{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2880008"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2880008","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Στάθμιση «Κλίμακας Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων - Ψυχική υγεία»","abstract":"Εισαγωγή: Η ενδυνάμωση, ούσα μια πολυδιάστατη έννοια, περιλαμβάνει αυξημένη εμπλοκή, δυνατότητα επιλογής και γνώση για τη φροντίδα υγείας. Επιτρέπει στα άτομα να αποκτήσουν τον έλεγχο της κατάστασής τους, να αναπτύσσουν δεξιότητες αυτό-διαχείρισης, να διαμορφώνουν το δικό τους σχέδιο θεραπείας καθώς και να αλλάζουν το σύστημα υπηρεσιών. Δεδομένης της ανάγκης για την προώθηση της ενδυνάμωσης και για την καθοδήγηση των υπευθύνων χάραξης πολιτικής και των ειδικών παγκοσμίως, η κατασκευή και η στάθμιση κατάλληλων ερωτηματολογίων αναγνωρίζεται ως επιτακτική επιδίωξη. Η κλίμακα “Youth Efficacy/Empowerment Scale – Mental Health” (YES-MH) αποτελεί το μοναδικό εργαλείο που αξιολογεί την ενδυνάμωση από την προοπτική νεαρών χρηστών υπηρεσιών, οι οποίοι βιώνουν ψυχικές δυσκολίες. Σκοπός: Η παρούσα μελέτη αποσκοπούσε στη μετάφραση και τον έλεγχο των ψυχομετρικών ιδιοτήτων της «Κλίμακας Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων – Ψυχική Υγεία» σε νεανικό κλινικό πληθυσμό στην Ελλάδα. Δευτερευόντως, εστίασε στη διερεύνηση της σχέσης της ενδυνάμωσης των εφήβων με ορισμένες κοινωνικό-δημογραφικές μεταβλητές. Μέθοδος: Η συλλογή των δεδομένων έλαβε χώρα σε πλαίσια ψυχικής υγείας της Αθήνας, την περίοδο από το Νοέμβριο 2018 έως τον Απρίλιο 2019. Δείγμα 150 συμμετεχόντων (66 αγόρια και 84 κορίτσια), ηλικίας 12 με 17 ετών, συμπλήρωσαν την «Κλίμακα Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων – Ψυχική Υγεία», παράλληλα με άλλα εργαλεία αυτό-αναφοράς. Η μεταφορά της στην ελληνική γλώσσα διεξήχθη, βάσει των διεθνών προτύπων, μέσω της διαδικασίας μετάφρασης στη γλώσσα-στόχος και «προς τα πίσω» μετάφρασης στη γλώσσα πρωτοτύπου. Η αξιοπιστία εκτιμήθηκε με την εξαγωγή του δείκτη Cronbach’s alpha. Η ανάλυση σε κύριες συνιστώσες χρησιμοποιήθηκε για την εξέταση της δομής. Προκειμένου να ελεγχθεί η εγκυρότητα, πραγματοποιήθηκε σύγκριση με το «Ερωτηματολόγιο Δυνατοτήτων και Δυσκολιών» και την «Κλίμακα Ψυχικής Ευεξίας Warwick – Edinburg», αναζητώντας τους συντελεστές συσχέτισης Pearson (r). Αποτελέσματα: Η κλίμακα παρουσίασε καλή εσωτερική συνέπεια, με τη συνολική τιμή Cronbach’s alpha να ανέρχεται στο 0.88. Η διερευνητική παραγοντική ανάλυση κατέδειξε μια λύση τριών παραγόντων (εαυτός – υπηρεσίες – σύστημα), συμβατή με την αρχική εκδοχή του εργαλείου, η οποία ερμηνεύει το 51.9% της συνολικής διακύμανσης. Καλή δομική εγκυρότητα υπέδειξε η εμφάνιση θετικής συσχέτισης μεταξύ των διαστάσεων της κλίμακας. Πιστοποιώντας τη συγκλίνουσα εγκυρότητα, εντοπίστηκαν σημαντικές συσχετίσεις μεταξύ της «Κλίμακας Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων – Ψυχική Υγεία» και του «Ερωτηματολογίου Δυνατοτήτων και Δυσκολιών» (r=-0.36), με εξαίρεση την υποκλίμακα «προβλήματα διαγωγής». Ακόμα, υπήρξε θετική συσχέτιση ανάμεσα στα επίπεδα ενδυνάμωσης και την ψυχική ευεξία (r=0.60). Αναφορικά με το φύλο, σημειώθηκαν σημαντικές διαφορές στον παράγοντα για τον εαυτό, με τα κορίτσια να σκοράρουν χαμηλότερα από τα αγόρια. Επιπλέον, οι έφηβοι μικρότερης