319"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2876319","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η Αυτοδιόρθωση στη Διδασκαλία της Ελληνικής ως Δεύτερης/ Ξένης Γλώσσας","abstract":"Αντικείμενο της παρούσας εργασίας αποτελεί η σύγκριση δύο μεθόδων αυτοδιόρθωσης, της επισήμανσης με σύμβολα (code) και του πίνακα ελέγχου (checklist), ως προς την αποτελεσματικότητα και την πρακτική τους εφαρμογή κατά τη διδασκαλία της Παραγωγής Γραπτού Λόγου (ΠΓΛ) στην Ελληνική για αλλόγλωσσους μαθητές. Στο θεωρητικό πλαίσιο της εργασίας επιδιώκεται η παρουσίαση των αναγκών των μαθητών και προτάσεων για την καλλιέργεια των ανάλογων με τις ανάγκες τους στρατηγικών που θα τους καταστήσουν αυτόνομους χρήστες της Ελληνικής. Το προτεινόμενο μοντέλο γι’ αυτόν τον σκοπό είναι το διαδικαστικό, το οποίο εκτίθεται με έμφαση στο στάδιο της αναθεώρησης. Στη συνέχεια εξετάζεται η θέση των μοντέλων αυτοδιόρθωσης στα Αναλυτικά Προγράμματα, στους επιμορφωτικούς οδηγούς, αλλά και στη διεθνή βιβλιογραφία. Η παρούσα έρευνα διεξήχθη σε μαθητές επιπέδου Γ1 οι οποίοι κλήθηκαν να ελέγξουν τις γραπτές τους παραγωγές ως προς τη γλωσσική επιμέλεια με τις προαναφερθείσες μεθόδους. Η έρευνα έδειξε ότι σε λάθη που βασίζονται σε σαφείς και διακριτούς κανόνες η επισήμανση με σύμβολα και ο πίνακας ελέγχου δεν παρουσιάζουν σημαντική διαφορά, σε αντίθεση με λάθη που εκτός των κανόνων εξαρτώνται και από εξωγλωσσικούς παράγοντες (π.χ. επικοινωνιακές περιστάσεις, καθιερωμένη χρήση κ.ά.), στα οποία η επισήμανση με σύμβολα βοήθησε κατά πολύ τους μαθητές να διορθώσουν τα κείμενά τους. Για τον λόγο αυτόν προτείνεται η χρήση του πίνακα ελέγχου είτε για λάθη που στηρίζονται μόνο σε κανόνες είτε για κατευθυνόμενες ΠΓΛ με αναμενόμενα στοιχεία γραμματικής. Για την κατασκευή του πίνακα και την αποτελεσματικότητά του θεωρείται απαραίτητη η εξειδίκευση και ο μεγάλος βαθμός κατευθυντικότητας, καθώς ο έλεγχος των μαθητών ήταν περισσότερο επιτυχής όταν δίνονταν σαφή παραδείγματα, οδηγίες και στρατηγικές. Τέλος, λόγω της ενεργοποίησης μεταγνωστικών διαδικασιών και από τις δύο μεθόδους εξετάζεται η χρήση ενός μεικτού μοντέλου.","abstract_html":"Αντικείμενο της παρούσας εργασίας αποτελεί η σύγκριση δύο μεθόδων αυτοδιόρθωσης, της επισήμανσης με σύμβολα (code) και του πίνακα ελέγχου (checklist), ως προς την αποτελεσματικότητα και την πρακτική τους εφαρμογή κατά τη διδασκαλία της Παραγωγής Γραπτού Λόγου (ΠΓΛ) στην Ελληνική για αλλόγλωσσους μαθητές. Στο θεωρητικό πλαίσιο της εργασίας επιδιώκεται η παρουσίαση των αναγκών των μαθητών και προτάσεων για την καλλιέργεια των ανάλογων με τις ανάγκες τους στρατηγικών που θα τους καταστήσουν αυτόνομους χρήστες της Ελληνικής. Το προτεινόμενο μοντέλο γι’ αυτόν τον σκοπό είναι το διαδικαστικό, το οποίο εκτίθεται με έμφαση στο στάδιο της αναθεώρησης. Στη συνέχεια εξετάζεται η θέση των μοντέλων αυτοδιόρθωσης στα Αναλυτικά Προγράμματα, στους επιμορφωτικούς οδηγούς, αλλά και στη διεθνή βιβλιογραφία. Η παρούσα έρευνα διεξήχθη σε μαθητές επιπέδου Γ1 οι οποίοι κλήθηκαν να ελέγξουν τις γραπτές τους παραγωγές ως προς τη γλωσσική επιμέλεια με τις προαναφερθείσες μεθόδους. Η έρευνα έδειξε ότι σε λάθη που βασίζονται σε σαφείς και διακριτούς κανόνες η επισήμανση με σύμβολα και ο πίνακας ελέγχου δεν παρουσιάζουν σημαντική διαφορά, σε αντίθεση με λάθη που εκτός των κανόνων εξαρτώνται και από εξωγλωσσικούς παράγοντες (π.χ. επικοινωνιακές περιστάσεις, καθιερωμένη χρήση κ.ά.), στα οποία η επισήμανση με σύμβολα βοήθησε κατά πολύ τους μαθητές να διορθώσουν τα κείμενά τους. Για τον λόγο αυτόν προτείνεται η χρήση του πίνακα ελέγχου είτε για λάθη που στηρίζονται μόνο σε κανόνες είτε για κατευθυνόμενες ΠΓΛ με αναμενόμενα στοιχεία γραμματικής. Για την κατασκευή του πίνακα και την αποτελεσματικότητά του θεωρείται απαραίτητη η εξειδίκευση και ο μεγάλος βαθμός κατευθυντικότητας, καθώς ο έλεγχος των μαθητών ήταν περισσότερο επιτυχής όταν δίνονταν σαφή παραδείγματα, οδηγίες και στρατηγικές. Τέλος, λόγω της ενεργοποίησης μεταγνωστικών διαδικασιών και από τις δύο μεθόδους εξετάζεται η χρήση ενός μεικτού μοντέλου.","abstract_has_math":false,"creators":["Κυπραίος