{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2896807"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2896807","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Μια μελέτη περίπτωσης του τραγουδιού \"Τρία καράβια πάνε\" στο Ζαγόρι","abstract":"Η παρούσα εργασία είναι μια μελέτη περίπτωσης του τραγουδιού «Τρία καράβια πάνε» της Ανατολικής Θράκης και μέσα από την μελέτη του θα προσπαθήσω να ερμηνεύσω το μουσικό ύφος της επαρχίας Ζαγορίου του νομού Ιωαννίνων. Μέσα από την επισκόπηση της βιβλιογραφίας εξέτασα την ακμή της κοινωνίας των Ζαγορισίων τους προηγούμενους αιώνες και ανέλυσα την δεκτικότητα τους σε ξενόφερτα στοιχεία αναφορικά με την μουσική τους. Επιλέγοντας πέντε εκδοχές του τραγουδιού πήρα συνέντευξη από τους πρωταγωνιστές της κάθε εκτέλεσης αλλά και ενός επιπλέον γνώστη της Ζαγορίσιας μουσικής ιδιοσυγκρασίας. Μέσα από την ανάλυση της κάθε εκτέλεσης και τις πληροφορίες των συνεντεύξεων προσπάθησα να απαντήσω στο πώς και το γιατί το τραγούδι ενσωματώθηκε στο μουσικό ρεπερτόριο της περιοχής. Τα δεδομένα των συνεντεύξεων αναλύθηκαν ξεχωριστά και στη συνέχεια διασταυρώθηκαν με των υπολοίπων με στόχο να διαμορφωθεί ένα δίκτυο πληροφοριών που με βοήθησε στην εξαγωγή συμπερασμάτων για την κάθε εκτέλεση αλλά και για το ζητούμενο του μουσικού ύφους της περιοχής. Όπως και σε άλλες περιπτώσεις έτσι και στην συγκεκριμένη επιβεβαιώθηκε η διάθεση των Ζαγορισίων να «δοκιμάσουν» τα αυτιά τους σε νέα ακούσματα και να εντάξουν το συγκεκριμένο τραγούδι στο μουσικό ρεπερτόριο τους. Αυτό που δεν απαντήθηκε είναι το κατά πόσο αυτός ο αυτοματισμός της κοινωνίας του Ζαγορίου συνεχίζει να υπάρχει από την εποχή της μεγάλης ακμής της περιοχής. Ενδεχομένως είναι ανάγκη των σημερινών Ζαγορισίων, από τη μια να αναπολήσουν το ένδοξο παρελθόν τους και από την άλλη να θέλουν, οριοθετώντας τα χαρακτηριστικά της μουσικής τους, να διατηρήσουν την ταυτότητα της περιοχής σε μια εποχή που η συλλογικότητα και οι τοπικές κοινωνίες δοκιμάζονται.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία είναι μια μελέτη περίπτωσης του τραγουδιού «Τρία καράβια πάνε» της Ανατολικής Θράκης και μέσα από την μελέτη του θα προσπαθήσω να ερμηνεύσω το μουσικό ύφος της επαρχίας Ζαγορίου του νομού Ιωαννίνων. Μέσα από την επισκόπηση της βιβλιογραφίας εξέτασα την ακμή της κοινωνίας των Ζαγορισίων τους προηγούμενους αιώνες και ανέλυσα την δεκτικότητα τους σε ξενόφερτα στοιχεία αναφορικά με την μουσική τους. Επιλέγοντας πέντε εκδοχές του τραγουδιού πήρα συνέντευξη από τους πρωταγωνιστές της κάθε εκτέλεσης αλλά και ενός επιπλέον γνώστη της Ζαγορίσιας μουσικής ιδιοσυγκρασίας. Μέσα από την ανάλυση της κάθε εκτέλεσης και τις πληροφορίες των συνεντεύξεων προσπάθησα να απαντήσω στο πώς και το γιατί το τραγούδι ενσωματώθηκε στο μουσικό ρεπερτόριο της περιοχής. Τα δεδομένα των συνεντεύξεων αναλύθηκαν ξεχωριστά και στη συνέχεια διασταυρώθηκαν με των υπολοίπων με στόχο να διαμορφωθεί ένα δίκτυο πληροφοριών που με βοήθησε στην εξαγωγή συμπερασμάτων για την κάθε εκτέλεση αλλά και για το ζητούμενο του μουσικού ύφους της περιοχής. Όπως και σε άλλες περιπτώσεις έτσι και στην συγκεκριμένη επιβεβαιώθηκε η διάθεση των Ζαγορισίων να «δοκιμάσουν» τα αυτιά τους σε νέα ακούσματα και να εντάξουν το συγκεκριμένο τραγούδι στο μουσικό ρεπερτόριο τους. Αυτό που δεν απαντήθηκε είναι το κατά πόσο αυτός ο αυτοματισμός της κοινωνίας του Ζαγορίου συνεχίζει να υπάρχει από την εποχή της μεγάλης ακμής της περιοχής. Ενδεχομένως είναι ανάγκη των σημερινών Ζαγορισίων, από τη μια να αναπολήσουν το ένδοξο παρελθόν τους και από την άλλη να θέλουν, οριοθετώντας τα χαρακτηριστικά της μουσικής τους, να διατηρήσουν την ταυτότητα της περιοχής σε μια εποχή που η συλλογικότητα και οι τοπικές κοινωνίες δοκιμάζονται.","abstract_has_math":false,"creators":["Κωνσταντής Δημήτριος","Konstantis Dimitrios"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:37:38Z","subjects":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"languages":["Ελληνικά","English","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2896807"],"render_values":[{"text":"uoadl:2896807","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2896807","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2896807","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2896807","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κωνσταντής