ηλικίας κατέγραψαν πιο υψηλές βαθμολογίες σε σχέση με τους μεγαλύτερους. Η ενδυνάμωση συνδεόταν, τέλος, με την οικονομική κατάσταση της οικογένειας μόνο ως προς τη διάσταση που αφορά τον εαυτό, ενώ όχι με το μορφωτικό επίπεδο των γονέων. Συμπεράσματα: Τα αποτελέσματα της τρέχουσας έρευνας παρείχαν τις αρχικές αποδείξεις ότι πρόκειται για ένα αξιόπιστο και έγκυρο εργαλείο εκτίμησης της ενδυνάμωσης σε Έλληνες νεαρούς με θέματα ψυχικής υγείας. Οι πρακτικές και κλινικές εφαρμογές των ευρημάτων αυτών, όπως επίσης οι περιορισμοί και οι προεκτάσεις της έρευνας, συζητήθηκαν. Η χρησιμότητα συνίσταται στην παροχή μιας κλίμακας που συνδράμει την αξιολόγηση και τη βελτίωση εντός των παρεμβάσεων και των υπηρεσιών ψυχικής υγείας.","abstract_html":"Εισαγωγή: Η ενδυνάμωση, ούσα μια πολυδιάστατη έννοια, περιλαμβάνει αυξημένη εμπλοκή, δυνατότητα επιλογής και γνώση για τη φροντίδα υγείας. Επιτρέπει στα άτομα να αποκτήσουν τον έλεγχο της κατάστασής τους, να αναπτύσσουν δεξιότητες αυτό-διαχείρισης, να διαμορφώνουν το δικό τους σχέδιο θεραπείας καθώς και να αλλάζουν το σύστημα υπηρεσιών. Δεδομένης της ανάγκης για την προώθηση της ενδυνάμωσης και για την καθοδήγηση των υπευθύνων χάραξης πολιτικής και των ειδικών παγκοσμίως, η κατασκευή και η στάθμιση κατάλληλων ερωτηματολογίων αναγνωρίζεται ως επιτακτική επιδίωξη. Η κλίμακα “Youth Efficacy/Empowerment Scale – Mental Health” (YES-MH) αποτελεί το μοναδικό εργαλείο που αξιολογεί την ενδυνάμωση από την προοπτική νεαρών χρηστών υπηρεσιών, οι οποίοι βιώνουν ψυχικές δυσκολίες. Σκοπός: Η παρούσα μελέτη αποσκοπούσε στη μετάφραση και τον έλεγχο των ψυχομετρικών ιδιοτήτων της «Κλίμακας Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων – Ψυχική Υγεία» σε νεανικό κλινικό πληθυσμό στην Ελλάδα. Δευτερευόντως, εστίασε στη διερεύνηση της σχέσης της ενδυνάμωσης των εφήβων με ορισμένες κοινωνικό-δημογραφικές μεταβλητές. Μέθοδος: Η συλλογή των δεδομένων έλαβε χώρα σε πλαίσια ψυχικής υγείας της Αθήνας, την περίοδο από το Νοέμβριο 2018 έως τον Απρίλιο 2019. Δείγμα 150 συμμετεχόντων (66 αγόρια και 84 κορίτσια), ηλικίας 12 με 17 ετών, συμπλήρωσαν την «Κλίμακα Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων – Ψυχική Υγεία», παράλληλα με άλλα εργαλεία αυτό-αναφοράς. Η μεταφορά της στην ελληνική γλώσσα διεξήχθη, βάσει των διεθνών προτύπων, μέσω της διαδικασίας μετάφρασης στη γλώσσα-στόχος και «προς τα πίσω» μετάφρασης στη γλώσσα πρωτοτύπου. Η αξιοπιστία εκτιμήθηκε με την εξαγωγή του δείκτη Cronbach’s alpha. Η ανάλυση σε κύριες συνιστώσες χρησιμοποιήθηκε για την εξέταση της δομής. Προκειμένου να ελεγχθεί η εγκυρότητα, πραγματοποιήθηκε σύγκριση με το «Ερωτηματολόγιο Δυνατοτήτων και Δυσκολιών» και την «Κλίμακα Ψυχικής Ευεξίας Warwick – Edinburg», αναζητώντας τους συντελεστές συσχέτισης Pearson (r). Αποτελέσματα: Η κλίμακα παρουσίασε καλή εσωτερική συνέπεια, με τη συνολική τιμή Cronbach’s alpha να ανέρχεται στο 0.88. Η διερευνητική παραγοντική ανάλυση κατέδειξε μια λύση τριών παραγόντων (εαυτός – υπηρεσίες – σύστημα), συμβατή με την αρχική εκδοχή του εργαλείου, η οποία ερμηνεύει το 51.9% της συνολικής διακύμανσης. Καλή δομική εγκυρότητα υπέδειξε η εμφάνιση θετικής συσχέτισης μεταξύ των διαστάσεων της κλίμακας. Πιστοποιώντας τη συγκλίνουσα εγκυρότητα, εντοπίστηκαν σημαντικές συσχετίσεις