{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2896251"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2896251","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Εγκυρότητα & αξιοπιστία της διαπολιτισμικής διασκευής του ερωτηματολογίου για το όφελος της αιθουσαίας αποκατάστασης","abstract":"Εισαγωγή: Η σύγχρονη βιβλιογραφία υποστηρίζει ότι η αυτο-αξιολόγηση του ασθενούς είναι η πλέον κατάλληλη προσέγγιση για την αποτίμηση του οφέλους της αιθουσαίας αποκατάστασης. Το ερωτηματολόγιο VRBQ, σύμφωνα με πρόσφατη συστηματική ανασκόπηση, λαμβάνει την υψηλότερη βαθμολογία σε σχέση με τα υπόλοιπα ερωτηματολόγια της σύγχρονης αρθρογραφίας ως προς τα ποιοτικά του χαρακτηριστικά. Σκοπός της παρούσας μελέτης είναι ο έλεγχος της εγκυρότητας και της αξιοπιστίας του μεταφρασμένου και διασκευασμένου για την ελληνική γλώσσα ερωτηματολογίου. Μεθοδολογία: Ο έλεγχος της εσωτερικής συνοχής πραγματοποιήθηκε με τη χρήση του συντελεστή Cronbach’s alpha, τόσο για το σύνολο του ερωτηματολογίου όσο και για κάθε μια από τις υποκατηγορίες του. Για τον έλεγχο της αξιοπιστίας ανάμεσα σε δύο μετρήσεις χρησιμοποιήθηκε ο εσωτερικός συντελεστής συσχέτισης. Ο έλεγχος της συγκλίνουσας εγκυρότητας του VRBQ πραγματοποιήθηκε αφενός με τη συσχέτιση των απαντήσεων του ερωτηματολογίου με τα δεδομένα από τη λειτουργική δοκιμασία βάδισης– FGA και αφετέρου με τη συσχέτιση με τα αντίστοιχα δεδομένα από τις απαντήσεις των ασθενών στην Ελληνική έκδοση του ερωτηματολογίου Dizziness Handicap Inventory. Αποτελέσματα – συζήτηση: Το ερωτηματολόγιο εμφανίζει πολύ καλή εσωτερική συνοχή και άριστη αξιοπιστία επαναληπτικών μετρήσεων τόσο για τη συνολική βαθμολογία όσο και για τη βαθμολογία των περισσότερων επιμέρους κατηγοριών. Η συγκλίνουσα εγκυρότητα της ελληνικής έκδοσης του VRBQ κυμάνθηκε, όπως προκύπτει από τη συσχέτιση με το DHI, σε ικανοποιητικά και στατιστικά σημαντικά επίπεδα. Αντίθετα, η συσχέτιση με το FGA βρέθηκε γενικά χαμηλής ισχύος και με αρνητικό πρόσημο. Οι μετρήσεις συγκλίνουσας εγκυρότητας βρίσκονται σε σχετική συμφωνία με τα αντίστοιχα του πρωτότυπου VRBQ και των ως τώρα διασκευών του. Συμπεράσματα: Το Ελληνικό VRBQ εμφανίζεται, σε γενικές γραμμές, ως αξιόπιστο και έγκυρο εργαλείο αποτίμησης του οφέλους της αιθουσαίας αποκατάστασης. Τα μειονεκτήματα και οι περιορισμοί του είναι δυνατόν να ξεπεραστούν με συνδυαστική χρήση του με άλλα εργαλεία αξιολόγησης.","abstract_html":"Εισαγωγή: Η σύγχρονη βιβλιογραφία υποστηρίζει ότι η αυτο-αξιολόγηση του ασθενούς είναι η πλέον κατάλληλη προσέγγιση για την αποτίμηση του οφέλους της αιθουσαίας αποκατάστασης. Το ερωτηματολόγιο VRBQ, σύμφωνα με πρόσφατη συστηματική ανασκόπηση, λαμβάνει την υψηλότερη βαθμολογία σε σχέση με τα υπόλοιπα ερωτηματολόγια της σύγχρονης αρθρογραφίας ως προς τα ποιοτικά του χαρακτηριστικά. Σκοπός της παρούσας μελέτης είναι ο έλεγχος της εγκυρότητας και της αξιοπιστίας του μεταφρασμένου και διασκευασμένου για την ελληνική γλώσσα ερωτηματολογίου. Μεθοδολογία: Ο έλεγχος της εσωτερικής συνοχής πραγματοποιήθηκε με τη χρήση του συντελεστή Cronbach’s alpha, τόσο για το σύνολο του ερωτηματολογίου όσο και για κάθε μια από τις υποκατηγορίες του. Για τον έλεγχο της αξιοπιστίας ανάμεσα σε δύο μετρήσεις χρησιμοποιήθηκε ο εσωτερικός συντελεστής συσχέτισης. Ο έλεγχος της συγκλίνουσας εγκυρότητας του VRBQ πραγματοποιήθηκε αφενός με τη συσχέτιση των απαντήσεων του ερωτηματολογίου με τα δεδομένα από τη λειτουργική δοκιμασία βάδισης– FGA και αφετέρου με τη συσχέτιση με τα αντίστοιχα