{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2881857"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2881857","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Παραγωγή διδακτικού υλικού για το μη κυριολεκτικό λεξιλόγιο της ελληνικής ως Γ2/ΞΓ στο πλαίσιο της Εφαρμοσμένης Γνωσιακής Γλωσσολογίας","abstract":"Η διδασκαλία μιας γλώσσας ως δεύτερης/ξένης αποτελεί μία πολυδιάστατη και σύνθετη διαδικασία η οποία βρέθηκε αρκετές φορές στο επίκεντρο ερευνών και περιγράφηκε με διαφορετικούς τρόπους από πολυάριθμες προσεγγίσεις και μεθοδολογίες. Ιδιαίτερα σημαντικό τομέα της γλωσσικής διδασκαλίας αποτελεί το λεξιλόγιο. Το λεξιλόγιο, και συγκεκριμένα η εκμάθησή του, απασχόλησε αρκετούς ερευνητές τα τελευταία χρόνια. Συγκεκριμένα για τη δεύτερη/ξένη γλώσσα το λεξιλόγιο έφερε στο προσκήνιο ποικίλες διδακτικές προσεγγίσεις. Κεντρικό κομμάτι του λεξιλογίου συνιστούν ο μη κυριολεκτικός λόγος, και συγκεκριμένα οι μεταφορές, οι μετωνυμίες και οι ιδιωτισμοί. Ο μη κυριολεκτικός λόγος μελετήθηκε αρκετά στο πλαίσιο της Γνωσιακής Γλωσσολογίας. Η προσέγγιση αυτή, η οποία συνδέει τη γλώσσα με τον νου, θεωρεί ότι ο μη κυριολεκτικός λόγος είναι εγγενής του ανθρώπινου αντιληπτικού συστήματος και χρήζει ανάλογης προσοχής στη διδασκαλία. Τα ευρήματα που προέκυψαν από έρευνες της Γνωσιακής Γλωσσολογίας εφαρμόστηκαν στη διδασκαλία μιας γλώσσας ως δεύτερης/ξένης και οδήγησαν στη δημιουργία ενός νέου κλάδου, της Εφαρμοσμένης Γνωσιακής Γλωσσολογίας. Η Εφαρμοσμένη Γνωσιακή Γλωσσολογία υποστηρίζει ότι η διδασκαλία των μεταφορών, των μετωνυμιών και των ιδιωτισμών είναι ιδιαίτερα σημαντική για την εκμάθηση μιας δεύτερης/ξένης γλώσσας. Εστιάζοντας στην ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα παρατηρήθηκε, μετά από μία σύντομη έρευνα σε υπάρχοντα εγχειρίδια, ότι ο μη κυριολεκτικός λόγος παραλείπεται από αυτά. Ταυτόχρονα, σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Αναφοράς των γλωσσών, ο μη κυριολεκτικός λόγος αποτελεί γλωσσική δεξιότητα προς κατάκτηση στα γλωσσικά επίπεδα από το Β1 έως και το Γ2. Η έλλειψη διδακτικού υλικού για τη διδασκαλία του μη κυριολεκτικού λόγου της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσα αποτέλεσε αφετηρία για τον σχεδιασμό και την ανάπτυξη ενδεικτικού υλικού που να εστιάζει στην εκμάθηση του μη κυριολεκτικού λόγου. Το υλικό που σχεδιάστηκε αφορά τα επίπεδα ελληνομάθειας από το Α2 έως και το Γ2 και απευθύνεται σε ενήλικες μαθητές και μαθήτριες της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Το παρόν διδακτικό υλικό περιλαμβάνει οδηγίες προς τους εκπαιδευτικούς και ενδεικτικές δραστηριότητες και λειτουργεί ως πρόσθετο διδακτικό υλικό για την ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα.","abstract_html":"Η διδασκαλία μιας γλώσσας ως δεύτερης/ξένης αποτελεί μία πολυδιάστατη και σύνθετη διαδικασία η οποία βρέθηκε αρκετές φορές στο επίκεντρο ερευνών και περιγράφηκε με διαφορετικούς τρόπους από πολυάριθμες προσεγγίσεις και μεθοδολογίες. Ιδιαίτερα σημαντικό τομέα της γλωσσικής διδασκαλίας αποτελεί το λεξιλόγιο. Το λεξιλόγιο, και συγκεκριμένα η εκμάθησή του, απασχόλησε αρκετούς ερευνητές τα τελευταία χρόνια. Συγκεκριμένα για τη δεύτερη/ξένη γλώσσα το λεξιλόγιο έφερε στο προσκήνιο ποικίλες διδακτικές προσεγγίσεις. Κεντρικό κομμάτι του λεξιλογίου συνιστούν ο μη κυριολεκτικός λόγος, και συγκεκριμένα οι μεταφορές, οι μετωνυμίες και οι ιδιωτισμοί. Ο μη κυριολεκτικός λόγος μελετήθηκε αρκετά στο πλαίσιο της Γνωσιακής Γλωσσολογίας. Η προσέγγιση αυτή, η οποία συνδέει τη γλώσσα με τον νου, θεωρεί ότι ο μη κυριολεκτικός λόγος είναι εγγενής του ανθρώπινου αντιληπτικού