{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2886266"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2886266","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η Διήγησις του Αχιλλέως του χειρογράφου British Library Additional 4281: Φιλολογικός και ερμηνευτικός σχολιασμός","abstract":"Μέσω της παρούσας διπλωματικής εργασίας επιχειρείται η ανάδειξη της –ιδιαίτερα ενδιαφέρουσας πλην παραγνωρισμένης– εκδοχής της Αχιλληίδας, όπως παραδίδεται στο χειρόγραφο British Library Additional 4281. Βασικό στόχο της μελέτης αποτελεί αφενός ο επαναπροσδιορισμός της θέσης της συγκεκριμένης διασκευής στο πλέγμα της παράδοσης εντός της οποίας τοποθετείται το κείμενο, αφετέρου ο ερμηνευτικός σχολιασμός συγκεκριμένων τμημάτων του προκειμένου να διαφανεί η αξιοποίηση και ο δεξιοτεχνικός χειρισμός κοινών τόπων της μυθιστορίας, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο η Διήγησις του Αχιλλέως ακολουθεί τις συμβάσεις του είδους της. Για την ανάδειξη του ιδιαίτερου χαρακτήρα του κειμένου, επιχειρείται: α) η περιγραφή της κειμενικής παράδοσης της Αχιλληίδας, με έμφαση στις συγκλίσεις και τις αποκλίσεις μεταξύ των τριών χειρογράφων που παραδίδουν το έργο (L, N και Ο), β) η περιγραφή του χειρογράφου του Λονδίνου και των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του, καθώς και η κριτική παρουσίαση των εκδόσεων του Haag (1919) και του Hesseling (1919) η οποία οδηγεί στην επισήμανση της ανάγκης στοιχειοθέτησης μίας νέας έκδοσης του κειμένου και στον προσδιορισμό των ζητημάτων στα οποία καλείται να απαντήσει, γ) η προσπάθεια προσδιορισμού του πλέγματος της μεθομηρικής παράδοσης εντός της οποίας τοποθετείται η Αχιλληίδα μέσω της παρουσίασης έργων-σταθμών στην πορεία του μεθομηρικού Αχιλλέα με προεξέχον χαρακτηριστικό την ερωτική του διάσταση καθώς και η προβολή της σχέσης της Αχιλληίδας με τον τρωικό μύθο, δ) η ανάδειξη της τριμερούς δομής του κειμένου και της λειτουργίας του έρωτα και του πολέμου ως οργανωτικών αξόνων στη βάση των οποίων στήνεται το σύνολο της αφήγησης, ε) η σύνταξη ενός δείγματος ερμηνευτικής προσέγγισης επιλεγμένων τμημάτων της Αχιλληίδας με βασικό άξονα την αφομοίωση και δεξιοτεχνική αξιοποίηση κοινών τόπων αλλά και των συμβάσεων του είδους στο οποίο εντάσσεται.","abstract_html":"Μέσω της παρούσας διπλωματικής εργασίας επιχειρείται η ανάδειξη της –ιδιαίτερα ενδιαφέρουσας πλην παραγνωρισμένης– εκδοχής της Αχιλληίδας, όπως παραδίδεται στο χειρόγραφο British Library Additional 4281. Βασικό στόχο της μελέτης αποτελεί αφενός ο επαναπροσδιορισμός της θέσης της συγκεκριμένης διασκευής στο πλέγμα της παράδοσης εντός της οποίας τοποθετείται το κείμενο, αφετέρου ο ερμηνευτικός σχολιασμός συγκεκριμένων τμημάτων του προκειμένου να διαφανεί η αξιοποίηση και ο δεξιοτεχνικός χειρισμός κοινών τόπων της μυθιστορίας, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο η Διήγησις του Αχιλλέως ακολουθεί τις συμβάσεις του είδους της. Για την ανάδειξη του ιδιαίτερου χαρακτήρα του κειμένου, επιχειρείται: α) η περιγραφή της κειμενικής παράδοσης της Αχιλληίδας, με έμφαση στις συγκλίσεις και τις αποκλίσεις μεταξύ των τριών χειρογράφων που παραδίδουν το έργο (L, N και Ο), β) η περιγραφή του χειρογράφου του Λονδίνου και των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του, καθώς και η κριτική παρουσίαση των εκδόσεων του Haag (1919) και του Hesseling (1919) η οποία οδηγεί στην επισήμανση της ανάγκης στοιχειοθέτησης μίας νέας έκδοσης του κειμένου και στον προσδιορισμό των ζητημάτων στα οποία καλείται να απαντήσει, γ) η προσπάθεια προσδιορισμού του πλέγματος της μεθομηρικής παράδοσης εντός της οποίας τοποθετείται η Αχιλληίδα μέσω της παρουσίασης έργων-σταθμών στην πορεία του μεθομηρικού Αχιλλέα με προεξέχον χαρακτηριστικό την ερωτική του διάσταση καθώς και η προβολή της σχέσης της Αχιλληίδας με τον τρωικό μύθο, δ) η ανάδειξη της τριμερούς δομής του κειμένου και της λειτουργίας του