δεδομένα από τις απαντήσεις των ασθενών στην Ελληνική έκδοση του ερωτηματολογίου Dizziness Handicap Inventory. Αποτελέσματα – συζήτηση: Το ερωτηματολόγιο εμφανίζει πολύ καλή εσωτερική συνοχή και άριστη αξιοπιστία επαναληπτικών μετρήσεων τόσο για τη συνολική βαθμολογία όσο και για τη βαθμολογία των περισσότερων επιμέρους κατηγοριών. Η συγκλίνουσα εγκυρότητα της ελληνικής έκδοσης του VRBQ κυμάνθηκε, όπως προκύπτει από τη συσχέτιση με το DHI, σε ικανοποιητικά και στατιστικά σημαντικά επίπεδα. Αντίθετα, η συσχέτιση με το FGA βρέθηκε γενικά χαμηλής ισχύος και με αρνητικό πρόσημο. Οι μετρήσεις συγκλίνουσας εγκυρότητας βρίσκονται σε σχετική συμφωνία με τα αντίστοιχα του πρωτότυπου VRBQ και των ως τώρα διασκευών του. Συμπεράσματα: Το Ελληνικό VRBQ εμφανίζεται, σε γενικές γραμμές, ως αξιόπιστο και έγκυρο εργαλείο αποτίμησης του οφέλους της αιθουσαίας αποκατάστασης. Τα μειονεκτήματα και οι περιορισμοί του είναι δυνατόν να ξεπεραστούν με συνδυαστική χρήση του με άλλα εργαλεία αξιολόγησης.","abstract_has_math":false,"creators":["Παπαχαραλάμπους Γεώργιος","Papacharalampous Georgios"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:37:36Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2896251"],"render_values":[{"text":"uoadl:2896251","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2896251","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2896251","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2896251","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Παπαχαραλάμπους Γεώργιος","Papacharalampous Georgios"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2896251","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2896251"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Εισαγωγή: Η σύγχρονη βιβλιογραφία υποστηρίζει ότι η αυτο-αξιολόγηση του ασθενούς είναι η πλέον κατάλληλη προσέγγιση για την αποτίμηση του οφέλους της αιθουσαίας αποκατάστασης. Το ερωτηματολόγιο VRBQ, σύμφωνα με πρόσφατη συστηματική ανασκόπηση, λαμβάνει την υψηλότερη βαθμολογία σε σχέση με τα υπόλοιπα ερωτηματολόγια της σύγχρονης αρθρογραφίας ως προς τα ποιοτικά του χαρακτηριστικά. Σκοπός της παρούσας μελέτης είναι ο έλεγχος της εγκυρότητας και της αξιοπιστίας του μεταφρασμένου και διασκευασμένου για την ελληνική γλώσσα ερωτηματολογίου. Μεθοδολογία: Ο έλεγχος της εσωτερικής συνοχής πραγματοποιήθηκε με τη χρήση του συντελεστή Cronbach’s alpha, τόσο για το σύνολο του ερωτηματολογίου όσο και για κάθε μια από τις υποκατηγορίες του. Για τον έλεγχο της αξιοπιστίας ανάμεσα σε δύο μετρήσεις χρησιμοποιήθηκε ο εσωτερικός συντελεστής συσχέτισης. Ο έλεγχος της συγκλίνουσας εγκυρότητας του VRBQ πραγματοποιήθηκε αφενός με τη συσχέτιση των απαντήσεων του ερωτηματολογίου με τα δεδομένα από τη λειτουργική δοκιμασία βάδισης– FGA και αφετέρου με τη συσχέτιση με τα αντίστοιχα δεδομένα από τις απαντήσεις των ασθενών στην Ελληνική έκδοση του ερωτηματολογίου Dizziness Handicap Inventory. Αποτελέσματα – συζήτηση: Το ερωτηματολόγιο εμφανίζει πολύ καλή εσωτερική συνοχή και άριστη αξιοπιστία επαναληπτικών μετρήσεων τόσο για τη συνολική βαθμολογία όσο και για τη βαθμολογία των περισσότερων επιμέρους κατηγοριών. Η συγκλίνουσα εγκυρότητα της ελληνικής έκδοσης του VRBQ κυμάνθηκε, όπως προκύπτει από τη συσχέτιση με το DHI, σε ικανοποιητικά και στατιστικά σημαντικά επίπεδα. Αντίθετα, η συσχέτιση με το FGA βρέθηκε γενικά χαμηλής ισχύος και με αρνητικό πρόσημο. Οι μετρήσεις συγκλίνουσας εγκυρότητας βρίσκονται σε σχετική συμφωνία με τα αντίστοιχα