{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2886411"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2886411","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η πρόσληψη του William Faulkner στο έργο του Παύλου Μάτεσι: Προς Ελευσίνα και Η Βουή","abstract":"Αντικείμενο της παρούσας εργασίας αποτελεί η πρόσληψη του Γουίλλιαμ Φώκνερ στο έργο του Παύλου Μάτεσι. Συγκεκριμένα, θα εξεταστούν τα έργα Προς Ελευσίνα και Η Βουή του Μάτεσι συγκριτικά με τα έργα Καθώς Ψυχορραγώ και Βουή και Μανία του Φώκνερ. Στόχος της παραπάνω σύγκρισης είναι να καταδειχθεί ο τύπος επίδρασης που άσκησε το έργο του Φώκνερ στη συγγραφική πορεία του Παύλου Μάτεσι. Μέσα από τη συγκριτική μελέτη των έργων Προς Ελευσίνα και Καθώς Ψυχορραγώ διαπιστώνει κανείς ότι οι δύο συγγραφείς συναντιούνται στα εξής πεδία: στην παρουσίαση του τραγικού εμπλέκοντας το κωμικό και το γελοίο, στην αναφορά στην παράδοση, στη σημασία που αποδίδουν οι άνθρωποι στις λέξεις και στο χρόνο και στη στάση απέναντι στα θρησκευτικά κείμενα. Οι αφηγήσεις και των δύο συγγραφέων απαιτούν την προσοχή του αναγνώστη σε σημείο μάλιστα, ώστε ο αναγνώστης να θεωρείται συν-δημιουργός. Στη συνέχεια της εργασίας μελετώντας τα άλλα προς εξέταση έργα, γίνεται κατανοητό ότι η επίδραση του Φώκνερ στον Μάτεσι μπορεί να καταδειχθεί και σε ζητήματα που χρειάζονται δεύτερη ανάγνωση. Το ζήτημα πραγμάτευσης του χρόνου, η αιωνιότητα παρουσιασμένη από δύο οικογένειες εξίσου τραγικές, την οικογένεια Κόμπσον και αυτή του Αγαμέμνονα, επιτρέπουν στην παρούσα μελέτη να προτείνει την ανάγνωση της Βουής μέσω της Βουής και Μανίας. Εκεί που το τραγικό ενώνεται με το κωμικό, εκεί που θίγεται ο θρησκευτικός κώδικας, εκεί που η αφήγηση της ιστορίας τίθεται σε αμφισβήτηση εξαιτίας της γλώσσας, εκεί εντοπίζονται τα ερμηνευτικά κλειδιά για τη συγκριτική προσέγγιση των δύο συγγραφέων.","abstract_html":"Αντικείμενο της παρούσας εργασίας αποτελεί η πρόσληψη του Γουίλλιαμ Φώκνερ στο έργο του Παύλου Μάτεσι. Συγκεκριμένα, θα εξεταστούν τα έργα Προς Ελευσίνα και Η Βουή του Μάτεσι συγκριτικά με τα έργα Καθώς Ψυχορραγώ και Βουή και Μανία του Φώκνερ. Στόχος της παραπάνω σύγκρισης είναι να καταδειχθεί ο τύπος επίδρασης που άσκησε το έργο του Φώκνερ στη συγγραφική πορεία του Παύλου Μάτεσι. Μέσα από τη συγκριτική μελέτη των έργων Προς Ελευσίνα και Καθώς Ψυχορραγώ διαπιστώνει κανείς ότι οι δύο συγγραφείς συναντιούνται στα εξής πεδία: στην παρουσίαση του τραγικού εμπλέκοντας το κωμικό και το γελοίο, στην αναφορά στην παράδοση, στη σημασία που αποδίδουν οι άνθρωποι στις λέξεις και στο χρόνο και στη στάση απέναντι στα θρησκευτικά κείμενα. Οι αφηγήσεις και των δύο συγγραφέων απαιτούν την προσοχή του αναγνώστη σε σημείο μάλιστα, ώστε ο αναγνώστης να θεωρείται συν-δημιουργός. Στη συνέχεια της εργασίας μελετώντας τα άλλα προς εξέταση έργα, γίνεται κατανοητό ότι η επίδραση του Φώκνερ στον Μάτεσι μπορεί να καταδειχθεί και σε ζητήματα που χρειάζονται δεύτερη ανάγνωση. Το ζήτημα πραγμάτευσης του χρόνου, η αιωνιότητα παρουσιασμένη από δύο οικογένειες εξίσου τραγικές, την οικογένεια Κόμπσον και αυτή του Αγαμέμνονα, επιτρέπουν στην παρούσα μελέτη να προτείνει την ανάγνωση της Βουής μέσω της Βουής και Μανίας. Εκεί που το τραγικό ενώνεται με το κωμικό, εκεί που θίγεται ο θρησκευτικός κώδικας, εκεί που η αφήγηση της ιστορίας τίθεται σε αμφισβήτηση εξαιτίας της γλώσσας, εκεί εντοπίζονται τα ερμηνευτικά κλειδιά για τη συγκριτική προσέγγιση των δύο συγγραφέων.","abstract_has_math":false,"creators":["Καρυοφύλλη Παναγιώτα","Karyofylli