{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2886261"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2886261","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ο Μιχαήλ Μητσάκης και ο Νατουραλισμός: έλξεις και απωθήσεις","abstract":"Με κεντρικό άξονα τα λογοτεχνικό κείμενα και την κριτικογραφία του Μιχαήλ Μητσάκη, η παρούσα εργασία στρέφεται στη συγκριτική εξέταση ιδεολογικών, δομικών και θεματικών πτυχών του έργου του με το καλλιτεχνικό ρεύμα του γαλλικού νατουραλισμού θέτοντας ως τελικό στόχο τη διαπίστωση των στοιχείων που κρατά (έλξεις) και εκείνων που αρνείται (απωθήσεις) απ’ το αισθητικό πρόγραμμα του εν λόγω ρεύματος. Αρχικά επιχειρείται μια χαρτογράφηση των κυρίαρχων αισθητικών και ιδεολογικών απόψεων που επιβιώνουν στις τελευταίες δεκαετίες 19ου αιώνα και συγκροτούν τον ορίζοντα προσδοκίας της εποχής υπό αυτό το πρίσμα καθίσταται εφικτή η κατανόηση της αμήχανης στάσης της κριτικής απέναντι τόσο στον Μιχαήλ Μητσάκη όσο και στον νατουραλισμό. Στη συνέχεια επικεντρωνόμαστε στη φιλολογική διαμάχη Ξενόπουλου-Μητσάκη όπου ζητήματα, όπως οι αρχές του νατουραλισμού ή το περιεχόμενο του όρου «ηθογραφία» βρίσκονται στη βάση της συζήτησης. Διερευνούμε τις διάφορες εκδοχές της «ηθογραφίας» προσπαθώντας, σ’ ένα πρώτο επίπεδο, να ξεκαθαρίσουμε τη θέση μας σχετικά με τη σύγχυση που συνοδεύει τον όρο, και, κατόπιν, να εντάξουμε τον Μητσάκη στο εννοιολογικό πλαίσιο που η περίπτωσή του αντιστοιχεί. Έπειτα, με κεντρικό άξονα αναφοράς τον Emile Zola, τα θεωρητικά του κείμενα και τη λογοτεχνική του παραγωγή, επικεντρωνόμαστε στις αρχές, τις μεθόδους και τις ιδέες που χαρακτηρίζουν το καλλιτεχνικό ρεύμα του νατουραλισμού κάνοντας παράλληλα μια σύντομη επισκόπηση στην πρόσληψη του κινήματος στην Ελλάδα. Το τελευταίο μέρος της μελέτης μας είναι αφιερωμένο στη διαλεύκανση της σχέσης του ζολαδικού νατουραλισμού και του έργου του Μητσάκη. Όπως θα φανεί, η επίδραση που ασκεί ο Zola στον Μητσάκη είναι ικανή να φωτίσει αθέατες πτυχές στο έργο του τελευταίου συμβάλλοντας στην αποτελεσματικότερη ερμηνευτική αποτίμηση των κειμένων του.","abstract_html":"Με κεντρικό άξονα τα λογοτεχνικό κείμενα και την κριτικογραφία του Μιχαήλ Μητσάκη, η παρούσα εργασία στρέφεται στη συγκριτική εξέταση ιδεολογικών, δομικών και θεματικών πτυχών του έργου του με το καλλιτεχνικό ρεύμα του γαλλικού νατουραλισμού θέτοντας ως τελικό στόχο τη διαπίστωση των στοιχείων που κρατά (έλξεις) και εκείνων που αρνείται (απωθήσεις) απ’ το αισθητικό πρόγραμμα του εν λόγω ρεύματος. Αρχικά επιχειρείται μια χαρτογράφηση των κυρίαρχων αισθητικών και ιδεολογικών απόψεων που επιβιώνουν στις τελευταίες δεκαετίες 19ου αιώνα και συγκροτούν τον ορίζοντα προσδοκίας της εποχής υπό αυτό το πρίσμα καθίσταται εφικτή η κατανόηση της αμήχανης στάσης της κριτικής απέναντι τόσο στον Μιχαήλ Μητσάκη όσο και στον νατουραλισμό. Στη συνέχεια επικεντρωνόμαστε στη φιλολογική διαμάχη Ξενόπουλου-Μητσάκη όπου ζητήματα, όπως οι αρχές του νατουραλισμού ή το περιεχόμενο του όρου «ηθογραφία» βρίσκονται στη βάση της συζήτησης. Διερευνούμε τις διάφορες εκδοχές της «ηθογραφίας» προσπαθώντας, σ’ ένα πρώτο επίπεδο, να ξεκαθαρίσουμε τη θέση μας σχετικά με τη σύγχυση που συνοδεύει τον όρο, και, κατόπιν, να εντάξουμε τον Μητσάκη στο εννοιολογικό πλαίσιο που η περίπτωσή του αντιστοιχεί. Έπειτα, με κεντρικό άξονα αναφοράς τον Emile Zola, τα θεωρητικά του κείμενα και τη λογοτεχνική του παραγωγή, επικεντρωνόμαστε στις αρχές, τις μεθόδους και τις ιδέες που χαρακτηρίζουν το καλλιτεχνικό ρεύμα του νατουραλισμού κάνοντας παράλληλα μια σύντομη επισκόπηση στην πρόσληψη του κινήματος στην Ελλάδα. Το τελευταίο μέρος της μελέτης μας είναι αφιερωμένο στη διαλεύκανση της σχέσης του ζολαδικού νατουραλισμού και του έργου του Μητσάκη. Όπως θα φανεί, η επίδραση που ασκεί ο Zola στον Μητσάκη είναι ικανή να φωτίσει αθέατες πτυχές στο έργο του τελευταίου συμβάλλοντας στην αποτελεσματικότερη ερμηνευτική αποτίμηση των