μεταξύ της «Κλίμακας Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων – Ψυχική Υγεία» και του «Ερωτηματολογίου Δυνατοτήτων και Δυσκολιών» (r=-0.36), με εξαίρεση την υποκλίμακα «προβλήματα διαγωγής». Ακόμα, υπήρξε θετική συσχέτιση ανάμεσα στα επίπεδα ενδυνάμωσης και την ψυχική ευεξία (r=0.60). Αναφορικά με το φύλο, σημειώθηκαν σημαντικές διαφορές στον παράγοντα για τον εαυτό, με τα κορίτσια να σκοράρουν χαμηλότερα από τα αγόρια. Επιπλέον, οι έφηβοι μικρότερης ηλικίας κατέγραψαν πιο υψηλές βαθμολογίες σε σχέση με τους μεγαλύτερους. Η ενδυνάμωση συνδεόταν, τέλος, με την οικονομική κατάσταση της οικογένειας μόνο ως προς τη διάσταση που αφορά τον εαυτό, ενώ όχι με το μορφωτικό επίπεδο των γονέων. Συμπεράσματα: Τα αποτελέσματα της τρέχουσας έρευνας παρείχαν τις αρχικές αποδείξεις ότι πρόκειται για ένα αξιόπιστο και έγκυρο εργαλείο εκτίμησης της ενδυνάμωσης σε Έλληνες νεαρούς με θέματα ψυχικής υγείας. Οι πρακτικές και κλινικές εφαρμογές των ευρημάτων αυτών, όπως επίσης οι περιορισμοί και οι προεκτάσεις της έρευνας, συζητήθηκαν. Η χρησιμότητα συνίσταται στην παροχή μιας κλίμακας που συνδράμει την αξιολόγηση και τη βελτίωση εντός των παρεμβάσεων και των υπηρεσιών ψυχικής υγείας.","abstract_has_math":false,"creators":["Κωνσταντοπούλου Σοφία","Konstantopoulou Sofia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:35:53Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2880008"],"render_values":[{"text":"uoadl:2880008","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2880008","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2880008","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2880008","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κωνσταντοπούλου Σοφία","Konstantopoulou Sofia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2880008","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2880008"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Εισαγωγή: Η ενδυνάμωση, ούσα μια πολυδιάστατη έννοια, περιλαμβάνει αυξημένη εμπλοκή, δυνατότητα επιλογής και γνώση για τη φροντίδα υγείας. Επιτρέπει στα άτομα να αποκτήσουν τον έλεγχο της κατάστασής τους, να αναπτύσσουν δεξιότητες αυτό-διαχείρισης, να διαμορφώνουν το δικό τους σχέδιο θεραπείας καθώς και να αλλάζουν το σύστημα υπηρεσιών. Δεδομένης της ανάγκης για την προώθηση της ενδυνάμωσης και για την καθοδήγηση των υπευθύνων χάραξης πολιτικής και των ειδικών παγκοσμίως, η κατασκευή και η στάθμιση κατάλληλων ερωτηματολογίων αναγνωρίζεται ως επιτακτική επιδίωξη. Η κλίμακα “Youth Efficacy/Empowerment Scale – Mental Health” (YES-MH) αποτελεί το μοναδικό εργαλείο που αξιολογεί την ενδυνάμωση από την προοπτική νεαρών χρηστών υπηρεσιών, οι οποίοι βιώνουν ψυχικές δυσκολίες. Σκοπός: Η παρούσα μελέτη αποσκοπούσε στη μετάφραση και τον έλεγχο των ψυχομετρικών ιδιοτήτων της «Κλίμακας Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων – Ψυχική Υγεία» σε νεανικό κλινικό πληθυσμό στην Ελλάδα. Δευτερευόντως, εστίασε στη διερεύνηση της σχέσης της ενδυνάμωσης των εφήβων με ορισμένες κοινωνικό-δημογραφικές μεταβλητές. Μέθοδος: Η συλλογή των δεδομένων έλαβε χώρα σε πλαίσια ψυχικής υγείας της Αθήνας, την περίοδο από το Νοέμβριο 2018 έως τον Απρίλιο 2019. Δείγμα 150 συμμετεχόντων (66 αγόρια και 84 κορίτσια), ηλικίας 12 με 17 ετών, συμπλήρωσαν