συστήματος και χρήζει ανάλογης προσοχής στη διδασκαλία. Τα ευρήματα που προέκυψαν από έρευνες της Γνωσιακής Γλωσσολογίας εφαρμόστηκαν στη διδασκαλία μιας γλώσσας ως δεύτερης/ξένης και οδήγησαν στη δημιουργία ενός νέου κλάδου, της Εφαρμοσμένης Γνωσιακής Γλωσσολογίας. Η Εφαρμοσμένη Γνωσιακή Γλωσσολογία υποστηρίζει ότι η διδασκαλία των μεταφορών, των μετωνυμιών και των ιδιωτισμών είναι ιδιαίτερα σημαντική για την εκμάθηση μιας δεύτερης/ξένης γλώσσας. Εστιάζοντας στην ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα παρατηρήθηκε, μετά από μία σύντομη έρευνα σε υπάρχοντα εγχειρίδια, ότι ο μη κυριολεκτικός λόγος παραλείπεται από αυτά. Ταυτόχρονα, σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Αναφοράς των γλωσσών, ο μη κυριολεκτικός λόγος αποτελεί γλωσσική δεξιότητα προς κατάκτηση στα γλωσσικά επίπεδα από το Β1 έως και το Γ2. Η έλλειψη διδακτικού υλικού για τη διδασκαλία του μη κυριολεκτικού λόγου της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσα αποτέλεσε αφετηρία για τον σχεδιασμό και την ανάπτυξη ενδεικτικού υλικού που να εστιάζει στην εκμάθηση του μη κυριολεκτικού λόγου. Το υλικό που σχεδιάστηκε αφορά τα επίπεδα ελληνομάθειας από το Α2 έως και το Γ2 και απευθύνεται σε ενήλικες μαθητές και μαθήτριες της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Το παρόν διδακτικό υλικό περιλαμβάνει οδηγίες προς τους εκπαιδευτικούς και ενδεικτικές δραστηριότητες και λειτουργεί ως πρόσθετο διδακτικό υλικό για την ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα.","abstract_has_math":false,"creators":["Σκουρμαλλά Αργυρώ-Μαρία","Skourmalla Argyro-Maria"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:36:01Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2881857"],"render_values":[{"text":"uoadl:2881857","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2881857","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2881857","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2881857","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Σκουρμαλλά Αργυρώ-Μαρία","Skourmalla Argyro-Maria"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2881857","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2881857"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η διδασκαλία μιας γλώσσας ως δεύτερης/ξένης αποτελεί μία πολυδιάστατη και σύνθετη διαδικασία η οποία βρέθηκε αρκετές φορές στο επίκεντρο ερευνών και περιγράφηκε με διαφορετικούς τρόπους από πολυάριθμες προσεγγίσεις και μεθοδολογίες. Ιδιαίτερα σημαντικό τομέα της γλωσσικής διδασκαλίας αποτελεί το λεξιλόγιο. Το λεξιλόγιο, και συγκεκριμένα η εκμάθησή του, απασχόλησε αρκετούς ερευνητές τα τελευταία χρόνια. Συγκεκριμένα για τη δεύτερη/ξένη γλώσσα το λεξιλόγιο έφερε στο προσκήνιο ποικίλες διδακτικές προσεγγίσεις. Κεντρικό κομμάτι του λεξιλογίου συνιστούν ο μη κυριολεκτικός λόγος, και συγκεκριμένα οι μεταφορές, οι μετωνυμίες και οι ιδιωτισμοί. Ο μη κυριολεκτικός λόγος μελετήθηκε αρκετά στο πλαίσιο της Γνωσιακής Γλωσσολογίας. Η προσέγγιση αυτή, η οποία συνδέει τη γλώσσα με τον νου, θεωρεί ότι ο μη κυριολεκτικός λόγος είναι εγγενής του ανθρώπινου αντιληπτικού συστήματος και χρήζει ανάλογης προσοχής στη διδασκαλία. Τα ευρήματα που προέκυψαν από έρευνες της Γνωσιακής Γλωσσολογίας εφαρμόστηκαν στη διδασκαλία μιας γλώσσας ως δεύτερης/ξένης και οδήγησαν στη δημιουργία ενός νέου κλάδου, της Εφαρμοσμένης Γνωσιακής Γλωσσολογίας. Η Εφαρμοσμένη Γνωσιακή Γλωσσολογία υποστηρίζει ότι η διδασκαλία των μεταφορών, των μετωνυμιών και των ιδιωτισμών είναι ιδιαίτερα σημαντική για την εκμάθηση μιας δεύτερης/ξένης γλώσσας. Εστιάζοντας στην ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα παρατηρήθηκε, μετά από μία σύντομη έρευνα σε υπάρχοντα εγχειρίδια, ότι ο μη κυριολεκτικός λόγος παραλείπεται από αυτά. Ταυτόχρονα, σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Αναφοράς των γλωσσών, ο μη κυριολεκτικός λόγος αποτελεί γλωσσική δεξιότητα προς κατάκτηση στα γλωσσικά επίπεδα από το Β1 έως και το Γ2. Η έλλειψη διδακτικού υλικού για τη διδασκαλία του μη κυριολεκτικού λόγου της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσα αποτέλεσε αφετηρία για τον σχεδιασμό και την ανάπτυξη ενδεικτικού υλικού που να εστιάζει στην εκμάθηση του μη κυριολεκτικού λόγου. Το υλικό που σχεδιάστηκε αφορά τα επίπεδα ελληνομάθειας από το Α2 έως και το Γ2 και απευθύνεται σε ενήλικες μαθητές και μαθήτριες της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Το παρόν διδακτικό υλικό περιλαμβάνει οδηγίες προς τους εκπαιδευτικούς και ενδεικτικές δραστηριότητες και λειτουργεί ως πρόσθετο διδακτικό υλικό για την ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα.","Teaching a language as a second / foreign language is a multidimensional and complex process. A particularly important area of language teaching is vocabulary. Vocabulary in teaching a language as a second/foreign language has brought a variety of teaching approaches to the fore. Figurative speech, as an important part of vocabulary, has been studied extensively in the context of Cognitive Linguistics. This approach, which connects language with the mind, supports that figurative speech is inherent in the human perceptual system and needs to be given equal attention in teaching. The findings from Cognitive Linguistics researches were applied to teaching a second / foreign language and led to the creation of a new branch, Applied Cognitive Linguistics. Applied Cognitive Linguistics argues that teaching figurative speech is important for learning a second/foreign language. Focusing on Greek as a second / foreign language, it has been observed, after a brief search in the existing textbooks, that the figurative speech is omitted. The lack of teaching material for teaching figurative speech in Greek as a second/foreign language was the starting point for the design and development of the present teaching material. The material designed addresses the levels of Greek proficiency from A2 to C2 and is aimed at adult learners of Greek as a second/foreign language. The present teaching material, which focuses on figurative speech related to emotions, contains instructions for teachers as well as indicative activities."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Παραγωγή διδακτικού υλικού για το μη κυριολεκτικό λεξιλόγιο της ελληνικής ως Γ2/ΞΓ στο πλαίσιο της Εφαρμοσμένης Γνωσιακής Γλωσσολογίας"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Σκουρμαλλά Αργυρώ-Μαρία","Skourmalla Argyro-Maria"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Η διδασκαλία μιας γλώσσας ως δεύτερης/ξένης αποτελεί μία πολυδιάστατη και σύνθετη διαδικασία η οποία βρέθηκε αρκετές φορές στο επίκεντρο ερευνών και περιγράφηκε με διαφορετικούς τρόπους από πολυάριθμες προσεγγίσεις και μεθοδολογίες. Ιδιαίτερα σημαντικό τομέα της γλωσσικής διδασκαλίας αποτελεί το λεξιλόγιο. Το λεξιλόγιο, και συγκεκριμένα η εκμάθησή του, απασχόλησε αρκετούς ερευνητές τα τελευταία χρόνια. Συγκεκριμένα για τη δεύτερη/ξένη γλώσσα το λεξιλόγιο έφερε στο προσκήνιο ποικίλες διδακτικές προσεγγίσεις. Κεντρικό κομμάτι του λεξιλογίου συνιστούν ο μη κυριολεκτικός λόγος, και συγκεκριμένα οι μεταφορές, οι μετωνυμίες και οι ιδιωτισμοί. Ο μη κυριολεκτικός λόγος