κειμένων του.","abstract_has_math":false,"creators":["Σγουρομάλλης Νικόλαος","Sgouromallis Nikolaos"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:36:35Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2886261"],"render_values":[{"text":"uoadl:2886261","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886261","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886261","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2886261","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Σγουρομάλλης Νικόλαος","Sgouromallis Nikolaos"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2886261","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886261"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Με κεντρικό άξονα τα λογοτεχνικό κείμενα και την κριτικογραφία του Μιχαήλ Μητσάκη, η παρούσα εργασία στρέφεται στη συγκριτική εξέταση ιδεολογικών, δομικών και θεματικών πτυχών του έργου του με το καλλιτεχνικό ρεύμα του γαλλικού νατουραλισμού θέτοντας ως τελικό στόχο τη διαπίστωση των στοιχείων που κρατά (έλξεις) και εκείνων που αρνείται (απωθήσεις) απ’ το αισθητικό πρόγραμμα του εν λόγω ρεύματος. Αρχικά επιχειρείται μια χαρτογράφηση των κυρίαρχων αισθητικών και ιδεολογικών απόψεων που επιβιώνουν στις τελευταίες δεκαετίες 19ου αιώνα και συγκροτούν τον ορίζοντα προσδοκίας της εποχής υπό αυτό το πρίσμα καθίσταται εφικτή η κατανόηση της αμήχανης στάσης της κριτικής απέναντι τόσο στον Μιχαήλ Μητσάκη όσο και στον νατουραλισμό. Στη συνέχεια επικεντρωνόμαστε στη φιλολογική διαμάχη Ξενόπουλου-Μητσάκη όπου ζητήματα, όπως οι αρχές του νατουραλισμού ή το περιεχόμενο του όρου «ηθογραφία» βρίσκονται στη βάση της συζήτησης. Διερευνούμε τις διάφορες εκδοχές της «ηθογραφίας» προσπαθώντας, σ’ ένα πρώτο επίπεδο, να ξεκαθαρίσουμε τη θέση μας σχετικά με τη σύγχυση που συνοδεύει τον όρο, και, κατόπιν, να εντάξουμε τον Μητσάκη στο εννοιολογικό πλαίσιο που η περίπτωσή του αντιστοιχεί. Έπειτα, με κεντρικό άξονα αναφοράς τον Emile Zola, τα θεωρητικά του κείμενα και τη λογοτεχνική του παραγωγή, επικεντρωνόμαστε στις αρχές, τις μεθόδους και τις ιδέες που χαρακτηρίζουν το καλλιτεχνικό ρεύμα του νατουραλισμού κάνοντας παράλληλα μια σύντομη επισκόπηση στην πρόσληψη του κινήματος στην Ελλάδα. Το τελευταίο μέρος της μελέτης μας είναι αφιερωμένο στη διαλεύκανση της σχέσης του ζολαδικού νατουραλισμού και του έργου του Μητσάκη. Όπως θα φανεί, η επίδραση που ασκεί ο Zola στον Μητσάκη είναι ικανή να φωτίσει αθέατες πτυχές στο έργο του τελευταίου συμβάλλοντας στην αποτελεσματικότερη ερμηνευτική αποτίμηση των κειμένων του.","Dans ce travail on tachera d’examiner les rapports entre Michail Mitsakis et les principes artistiques du naturalisme français. Tout d’abord, on essayera de reconstituer ce que Hans- Robert Jauss appelle l’horizon d’attente de l’époque ; ainsi, vise-t-on à montrer les raisons pour lesquelles Mitsakis se situe hors la Règle littéraire de la deuxième moitié du XIXe siècle. Ensuite, on focalisera sur le cas d’Emile Zola, le chef de fil du naturalisme français. Plus précisément, on se penchera sur les principes théoriques du naturalisme en se focalisant tant sur les textes critiques de Zola (Roman Expérimental, Mes Haines, Le Naturalisme au théâtre) qu’aux certains ouvrages littéraires (L’œuvre, Le ventre de Paris). Puis, on réfléchira sur la réception du naturalisme en Grèce et notamment sur la polémique qui provoquait de l’arrivée de ce mouvement dans les milieux artistiques et littéraires grecs. On voit les raisons pour lesquelles certains critiques littéraires et certains écrivains afin de glorifier des valeurs nationales (influencés par les bouleversements nationaux de leurs temps) condamnent certains principes artistiques du naturalisme français, comme les descriptions détaillées et la représentation fidèle de l’expérience sociale. Enfin, dans la dernière partie de notre travail, on citera certains passages des œuvres de Mitsakis et de Zola pour illustrer les convergences et les divergences entre ces deux auteurs."