του πρωτότυπου VRBQ και των ως τώρα διασκευών του. Συμπεράσματα: Το Ελληνικό VRBQ εμφανίζεται, σε γενικές γραμμές, ως αξιόπιστο και έγκυρο εργαλείο αποτίμησης του οφέλους της αιθουσαίας αποκατάστασης. Τα μειονεκτήματα και οι περιορισμοί του είναι δυνατόν να ξεπεραστούν με συνδυαστική χρήση του με άλλα εργαλεία αξιολόγησης.","Introduction: Self-report questionnaires are considered to be the most suitable tool to assess the benefit of vestibular rehabilitation strategies. According to the most recent systematic review, the VRBQ questionnaire is reported to be the best measure in terms of ranking among all others commonly used relevant questionnaires. This fact obviously reflects the power and the quality standards of the VRBQ. The aim of the present study is to assess the validity and reliability of the Greek version of the VRBQ. Methods: Cronbach’s Alpha was used to assess the internal consistency of the total VRBQ as well as its subscales. Test re-test reliability was assessed with the use of intraclass correlation coefficient – ICC. Convergent validity was estimated by testing the correlation of total VRBQ and VRBQ’s subscales with both the functional gait assessment (FGA-test) and the Greek version of Dizziness Handicap Inventory Questionnaire (DHI). Results-Discussion: The Greek version of VRBQ, tested in the present study, appears to provide very good results in terms of internal consistency and excellent test re-test reliability for total score as well as the majority of subscales’ scores. Convergent validity (assessed through correlation of VRBQ to FGA and Greek DHI) was found satisfactory. The correlation with the DHI was statistically significant. On the contrary, a negative non statistically significant correlation was found with the FGA. Convergent validity results are in accordance with the original questionnaire’s study and all other VRBQ’s versions developed and published until now. Conclusions: The present study concludes that Greek VRBQ is generally a reliable and valid measure for assessing the benefit of vestibular rehabilitation. The obvious drawbacks and limitations of this tool could be effectively diminished by the combined use of the questionnaire along with other self-report or test-based tools."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Εγκυρότητα & αξιοπιστία της διαπολιτισμικής διασκευής του ερωτηματολογίου για το όφελος της αιθουσαίας αποκατάστασης"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Παπαχαραλάμπους Γεώργιος","Papacharalampous Georgios"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Εισαγωγή: Η σύγχρονη βιβλιογραφία υποστηρίζει ότι η αυτο-αξιολόγηση του ασθενούς είναι η πλέον κατάλληλη προσέγγιση για την αποτίμηση του οφέλους της αιθουσαίας αποκατάστασης. Το ερωτηματολόγιο VRBQ, σύμφωνα με πρόσφατη συστηματική ανασκόπηση, λαμβάνει την υψηλότερη βαθμολογία σε σχέση με τα υπόλοιπα ερωτηματολόγια της σύγχρονης αρθρογραφίας ως προς τα ποιοτικά του χαρακτηριστικά. Σκοπός της παρούσας μελέτης είναι ο έλεγχος της εγκυρότητας και της αξιοπιστίας του μεταφρασμένου και διασκευασμένου για την ελληνική γλώσσα ερωτηματολογίου. Μεθοδολογία: Ο έλεγχος της εσωτερικής συνοχής πραγματοποιήθηκε με τη χρήση του συντελεστή Cronbach’s alpha, τόσο για το σύνολο του ερωτηματολογίου όσο και για κάθε μια από τις υποκατηγορίες του. Για τον έλεγχο της αξιοπιστίας ανάμεσα σε δύο μετρήσεις χρησιμοποιήθηκε ο εσωτερικός συντελεστής συσχέτισης. Ο έλεγχος της συγκλίνουσας