{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2878654"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2878654","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Georg Kaiser, Από το πρωί ως τα μεσάνυχτα. Μια μετάφραση και ένας πρόλογος.","abstract":"Η εργασία αποτελείται από δύο μέρη, τη μετάφραση του έργου του Georg Kaiser \"Από το πρωί ως τα μεσάνυχτα\" (1912) και έναν πρόλογο. Στον πρόλογο περιγράφονται χαρακτηριστικά του εξπρεσιονισμού, η θεωρία του Kaiser για το θέατρο και την τέχνη, οι ιδιαιτερότητες της γλώσσας του \"Από το πρωί ως τα μεσάνυχτα\" και οι προβληματισμοί που προέκυψαν κατά τη μετάφραση.","abstract_html":"Η εργασία αποτελείται από δύο μέρη, τη μετάφραση του έργου του Georg Kaiser &quot;Από το πρωί ως τα μεσάνυχτα&quot; (1912) και έναν πρόλογο. Στον πρόλογο περιγράφονται χαρακτηριστικά του εξπρεσιονισμού, η θεωρία του Kaiser για το θέατρο και την τέχνη, οι ιδιαιτερότητες της γλώσσας του &quot;Από το πρωί ως τα μεσάνυχτα&quot; και οι προβληματισμοί που προέκυψαν κατά τη μετάφραση.","abstract_has_math":false,"creators":["Πολύζου Ναταλία"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:35:47Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2878654"],"render_values":[{"text":"uoadl:2878654","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2878654","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2878654","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2878654","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Πολύζου Ναταλία"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2878654","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2878654"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η εργασία αποτελείται από δύο μέρη, τη μετάφραση του έργου του Georg Kaiser \"Από το πρωί ως τα μεσάνυχτα\" (1912) και έναν πρόλογο. Στον πρόλογο περιγράφονται χαρακτηριστικά του εξπρεσιονισμού, η θεωρία του Kaiser για το θέατρο και την τέχνη, οι ιδιαιτερότητες της γλώσσας του \"Από το πρωί ως τα μεσάνυχτα\" και οι προβληματισμοί που προέκυψαν κατά τη μετάφραση.","This thesis consists of two parts, a translation from German to Greek of Georg Kaiser's theater play \"From morn to midnight\" (1912) and a prologue. The prologue is a description of the main characteristics of the expressionist movement, the theories of Georg Kaiser, the key features of the language of the play and the most critical translation issues."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Georg Kaiser, Από το πρωί ως τα μεσάνυχτα. Μια μετάφραση και ένας πρόλογος."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Πολύζου Ναταλία"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Η εργασία αποτελείται από δύο μέρη, τη μετάφραση του έργου του Georg Kaiser \"Από το πρωί ως τα μεσάνυχτα\" (1912) και έναν πρόλογο. Στον πρόλογο περιγράφονται χαρακτηριστικά του εξπρεσιονισμού, η θεωρία του Kaiser για το θέατρο και την τέχνη, οι ιδιαιτερότητες της γλώσσας του \"Από το πρωί ως τα μεσάνυχτα\" και οι προβληματισμοί που προέκυψαν κατά τη μετάφραση.","This thesis consists of two parts, a translation from German to Greek of Georg Kaiser's theater play \"From morn to midnight\" (1912) and a prologue. The prologue is a description of the main characteristics of the expressionist movement, the theories of Georg Kaiser, the key features of the language of the play and the most critical translation issues."],"dc:identifier":["uoadl:2878654","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2878654"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Georg Kaiser, Από το πρωί ως τα μεσάνυχτα. Μια μετάφραση και ένας πρόλογος."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:35:47Z"}