την «Κλίμακα Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων – Ψυχική Υγεία», παράλληλα με άλλα εργαλεία αυτό-αναφοράς. Η μεταφορά της στην ελληνική γλώσσα διεξήχθη, βάσει των διεθνών προτύπων, μέσω της διαδικασίας μετάφρασης στη γλώσσα-στόχος και «προς τα πίσω» μετάφρασης στη γλώσσα πρωτοτύπου. Η αξιοπιστία εκτιμήθηκε με την εξαγωγή του δείκτη Cronbach’s alpha. Η ανάλυση σε κύριες συνιστώσες χρησιμοποιήθηκε για την εξέταση της δομής. Προκειμένου να ελεγχθεί η εγκυρότητα, πραγματοποιήθηκε σύγκριση με το «Ερωτηματολόγιο Δυνατοτήτων και Δυσκολιών» και την «Κλίμακα Ψυχικής Ευεξίας Warwick – Edinburg», αναζητώντας τους συντελεστές συσχέτισης Pearson (r). Αποτελέσματα: Η κλίμακα παρουσίασε καλή εσωτερική συνέπεια, με τη συνολική τιμή Cronbach’s alpha να ανέρχεται στο 0.88. Η διερευνητική παραγοντική ανάλυση κατέδειξε μια λύση τριών παραγόντων (εαυτός – υπηρεσίες – σύστημα), συμβατή με την αρχική εκδοχή του εργαλείου, η οποία ερμηνεύει το 51.9% της συνολικής διακύμανσης. Καλή δομική εγκυρότητα υπέδειξε η εμφάνιση θετικής συσχέτισης μεταξύ των διαστάσεων της κλίμακας. Πιστοποιώντας τη συγκλίνουσα εγκυρότητα, εντοπίστηκαν σημαντικές συσχετίσεις μεταξύ της «Κλίμακας Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων – Ψυχική Υγεία» και του «Ερωτηματολογίου Δυνατοτήτων και Δυσκολιών» (r=-0.36), με εξαίρεση την υποκλίμακα «προβλήματα διαγωγής». Ακόμα, υπήρξε θετική συσχέτιση ανάμεσα στα επίπεδα ενδυνάμωσης και την ψυχική ευεξία (r=0.60). Αναφορικά με το φύλο, σημειώθηκαν σημαντικές διαφορές στον παράγοντα για τον εαυτό, με τα κορίτσια να σκοράρουν χαμηλότερα από τα αγόρια. Επιπλέον, οι έφηβοι μικρότερης ηλικίας κατέγραψαν πιο υψηλές βαθμολογίες σε σχέση με τους μεγαλύτερους. Η ενδυνάμωση συνδεόταν, τέλος, με την οικονομική κατάσταση της οικογένειας μόνο ως προς τη διάσταση που αφορά τον εαυτό, ενώ όχι με το μορφωτικό επίπεδο των γονέων. Συμπεράσματα: Τα αποτελέσματα της τρέχουσας έρευνας παρείχαν τις αρχικές αποδείξεις ότι πρόκειται για ένα αξιόπιστο και έγκυρο εργαλείο εκτίμησης της ενδυνάμωσης σε Έλληνες νεαρούς με θέματα ψυχικής υγείας. Οι πρακτικές και κλινικές εφαρμογές των ευρημάτων αυτών, όπως επίσης οι περιορισμοί και οι προεκτάσεις της έρευνας, συζητήθηκαν. Η χρησιμότητα συνίσταται στην παροχή μιας κλίμακας που συνδράμει την αξιολόγηση και τη βελτίωση εντός των παρεμβάσεων και των υπηρεσιών ψυχικής υγείας.","Background: Empowerment, a multi-level concept, includes active involvement, choice and increased knowledge about health care. It allows patients to take control of their condition, to develop self-management skills, to shape their own treatment and to change service systems. Given the need for promoting empowerment and guiding policy makers and practitioners worldwide, the construction and the validation of appropriate questionnaires are viewed as an imperative goal. The “Youth Efficacy/ Empowerment Scale – Mental health” (YES-MH) is the only measure designed to evaluate empowerment from the perspective of young service users who themselves experience mental health difficulties. Objective: The present study aimed at translating and examining the psychometric properties of the YES-MH among youth clinical population in Greece. Secondary, it focused on the investigation of the relationship