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ο Μιχαήλ Μητσάκης και ο Νατουραλισμός: έλξεις και απωθήσεις"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Σγουρομάλλης Νικόλαος","Sgouromallis Nikolaos"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Με κεντρικό άξονα τα λογοτεχνικό κείμενα και την κριτικογραφία του Μιχαήλ Μητσάκη, η παρούσα εργασία στρέφεται στη συγκριτική εξέταση ιδεολογικών, δομικών και θεματικών πτυχών του έργου του με το καλλιτεχνικό ρεύμα του γαλλικού νατουραλισμού θέτοντας ως τελικό στόχο τη διαπίστωση των στοιχείων που κρατά (έλξεις) και εκείνων που αρνείται (απωθήσεις) απ’ το αισθητικό πρόγραμμα του εν λόγω ρεύματος. Αρχικά επιχειρείται μια χαρτογράφηση των κυρίαρχων αισθητικών και ιδεολογικών απόψεων που επιβιώνουν στις τελευταίες δεκαετίες 19ου αιώνα και συγκροτούν τον ορίζοντα προσδοκίας της εποχής υπό αυτό το πρίσμα καθίσταται εφικτή η κατανόηση της αμήχανης στάσης της κριτικής απέναντι τόσο στον Μιχαήλ Μητσάκη όσο και στον νατουραλισμό. Στη συνέχεια επικεντρωνόμαστε στη φιλολογική διαμάχη Ξενόπουλου-Μητσάκη όπου ζητήματα, όπως οι αρχές του νατουραλισμού ή το περιεχόμενο του όρου «ηθογραφία» βρίσκονται στη βάση της συζήτησης. Διερευνούμε τις διάφορες εκδοχές της «ηθογραφίας» προσπαθώντας, σ’ ένα πρώτο επίπεδο, να ξεκαθαρίσουμε τη θέση μας σχετικά με τη σύγχυση που συνοδεύει τον όρο, και, κατόπιν, να εντάξουμε τον Μητσάκη στο εννοιολογικό πλαίσιο που η περίπτωσή του αντιστοιχεί. Έπειτα, με κεντρικό άξονα αναφοράς τον Emile Zola, τα θεωρητικά του κείμενα και τη λογοτεχνική του παραγωγή, επικεντρωνόμαστε στις αρχές, τις μεθόδους και τις ιδέες που χαρακτηρίζουν το καλλιτεχνικό ρεύμα του νατουραλισμού κάνοντας παράλληλα μια σύντομη επισκόπηση στην πρόσληψη του κινήματος στην Ελλάδα. Το τελευταίο μέρος της μελέτης μας είναι αφιερωμένο στη διαλεύκανση της σχέσης του ζολαδικού νατουραλισμού και του έργου του Μητσάκη. Όπως θα φανεί, η επίδραση που ασκεί ο Zola στον Μητσάκη είναι ικανή να φωτίσει αθέατες πτυχές στο έργο του τελευταίου συμβάλλοντας στην αποτελεσματικότερη ερμηνευτική αποτίμηση των κειμένων του.","Dans ce travail on tachera d’examiner les rapports entre Michail Mitsakis et les principes artistiques du naturalisme français. Tout d’abord, on essayera de reconstituer ce que Hans- Robert Jauss appelle l’horizon d’attente de l’époque ; ainsi, vise-t-on à montrer les raisons pour lesquelles Mitsakis se situe hors la Règle littéraire de la deuxième moitié du XIXe siècle. Ensuite, on focalisera sur le cas d’Emile Zola, le chef de fil du naturalisme français. Plus précisément, on se penchera sur les principes théoriques du naturalisme en se focalisant tant sur les textes critiques de Zola (Roman Expérimental, Mes Haines, Le Naturalisme au théâtre) qu’aux certains ouvrages littéraires (L’œuvre, Le ventre de Paris). Puis, on réfléchira sur la réception du naturalisme en Grèce et notamment sur la polémique qui provoquait de l’arrivée de ce mouvement dans les milieux artistiques et littéraires grecs. On voit les raisons pour lesquelles certains critiques littéraires et certains écrivains afin de glorifier des valeurs nationales (influencés par les bouleversements nationaux de leurs temps) condamnent certains principes artistiques du naturalisme français, comme les descriptions détaillées et la représentation fidèle de l’expérience sociale. Enfin, dans la dernière partie de notre travail, on citera certains passages des œuvres de Mitsakis et de Zola pour illustrer les convergences et les divergences entre ces deux auteurs."],"dc:identifier":["uoadl:2886261","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886261"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Ο Μιχαήλ Μητσάκης και ο Νατουραλισμός: έλξεις και απωθήσεις"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:36:35Z"}