εγκυρότητας του VRBQ πραγματοποιήθηκε αφενός με τη συσχέτιση των απαντήσεων του ερωτηματολογίου με τα δεδομένα από τη λειτουργική δοκιμασία βάδισης– FGA και αφετέρου με τη συσχέτιση με τα αντίστοιχα δεδομένα από τις απαντήσεις των ασθενών στην Ελληνική έκδοση του ερωτηματολογίου Dizziness Handicap Inventory. Αποτελέσματα – συζήτηση: Το ερωτηματολόγιο εμφανίζει πολύ καλή εσωτερική συνοχή και άριστη αξιοπιστία επαναληπτικών μετρήσεων τόσο για τη συνολική βαθμολογία όσο και για τη βαθμολογία των περισσότερων επιμέρους κατηγοριών. Η συγκλίνουσα εγκυρότητα της ελληνικής έκδοσης του VRBQ κυμάνθηκε, όπως προκύπτει από τη συσχέτιση με το DHI, σε ικανοποιητικά και στατιστικά σημαντικά επίπεδα. Αντίθετα, η συσχέτιση με το FGA βρέθηκε γενικά χαμηλής ισχύος και με αρνητικό πρόσημο. Οι μετρήσεις συγκλίνουσας εγκυρότητας βρίσκονται σε σχετική συμφωνία με τα αντίστοιχα του πρωτότυπου VRBQ και των ως τώρα διασκευών του. Συμπεράσματα: Το Ελληνικό VRBQ εμφανίζεται, σε γενικές γραμμές, ως αξιόπιστο και έγκυρο εργαλείο αποτίμησης του οφέλους της αιθουσαίας αποκατάστασης. Τα μειονεκτήματα και οι περιορισμοί του είναι δυνατόν να ξεπεραστούν με συνδυαστική χρήση του με άλλα εργαλεία αξιολόγησης.","Introduction: Self-report questionnaires are considered to be the most suitable tool to assess the benefit of vestibular rehabilitation strategies. According to the most recent systematic review, the VRBQ questionnaire is reported to be the best measure in terms of ranking among all others commonly used relevant questionnaires. This fact obviously reflects the power and the quality standards of the VRBQ. The aim of the present study is to assess the validity and reliability of the Greek version of the VRBQ. Methods: Cronbach’s Alpha was used to assess the internal consistency of the total VRBQ as well as its subscales. Test re-test reliability was assessed with the use of intraclass correlation coefficient – ICC. Convergent validity was estimated by testing the correlation of total VRBQ and VRBQ’s subscales with both the functional gait assessment (FGA-test) and the Greek version of Dizziness Handicap Inventory Questionnaire (DHI). Results-Discussion: The Greek version of VRBQ, tested in the present study, appears to provide very good results in terms of internal consistency and excellent test re-test reliability for total score as well as the majority of subscales’ scores. Convergent validity (assessed through correlation of VRBQ to FGA and Greek DHI) was found satisfactory. The correlation with the DHI was statistically significant. On the contrary, a negative non statistically significant correlation was found with the FGA. Convergent validity results are in accordance with the original questionnaire’s study and all other VRBQ’s versions developed and published until now. Conclusions: The present study concludes that Greek VRBQ is generally a reliable and valid measure for assessing the benefit of vestibular rehabilitation. The obvious drawbacks and limitations of this tool could be effectively diminished by the combined use of the questionnaire along with other self-report or test-based tools."],"dc:identifier":["uoadl:2896251","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2896251"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["Εγκυρότητα & αξιοπιστία της διαπολιτισμικής διασκευής του ερωτηματολογίου για το όφελος της αιθουσαίας αποκατάστασης"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:37:36Z"}