between adolescents’ empowerment and some socio-demographic variables. Method: Data collection was carried out in mental health settings of Athens, the period from November 2018 to April 2019. A sample of 150 participants (66 boys and 84 girls) aged 12 to 17 years completed the YES-MH, along with other self-report questionnaires. Its rendering to the Greek language was performed in accordance to international standards, following the process of forward and backward translation. Reliability was calculated using Cronbach’ alpha coefficient. Analysis was conducted by the method of Principal Components to assess the factor structure of the YES-MH. Validity was tested by comparing the YES-MH with the “Strengths and Difficulties Questionnaire” (SDQ) and the “Warwick-Edinburgh Mental Well-being Scale” (WEMWBS), through the Pearson (r) coefficient. Results: The scale had good internal consistency with an overall Cronbach’ alpha at 0.88. Exploratory factor analysis yielded a three-factor solution (self – services – system) that agrees with the original version of the instrument and explains the 51.9 % of the total variance. Good construct validation indexed the significant degree of positive correlation among the dimensions of the scale. Certifying the convergent validation, it was correlated significantly with the SDQ (r=-0.36), except for the subscale “Conduct Problems”. Moreover, statistical analyses showed a positive association between levels of empowerment and mental well-being (r=0.60). Regarding gender, significant differences were noticed at the factor “self” with girls scoring lower than boys. In addition, younger respondents reported higher empowerment than the older ones. Finally, empowerment was related to family economic status only at the self level, whereas not to the variable of parental educational attainment. Conclusions: The results of the current study provided initial evidence to support a valid and reliable tool for measuring empowerment in Greek youth with mental health issues. Practical and clinical implications of these findings as well as limitations and ideas for future research were discussed. The utility of the YES-MH lies in the offer of a scale for benchmarking and improvement within mental health interventions and services."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Στάθμιση «Κλίμακας Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων - Ψυχική υγεία»"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κωνσταντοπούλου Σοφία","Konstantopoulou Sofia"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Εισαγωγή: Η ενδυνάμωση, ούσα μια πολυδιάστατη έννοια, περιλαμβάνει αυξημένη εμπλοκή, δυνατότητα επιλογής και γνώση για τη φροντίδα υγείας. Επιτρέπει στα άτομα να αποκτήσουν τον έλεγχο της κατάστασής τους, να αναπτύσσουν δεξιότητες αυτό-διαχείρισης, να διαμορφώνουν το δικό τους σχέδιο θεραπείας καθώς και να αλλάζουν το σύστημα υπηρεσιών. Δεδομένης της ανάγκης για την προώθηση της ενδυνάμωσης και για την καθοδήγηση των υπευθύνων χάραξης πολιτικής και των ειδικών παγκοσμίως, η κατασκευή και η στάθμιση κατάλληλων ερωτηματολογίων αναγνωρίζεται ως επιτακτική επιδίωξη. Η κλίμακα “Youth Efficacy/Empowerment Scale – Mental Health” (YES-MH) αποτελεί το μοναδικό εργαλείο που