Αθανάσιος","Kypraios Athanasios"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:35:27Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2876319"],"render_values":[{"text":"uoadl:2876319","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876319","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876319","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2876319","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κυπραίος Αθανάσιος","Kypraios Athanasios"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2876319","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876319"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Αντικείμενο της παρούσας εργασίας αποτελεί η σύγκριση δύο μεθόδων αυτοδιόρθωσης, της επισήμανσης με σύμβολα (code) και του πίνακα ελέγχου (checklist), ως προς την αποτελεσματικότητα και την πρακτική τους εφαρμογή κατά τη διδασκαλία της Παραγωγής Γραπτού Λόγου (ΠΓΛ) στην Ελληνική για αλλόγλωσσους μαθητές. Στο θεωρητικό πλαίσιο της εργασίας επιδιώκεται η παρουσίαση των αναγκών των μαθητών και προτάσεων για την καλλιέργεια των ανάλογων με τις ανάγκες τους στρατηγικών που θα τους καταστήσουν αυτόνομους χρήστες της Ελληνικής. Το προτεινόμενο μοντέλο γι’ αυτόν τον σκοπό είναι το διαδικαστικό, το οποίο εκτίθεται με έμφαση στο στάδιο της αναθεώρησης. Στη συνέχεια εξετάζεται η θέση των μοντέλων αυτοδιόρθωσης στα Αναλυτικά Προγράμματα, στους επιμορφωτικούς οδηγούς, αλλά και στη διεθνή βιβλιογραφία. Η παρούσα έρευνα διεξήχθη σε μαθητές επιπέδου Γ1 οι οποίοι κλήθηκαν να ελέγξουν τις γραπτές τους παραγωγές ως προς τη γλωσσική επιμέλεια με τις προαναφερθείσες μεθόδους. Η έρευνα έδειξε ότι σε λάθη που βασίζονται σε σαφείς και διακριτούς κανόνες η επισήμανση με σύμβολα και ο πίνακας ελέγχου δεν παρουσιάζουν σημαντική διαφορά, σε αντίθεση με λάθη που εκτός των κανόνων εξαρτώνται και από εξωγλωσσικούς παράγοντες (π.χ. επικοινωνιακές περιστάσεις, καθιερωμένη χρήση κ.ά.), στα οποία η επισήμανση με σύμβολα βοήθησε κατά πολύ τους μαθητές να διορθώσουν τα κείμενά τους. Για τον λόγο αυτόν προτείνεται η χρήση του πίνακα ελέγχου είτε για λάθη που στηρίζονται μόνο σε κανόνες είτε για κατευθυνόμενες ΠΓΛ με αναμενόμενα στοιχεία γραμματικής. Για την κατασκευή του πίνακα και την αποτελεσματικότητά του θεωρείται απαραίτητη η εξειδίκευση και ο μεγάλος βαθμός κατευθυντικότητας, καθώς ο έλεγχος των μαθητών ήταν περισσότερο επιτυχής όταν δίνονταν σαφή παραδείγματα, οδηγίες και στρατηγικές. Τέλος, λόγω της ενεργοποίησης μεταγνωστικών διαδικασιών και από τις δύο μεθόδους εξετάζεται η χρήση ενός μεικτού μοντέλου.","The aim of the present work is to compare two methods of self-editing, code and checklist for their effectiveness and their practical application in the teaching of Writing in Greek for non-Greek students. The theoretical framework of the thesis aims at presenting the needs of the students and proposing them to cultivate their strategies that will make them autonomous users of Greek. The proposed model for this purpose is procedural, which is emphasized at the review stage. Then the position of the self-correction models in the curricula, the training guides and the international bibliography is examined. The present study was conducted at level C1 students who were asked to check their written productions of linguistic diligence by the above-mentioned methods. Research has shown that errors based on clear and distinct rules, symbol and checklist do not present a significant difference, as opposed to errors that are outside the rules also dependent on extracurricular factors (eg, communication circumstances, etc.), in which symbol-marking has greatly helped students to correct their texts. For this reason, it is proposed to use the control panel for either rule-based errors or directed writing with expected grammatical data. For the construction of the table and its effectiveness, specialization and high degree of directionality are necessary, as student control was more successful when clear examples, instructions and strategies were given. Finally, due to the activation of metacognitive processes from both methods, the use of a mixed model is considered."