έρωτα και του πολέμου ως οργανωτικών αξόνων στη βάση των οποίων στήνεται το σύνολο της αφήγησης, ε) η σύνταξη ενός δείγματος ερμηνευτικής προσέγγισης επιλεγμένων τμημάτων της Αχιλληίδας με βασικό άξονα την αφομοίωση και δεξιοτεχνική αξιοποίηση κοινών τόπων αλλά και των συμβάσεων του είδους στο οποίο εντάσσεται.","abstract_has_math":false,"creators":["Κουλέτα Χρυσούλα","Kouleta Chrysoula"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:36:35Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2886266"],"render_values":[{"text":"uoadl:2886266","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886266","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886266","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2886266","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κουλέτα Χρυσούλα","Kouleta Chrysoula"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2886266","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886266"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Μέσω της παρούσας διπλωματικής εργασίας επιχειρείται η ανάδειξη της –ιδιαίτερα ενδιαφέρουσας πλην παραγνωρισμένης– εκδοχής της Αχιλληίδας, όπως παραδίδεται στο χειρόγραφο British Library Additional 4281. Βασικό στόχο της μελέτης αποτελεί αφενός ο επαναπροσδιορισμός της θέσης της συγκεκριμένης διασκευής στο πλέγμα της παράδοσης εντός της οποίας τοποθετείται το κείμενο, αφετέρου ο ερμηνευτικός σχολιασμός συγκεκριμένων τμημάτων του προκειμένου να διαφανεί η αξιοποίηση και ο δεξιοτεχνικός χειρισμός κοινών τόπων της μυθιστορίας, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο η Διήγησις του Αχιλλέως ακολουθεί τις συμβάσεις του είδους της. Για την ανάδειξη του ιδιαίτερου χαρακτήρα του κειμένου, επιχειρείται: α) η περιγραφή της κειμενικής παράδοσης της Αχιλληίδας, με έμφαση στις συγκλίσεις και τις αποκλίσεις μεταξύ των τριών χειρογράφων που παραδίδουν το έργο (L, N και Ο), β) η περιγραφή του χειρογράφου του Λονδίνου και των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του, καθώς και η κριτική παρουσίαση των εκδόσεων του Haag (1919) και του Hesseling (1919) η οποία οδηγεί στην επισήμανση της ανάγκης στοιχειοθέτησης μίας νέας έκδοσης του κειμένου και στον προσδιορισμό των ζητημάτων στα οποία καλείται να απαντήσει, γ) η προσπάθεια προσδιορισμού του πλέγματος της μεθομηρικής παράδοσης εντός της οποίας τοποθετείται η Αχιλληίδα μέσω της παρουσίασης έργων-σταθμών στην πορεία του μεθομηρικού Αχιλλέα με προεξέχον χαρακτηριστικό την ερωτική του διάσταση καθώς και η προβολή της σχέσης της Αχιλληίδας με τον τρωικό μύθο, δ) η ανάδειξη της τριμερούς δομής του κειμένου και της λειτουργίας του έρωτα και του πολέμου ως οργανωτικών αξόνων στη βάση των οποίων στήνεται το σύνολο της αφήγησης, ε) η σύνταξη ενός δείγματος ερμηνευτικής προσέγγισης επιλεγμένων τμημάτων της Αχιλληίδας με βασικό άξονα την αφομοίωση και δεξιοτεχνική αξιοποίηση κοινών τόπων αλλά και των συμβάσεων του είδους στο οποίο εντάσσεται.","The Byzantine romance Achilleid or The Tale of Achilles (=Διήγησις του Αχιλλέως) has been transmitted in three manuscripts (L, N, O) with remarkable differences in length and linguistic style. This essay studies the London version of the romance (British Library MS Additional 4281), trying to underline its position in the transmission of the text. Specifically, it examines: a) the relation between the three different versions and the special features of redaction L of the Achilleid, b) the London manuscript of the Achilleid and its special features, c) the previous editions of the text and the need of a new critical edition of this version. Apart from that, this thesis investigates: a) the way that the Achilleid is connected with the post-Homeric tradition that presents the Achilles as a warrior who is motivated by love, b) the three-part structure of the text and the crucial role of the themes of love and war. Finally, this essay suggests a detailed analysis of selected parts from the Achilleid L, focusing on the use of topoi and on the way that the generic features of romance are deployed."