μελετήθηκε αρκετά στο πλαίσιο της Γνωσιακής Γλωσσολογίας. Η προσέγγιση αυτή, η οποία συνδέει τη γλώσσα με τον νου, θεωρεί ότι ο μη κυριολεκτικός λόγος είναι εγγενής του ανθρώπινου αντιληπτικού συστήματος και χρήζει ανάλογης προσοχής στη διδασκαλία. Τα ευρήματα που προέκυψαν από έρευνες της Γνωσιακής Γλωσσολογίας εφαρμόστηκαν στη διδασκαλία μιας γλώσσας ως δεύτερης/ξένης και οδήγησαν στη δημιουργία ενός νέου κλάδου, της Εφαρμοσμένης Γνωσιακής Γλωσσολογίας. Η Εφαρμοσμένη Γνωσιακή Γλωσσολογία υποστηρίζει ότι η διδασκαλία των μεταφορών, των μετωνυμιών και των ιδιωτισμών είναι ιδιαίτερα σημαντική για την εκμάθηση μιας δεύτερης/ξένης γλώσσας. Εστιάζοντας στην ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα παρατηρήθηκε, μετά από μία σύντομη έρευνα σε υπάρχοντα εγχειρίδια, ότι ο μη κυριολεκτικός λόγος παραλείπεται από αυτά. Ταυτόχρονα, σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Αναφοράς των γλωσσών, ο μη κυριολεκτικός λόγος αποτελεί γλωσσική δεξιότητα προς κατάκτηση στα γλωσσικά επίπεδα από το Β1 έως και το Γ2. Η έλλειψη διδακτικού υλικού για τη διδασκαλία του μη κυριολεκτικού λόγου της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσα αποτέλεσε αφετηρία για τον σχεδιασμό και την ανάπτυξη ενδεικτικού υλικού που να εστιάζει στην εκμάθηση του μη κυριολεκτικού λόγου. Το υλικό που σχεδιάστηκε αφορά τα επίπεδα ελληνομάθειας από το Α2 έως και το Γ2 και απευθύνεται σε ενήλικες μαθητές και μαθήτριες της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Το παρόν διδακτικό υλικό περιλαμβάνει οδηγίες προς τους εκπαιδευτικούς και ενδεικτικές δραστηριότητες και λειτουργεί ως πρόσθετο διδακτικό υλικό για την ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα.","Teaching a language as a second / foreign language is a multidimensional and complex process. A particularly important area of language teaching is vocabulary. Vocabulary in teaching a language as a second/foreign language has brought a variety of teaching approaches to the fore. Figurative speech, as an important part of vocabulary, has been studied extensively in the context of Cognitive Linguistics. This approach, which connects language with the mind, supports that figurative speech is inherent in the human perceptual system and needs to be given equal attention in teaching. The findings from Cognitive Linguistics researches were applied to teaching a second / foreign language and led to the creation of a new branch, Applied Cognitive Linguistics. Applied Cognitive Linguistics argues that teaching figurative speech is important for learning a second/foreign language. Focusing on Greek as a second / foreign language, it has been observed, after a brief search in the existing textbooks, that the figurative speech is omitted. The lack of teaching material for teaching figurative speech in Greek as a second/foreign language was the starting point for the design and development of the present teaching material. The material designed addresses the levels of Greek proficiency from A2 to C2 and is aimed at adult learners of Greek as a second/foreign language. The present teaching material, which focuses on figurative speech related to emotions, contains instructions for teachers as well as indicative activities."],"dc:identifier":["uoadl:2881857","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2881857"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Παραγωγή διδακτικού υλικού για το μη κυριολεκτικό λεξιλόγιο της ελληνικής ως Γ2/ΞΓ στο πλαίσιο της Εφαρμοσμένης Γνωσιακής Γλωσσολογίας"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:36:01Z"}