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η Αυτοδιόρθωση στη Διδασκαλία της Ελληνικής ως Δεύτερης/ Ξένης Γλώσσας"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κυπραίος Αθανάσιος","Kypraios Athanasios"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Αντικείμενο της παρούσας εργασίας αποτελεί η σύγκριση δύο μεθόδων αυτοδιόρθωσης, της επισήμανσης με σύμβολα (code) και του πίνακα ελέγχου (checklist), ως προς την αποτελεσματικότητα και την πρακτική τους εφαρμογή κατά τη διδασκαλία της Παραγωγής Γραπτού Λόγου (ΠΓΛ) στην Ελληνική για αλλόγλωσσους μαθητές. Στο θεωρητικό πλαίσιο της εργασίας επιδιώκεται η παρουσίαση των αναγκών των μαθητών και προτάσεων για την καλλιέργεια των ανάλογων με τις ανάγκες τους στρατηγικών που θα τους καταστήσουν αυτόνομους χρήστες της Ελληνικής. Το προτεινόμενο μοντέλο γι’ αυτόν τον σκοπό είναι το διαδικαστικό, το οποίο εκτίθεται με έμφαση στο στάδιο της αναθεώρησης. Στη συνέχεια εξετάζεται η θέση των μοντέλων αυτοδιόρθωσης στα Αναλυτικά Προγράμματα, στους επιμορφωτικούς οδηγούς, αλλά και στη διεθνή βιβλιογραφία. Η παρούσα έρευνα διεξήχθη σε μαθητές επιπέδου Γ1 οι οποίοι κλήθηκαν να ελέγξουν τις γραπτές τους παραγωγές ως προς τη γλωσσική επιμέλεια με τις προαναφερθείσες μεθόδους. Η έρευνα έδειξε ότι σε λάθη που βασίζονται σε σαφείς και διακριτούς κανόνες η επισήμανση με σύμβολα και ο πίνακας ελέγχου δεν παρουσιάζουν σημαντική διαφορά, σε αντίθεση με λάθη που εκτός των κανόνων εξαρτώνται και από εξωγλωσσικούς παράγοντες (π.χ. επικοινωνιακές περιστάσεις, καθιερωμένη χρήση κ.ά.), στα οποία η επισήμανση με σύμβολα βοήθησε κατά πολύ τους μαθητές να διορθώσουν τα κείμενά τους. Για τον λόγο αυτόν προτείνεται η χρήση του πίνακα ελέγχου είτε για λάθη που στηρίζονται μόνο σε κανόνες είτε για κατευθυνόμενες ΠΓΛ με αναμενόμενα στοιχεία γραμματικής. Για την κατασκευή του πίνακα και την αποτελεσματικότητά του θεωρείται απαραίτητη η εξειδίκευση και ο μεγάλος βαθμός κατευθυντικότητας, καθώς ο έλεγχος των μαθητών ήταν περισσότερο επιτυχής όταν δίνονταν σαφή παραδείγματα, οδηγίες και στρατηγικές. Τέλος, λόγω της ενεργοποίησης μεταγνωστικών διαδικασιών και από τις δύο μεθόδους εξετάζεται η χρήση ενός μεικτού μοντέλου.","The aim of the present work is to compare two methods of self-editing, code and checklist for their effectiveness and their practical application in the teaching of Writing in Greek for non-Greek students. The theoretical framework of the thesis aims at presenting the needs of the students and proposing them to cultivate their strategies that will make them autonomous users of Greek. The proposed model for this purpose is procedural, which is emphasized at the review stage. Then the position of the self-correction models in the curricula, the training guides and the international bibliography is examined. The present study was conducted at level C1 students who were asked to check their written productions of linguistic diligence by the above-mentioned methods. Research has shown that errors based on clear and distinct rules, symbol and checklist do not present a significant difference, as opposed to errors that are outside the rules also dependent on extracurricular factors (eg, communication circumstances, etc.), in which symbol-marking has greatly helped students to correct their texts. For this reason, it is proposed to use the control panel for either rule-based errors or directed writing with expected grammatical data. For the construction of the table and its effectiveness, specialization and high degree of directionality are necessary, as student control was more successful when clear examples, instructions and strategies were given. Finally, due to the activation of metacognitive processes from both methods, the use of a mixed model is considered."],"dc:identifier":["uoadl:2876319","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2876319"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Η Αυτοδιόρθωση στη Διδασκαλία της Ελληνικής ως Δεύτερης/ Ξένης Γλώσσας"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:35:27Z"}