Panagiota"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019","date_published":"2019","updated_at":"2026-11-19T05:36:35Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2886411"],"render_values":[{"text":"uoadl:2886411","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886411","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886411","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2886411","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Καρυοφύλλη Παναγιώτα","Karyofylli Panagiota"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2886411","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886411"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Αντικείμενο της παρούσας εργασίας αποτελεί η πρόσληψη του Γουίλλιαμ Φώκνερ στο έργο του Παύλου Μάτεσι. Συγκεκριμένα, θα εξεταστούν τα έργα Προς Ελευσίνα και Η Βουή του Μάτεσι συγκριτικά με τα έργα Καθώς Ψυχορραγώ και Βουή και Μανία του Φώκνερ. Στόχος της παραπάνω σύγκρισης είναι να καταδειχθεί ο τύπος επίδρασης που άσκησε το έργο του Φώκνερ στη συγγραφική πορεία του Παύλου Μάτεσι. Μέσα από τη συγκριτική μελέτη των έργων Προς Ελευσίνα και Καθώς Ψυχορραγώ διαπιστώνει κανείς ότι οι δύο συγγραφείς συναντιούνται στα εξής πεδία: στην παρουσίαση του τραγικού εμπλέκοντας το κωμικό και το γελοίο, στην αναφορά στην παράδοση, στη σημασία που αποδίδουν οι άνθρωποι στις λέξεις και στο χρόνο και στη στάση απέναντι στα θρησκευτικά κείμενα. Οι αφηγήσεις και των δύο συγγραφέων απαιτούν την προσοχή του αναγνώστη σε σημείο μάλιστα, ώστε ο αναγνώστης να θεωρείται συν-δημιουργός. Στη συνέχεια της εργασίας μελετώντας τα άλλα προς εξέταση έργα, γίνεται κατανοητό ότι η επίδραση του Φώκνερ στον Μάτεσι μπορεί να καταδειχθεί και σε ζητήματα που χρειάζονται δεύτερη ανάγνωση. Το ζήτημα πραγμάτευσης του χρόνου, η αιωνιότητα παρουσιασμένη από δύο οικογένειες εξίσου τραγικές, την οικογένεια Κόμπσον και αυτή του Αγαμέμνονα, επιτρέπουν στην παρούσα μελέτη να προτείνει την ανάγνωση της Βουής μέσω της Βουής και Μανίας. Εκεί που το τραγικό ενώνεται με το κωμικό, εκεί που θίγεται ο θρησκευτικός κώδικας, εκεί που η αφήγηση της ιστορίας τίθεται σε αμφισβήτηση εξαιτίας της γλώσσας, εκεί εντοπίζονται τα ερμηνευτικά κλειδιά για τη συγκριτική προσέγγιση των δύο συγγραφέων.","The subject of this thesis is the reception of William Faulkner in the work of Pavlos Matesis. Specifically, Pavlos Matesis’ works Pros Elefsina and Voui will be examined comparatively to William Faukner’s works As I Lay Dying and The Sound and the Fury. The aim of this comparative study is to show the type of influence Faulkner’s work had on Pavlos Matesis’ writing course. By studying comparatively Pros Elefsina and As I Lay Dying one comes to realise that both writers converge on the following points: in the presentation of the tragic combined with the comic and the absurd, reference to tradition, the significance that people give to words, time and their stance on religious texts. The narration of both writers demands the reader’s attention so much that the reader is considered a co-creator. When we examine the other two works of the two writers it becomes clear that Faukner’s influence on Matesis can also be seen in issues that need a second reading. The issue of the handling of time, the presentation of eternity by two families equally tragic, the Compson family and the family of Agamemnon, allow the present study to suggest the reading of Voui through The Sound and the Fury. The point where tragedy meets comedy, where the religious code is broken, where the narration of the story is in doubt because of the language that is where we find the rendering keys to approach the comparative study of the two writers."