αξιολογεί την ενδυνάμωση από την προοπτική νεαρών χρηστών υπηρεσιών, οι οποίοι βιώνουν ψυχικές δυσκολίες. Σκοπός: Η παρούσα μελέτη αποσκοπούσε στη μετάφραση και τον έλεγχο των ψυχομετρικών ιδιοτήτων της «Κλίμακας Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων – Ψυχική Υγεία» σε νεανικό κλινικό πληθυσμό στην Ελλάδα. Δευτερευόντως, εστίασε στη διερεύνηση της σχέσης της ενδυνάμωσης των εφήβων με ορισμένες κοινωνικό-δημογραφικές μεταβλητές. Μέθοδος: Η συλλογή των δεδομένων έλαβε χώρα σε πλαίσια ψυχικής υγείας της Αθήνας, την περίοδο από το Νοέμβριο 2018 έως τον Απρίλιο 2019. Δείγμα 150 συμμετεχόντων (66 αγόρια και 84 κορίτσια), ηλικίας 12 με 17 ετών, συμπλήρωσαν την «Κλίμακα Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων – Ψυχική Υγεία», παράλληλα με άλλα εργαλεία αυτό-αναφοράς. Η μεταφορά της στην ελληνική γλώσσα διεξήχθη, βάσει των διεθνών προτύπων, μέσω της διαδικασίας μετάφρασης στη γλώσσα-στόχος και «προς τα πίσω» μετάφρασης στη γλώσσα πρωτοτύπου. Η αξιοπιστία εκτιμήθηκε με την εξαγωγή του δείκτη Cronbach’s alpha. Η ανάλυση σε κύριες συνιστώσες χρησιμοποιήθηκε για την εξέταση της δομής. Προκειμένου να ελεγχθεί η εγκυρότητα, πραγματοποιήθηκε σύγκριση με το «Ερωτηματολόγιο Δυνατοτήτων και Δυσκολιών» και την «Κλίμακα Ψυχικής Ευεξίας Warwick – Edinburg», αναζητώντας τους συντελεστές συσχέτισης Pearson (r). Αποτελέσματα: Η κλίμακα παρουσίασε καλή εσωτερική συνέπεια, με τη συνολική τιμή Cronbach’s alpha να ανέρχεται στο 0.88. Η διερευνητική παραγοντική ανάλυση κατέδειξε μια λύση τριών παραγόντων (εαυτός – υπηρεσίες – σύστημα), συμβατή με την αρχική εκδοχή του εργαλείου, η οποία ερμηνεύει το 51.9% της συνολικής διακύμανσης. Καλή δομική εγκυρότητα υπέδειξε η εμφάνιση θετικής συσχέτισης μεταξύ των διαστάσεων της κλίμακας. Πιστοποιώντας τη συγκλίνουσα εγκυρότητα, εντοπίστηκαν σημαντικές συσχετίσεις μεταξύ της «Κλίμακας Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων – Ψυχική Υγεία» και του «Ερωτηματολογίου Δυνατοτήτων και Δυσκολιών» (r=-0.36), με εξαίρεση την υποκλίμακα «προβλήματα διαγωγής». Ακόμα, υπήρξε θετική συσχέτιση ανάμεσα στα επίπεδα ενδυνάμωσης και την ψυχική ευεξία (r=0.60). Αναφορικά με το φύλο, σημειώθηκαν σημαντικές διαφορές στον παράγοντα για τον εαυτό, με τα κορίτσια να σκοράρουν χαμηλότερα από τα αγόρια. Επιπλέον, οι έφηβοι μικρότερης ηλικίας κατέγραψαν πιο υψηλές βαθμολογίες σε σχέση με τους μεγαλύτερους. Η ενδυνάμωση συνδεόταν, τέλος, με την οικονομική κατάσταση της οικογένειας μόνο ως προς τη διάσταση που αφορά τον εαυτό, ενώ όχι με το μορφωτικό επίπεδο των γονέων. Συμπεράσματα: Τα αποτελέσματα της τρέχουσας έρευνας παρείχαν τις αρχικές αποδείξεις ότι πρόκειται για ένα αξιόπιστο και έγκυρο εργαλείο εκτίμησης της ενδυνάμωσης σε Έλληνες νεαρούς με θέματα ψυχικής υγείας. Οι πρακτικές και κλινικές εφαρμογές των ευρημάτων αυτών, όπως επίσης οι περιορισμοί και οι προεκτάσεις της έρευνας, συζητήθηκαν. Η χρησιμότητα συνίσταται στην παροχή μιας κλίμακας που συνδράμει την αξιολόγηση και τη βελτίωση εντός των παρεμβάσεων και των υπηρεσιών ψυχικής υγείας.","Background: Empowerment, a multi-level concept, includes active involvement, choice and increased knowledge about health care. It allows patients to take control of their condition, to develop self-management skills, to