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η Διήγησις του Αχιλλέως του χειρογράφου British Library Additional 4281: Φιλολογικός και ερμηνευτικός σχολιασμός"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κουλέτα Χρυσούλα","Kouleta Chrysoula"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Μέσω της παρούσας διπλωματικής εργασίας επιχειρείται η ανάδειξη της –ιδιαίτερα ενδιαφέρουσας πλην παραγνωρισμένης– εκδοχής της Αχιλληίδας, όπως παραδίδεται στο χειρόγραφο British Library Additional 4281. Βασικό στόχο της μελέτης αποτελεί αφενός ο επαναπροσδιορισμός της θέσης της συγκεκριμένης διασκευής στο πλέγμα της παράδοσης εντός της οποίας τοποθετείται το κείμενο, αφετέρου ο ερμηνευτικός σχολιασμός συγκεκριμένων τμημάτων του προκειμένου να διαφανεί η αξιοποίηση και ο δεξιοτεχνικός χειρισμός κοινών τόπων της μυθιστορίας, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο η Διήγησις του Αχιλλέως ακολουθεί τις συμβάσεις του είδους της. Για την ανάδειξη του ιδιαίτερου χαρακτήρα του κειμένου, επιχειρείται: α) η περιγραφή της κειμενικής παράδοσης της Αχιλληίδας, με έμφαση στις συγκλίσεις και τις αποκλίσεις μεταξύ των τριών χειρογράφων που παραδίδουν το έργο (L, N και Ο), β) η περιγραφή του χειρογράφου του Λονδίνου και των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του, καθώς και η κριτική παρουσίαση των εκδόσεων του Haag (1919) και του Hesseling (1919) η οποία οδηγεί στην επισήμανση της ανάγκης στοιχειοθέτησης μίας νέας έκδοσης του κειμένου και στον προσδιορισμό των ζητημάτων στα οποία καλείται να απαντήσει, γ) η προσπάθεια προσδιορισμού του πλέγματος της μεθομηρικής παράδοσης εντός της οποίας τοποθετείται η Αχιλληίδα μέσω της παρουσίασης έργων-σταθμών στην πορεία του μεθομηρικού Αχιλλέα με προεξέχον χαρακτηριστικό την ερωτική του διάσταση καθώς και η προβολή της σχέσης της Αχιλληίδας με τον τρωικό μύθο, δ) η ανάδειξη της τριμερούς δομής του κειμένου και της λειτουργίας του έρωτα και του πολέμου ως οργανωτικών αξόνων στη βάση των οποίων στήνεται το σύνολο της αφήγησης, ε) η σύνταξη ενός δείγματος ερμηνευτικής προσέγγισης επιλεγμένων τμημάτων της Αχιλληίδας με βασικό άξονα την αφομοίωση και δεξιοτεχνική αξιοποίηση κοινών τόπων αλλά και των συμβάσεων του είδους στο οποίο εντάσσεται.","The Byzantine romance Achilleid or The Tale of Achilles (=Διήγησις του Αχιλλέως) has been transmitted in three manuscripts (L, N, O) with remarkable differences in length and linguistic style. This essay studies the London version of the romance (British Library MS Additional 4281), trying to underline its position in the transmission of the text. Specifically, it examines: a) the relation between the three different versions and the special features of redaction L of the Achilleid, b) the London manuscript of the Achilleid and its special features, c) the previous editions of the text and the need of a new critical edition of this version. Apart from that, this thesis investigates: a) the way that the Achilleid is connected with the post-Homeric tradition that presents the Achilles as a warrior who is motivated by love, b) the three-part structure of the text and the crucial role of the themes of love and war. Finally, this essay suggests a detailed analysis of selected parts from the Achilleid L, focusing on the use of topoi and on the way that the generic features of romance are deployed."],"dc:identifier":["uoadl:2886266","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886266"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Η Διήγησις του Αχιλλέως του χειρογράφου British Library Additional 4281: Φιλολογικός και ερμηνευτικός σχολιασμός"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:36:35Z"}