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η πρόσληψη του William Faulkner στο έργο του Παύλου Μάτεσι: Προς Ελευσίνα και Η Βουή"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Καρυοφύλλη Παναγιώτα","Karyofylli Panagiota"],"dc:date":["2019"],"dc:description":["Αντικείμενο της παρούσας εργασίας αποτελεί η πρόσληψη του Γουίλλιαμ Φώκνερ στο έργο του Παύλου Μάτεσι. Συγκεκριμένα, θα εξεταστούν τα έργα Προς Ελευσίνα και Η Βουή του Μάτεσι συγκριτικά με τα έργα Καθώς Ψυχορραγώ και Βουή και Μανία του Φώκνερ. Στόχος της παραπάνω σύγκρισης είναι να καταδειχθεί ο τύπος επίδρασης που άσκησε το έργο του Φώκνερ στη συγγραφική πορεία του Παύλου Μάτεσι. Μέσα από τη συγκριτική μελέτη των έργων Προς Ελευσίνα και Καθώς Ψυχορραγώ διαπιστώνει κανείς ότι οι δύο συγγραφείς συναντιούνται στα εξής πεδία: στην παρουσίαση του τραγικού εμπλέκοντας το κωμικό και το γελοίο, στην αναφορά στην παράδοση, στη σημασία που αποδίδουν οι άνθρωποι στις λέξεις και στο χρόνο και στη στάση απέναντι στα θρησκευτικά κείμενα. Οι αφηγήσεις και των δύο συγγραφέων απαιτούν την προσοχή του αναγνώστη σε σημείο μάλιστα, ώστε ο αναγνώστης να θεωρείται συν-δημιουργός. Στη συνέχεια της εργασίας μελετώντας τα άλλα προς εξέταση έργα, γίνεται κατανοητό ότι η επίδραση του Φώκνερ στον Μάτεσι μπορεί να καταδειχθεί και σε ζητήματα που χρειάζονται δεύτερη ανάγνωση. Το ζήτημα πραγμάτευσης του χρόνου, η αιωνιότητα παρουσιασμένη από δύο οικογένειες εξίσου τραγικές, την οικογένεια Κόμπσον και αυτή του Αγαμέμνονα, επιτρέπουν στην παρούσα μελέτη να προτείνει την ανάγνωση της Βουής μέσω της Βουής και Μανίας. Εκεί που το τραγικό ενώνεται με το κωμικό, εκεί που θίγεται ο θρησκευτικός κώδικας, εκεί που η αφήγηση της ιστορίας τίθεται σε αμφισβήτηση εξαιτίας της γλώσσας, εκεί εντοπίζονται τα ερμηνευτικά κλειδιά για τη συγκριτική προσέγγιση των δύο συγγραφέων.","The subject of this thesis is the reception of William Faulkner in the work of Pavlos Matesis. Specifically, Pavlos Matesis’ works Pros Elefsina and Voui will be examined comparatively to William Faukner’s works As I Lay Dying and The Sound and the Fury. The aim of this comparative study is to show the type of influence Faulkner’s work had on Pavlos Matesis’ writing course. By studying comparatively Pros Elefsina and As I Lay Dying one comes to realise that both writers converge on the following points: in the presentation of the tragic combined with the comic and the absurd, reference to tradition, the significance that people give to words, time and their stance on religious texts. The narration of both writers demands the reader’s attention so much that the reader is considered a co-creator. When we examine the other two works of the two writers it becomes clear that Faukner’s influence on Matesis can also be seen in issues that need a second reading. The issue of the handling of time, the presentation of eternity by two families equally tragic, the Compson family and the family of Agamemnon, allow the present study to suggest the reading of Voui through The Sound and the Fury. The point where tragedy meets comedy, where the religious code is broken, where the narration of the story is in doubt because of the language that is where we find the rendering keys to approach the comparative study of the two writers."],"dc:identifier":["uoadl:2886411","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2886411"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Η πρόσληψη του William Faulkner στο έργο του Παύλου Μάτεσι: Προς Ελευσίνα και Η Βουή"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:36:35Z"}