shape their own treatment and to change service systems. Given the need for promoting empowerment and guiding policy makers and practitioners worldwide, the construction and the validation of appropriate questionnaires are viewed as an imperative goal. The “Youth Efficacy/ Empowerment Scale – Mental health” (YES-MH) is the only measure designed to evaluate empowerment from the perspective of young service users who themselves experience mental health difficulties. Objective: The present study aimed at translating and examining the psychometric properties of the YES-MH among youth clinical population in Greece. Secondary, it focused on the investigation of the relationship between adolescents’ empowerment and some socio-demographic variables. Method: Data collection was carried out in mental health settings of Athens, the period from November 2018 to April 2019. A sample of 150 participants (66 boys and 84 girls) aged 12 to 17 years completed the YES-MH, along with other self-report questionnaires. Its rendering to the Greek language was performed in accordance to international standards, following the process of forward and backward translation. Reliability was calculated using Cronbach’ alpha coefficient. Analysis was conducted by the method of Principal Components to assess the factor structure of the YES-MH. Validity was tested by comparing the YES-MH with the “Strengths and Difficulties Questionnaire” (SDQ) and the “Warwick-Edinburgh Mental Well-being Scale” (WEMWBS), through the Pearson (r) coefficient. Results: The scale had good internal consistency with an overall Cronbach’ alpha at 0.88. Exploratory factor analysis yielded a three-factor solution (self – services – system) that agrees with the original version of the instrument and explains the 51.9 % of the total variance. Good construct validation indexed the significant degree of positive correlation among the dimensions of the scale. Certifying the convergent validation, it was correlated significantly with the SDQ (r=-0.36), except for the subscale “Conduct Problems”. Moreover, statistical analyses showed a positive association between levels of empowerment and mental well-being (r=0.60). Regarding gender, significant differences were noticed at the factor “self” with girls scoring lower than boys. In addition, younger respondents reported higher empowerment than the older ones. Finally, empowerment was related to family economic status only at the self level, whereas not to the variable of parental educational attainment. Conclusions: The results of the current study provided initial evidence to support a valid and reliable tool for measuring empowerment in Greek youth with mental health issues. Practical and clinical implications of these findings as well as limitations and ideas for future research were discussed. The utility of the YES-MH lies in the offer of a scale for benchmarking and improvement within mental health interventions and services."],"dc:identifier":["uoadl:2880008","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2880008"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["Στάθμιση «Κλίμακας Αποτελεσματικότητας/ Ενδυνάμωσης των Νέων - Ψυχική υγεία»"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:35:53Z"}