Δημήτριος","Konstantis Dimitrios"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","English","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2896807","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2896807"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία είναι μια μελέτη περίπτωσης του τραγουδιού «Τρία καράβια πάνε» της Ανατολικής Θράκης και μέσα από την μελέτη του θα προσπαθήσω να ερμηνεύσω το μουσικό ύφος της επαρχίας Ζαγορίου του νομού Ιωαννίνων. Μέσα από την επισκόπηση της βιβλιογραφίας εξέτασα την ακμή της κοινωνίας των Ζαγορισίων τους προηγούμενους αιώνες και ανέλυσα την δεκτικότητα τους σε ξενόφερτα στοιχεία αναφορικά με την μουσική τους. Επιλέγοντας πέντε εκδοχές του τραγουδιού πήρα συνέντευξη από τους πρωταγωνιστές της κάθε εκτέλεσης αλλά και ενός επιπλέον γνώστη της Ζαγορίσιας μουσικής ιδιοσυγκρασίας. Μέσα από την ανάλυση της κάθε εκτέλεσης και τις πληροφορίες των συνεντεύξεων προσπάθησα να απαντήσω στο πώς και το γιατί το τραγούδι ενσωματώθηκε στο μουσικό ρεπερτόριο της περιοχής. Τα δεδομένα των συνεντεύξεων αναλύθηκαν ξεχωριστά και στη συνέχεια διασταυρώθηκαν με των υπολοίπων με στόχο να διαμορφωθεί ένα δίκτυο πληροφοριών που με βοήθησε στην εξαγωγή συμπερασμάτων για την κάθε εκτέλεση αλλά και για το ζητούμενο του μουσικού ύφους της περιοχής. Όπως και σε άλλες περιπτώσεις έτσι και στην συγκεκριμένη επιβεβαιώθηκε η διάθεση των Ζαγορισίων να «δοκιμάσουν» τα αυτιά τους σε νέα ακούσματα και να εντάξουν το συγκεκριμένο τραγούδι στο μουσικό ρεπερτόριο τους. Αυτό που δεν απαντήθηκε είναι το κατά πόσο αυτός ο αυτοματισμός της κοινωνίας του Ζαγορίου συνεχίζει να υπάρχει από την εποχή της μεγάλης ακμής της περιοχής. Ενδεχομένως είναι ανάγκη των σημερινών Ζαγορισίων, από τη μια να αναπολήσουν το ένδοξο παρελθόν τους και από την άλλη να θέλουν, οριοθετώντας τα χαρακτηριστικά της μουσικής τους, να διατηρήσουν την ταυτότητα της περιοχής σε μια εποχή που η συλλογικότητα και οι τοπικές κοινωνίες δοκιμάζονται.","This essay is a case study of the song “Three ships sail” (“Τρία καράβια πάνε”) from Eastern Thrace through which I will try to interpret the musical style of Zagori region from the prefecture of Ioannina. Reviewing the relevant bibliography, I examined the rise of the Zagorian society during the past centuries and analyzed its people’s reception of foreign elements regarding their music. I chose five versions of the song and I interviewed the protagonists of each version. I also interviewed a person with in depth knowledge of the Zagorian musical idiosyncrasy. Through the examination of each version and the information taken by the interviews, I tried to answer on how and why this song was incorporated into the region’s musical repertoire. The information taken from the interviews were firstly analyzed separately and then were cross-examined with the rest in order to create an information net that helped to make conclusions regarding each version and the musical style of the region. In this case, as in other cases, the Zagorians’ willingness to try on new musical styles and to even include them to their repertoire was verified. Something that was not answered is the degree of the remaining automation of the Zagorian society. Perhaps is the need of the present Zagorians to remember, from the one hand, their glorious past and from the other, to recognize their characteristics in order to preserve their identity in a time when collegiality and local societies are being tested."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Μια μελέτη περίπτωσης του τραγουδιού \"Τρία καράβια πάνε\" στο Ζαγόρι"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κωνσταντής Δημήτριος","Konstantis Dimitrios"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία είναι μια μελέτη περίπτωσης του τραγουδιού «Τρία καράβια πάνε» της Ανατολικής Θράκης και μέσα από την μελέτη του θα προσπαθήσω να ερμηνεύσω το μουσικό ύφος της επαρχίας Ζαγορίου του νομού Ιωαννίνων. Μέσα από την επισκόπηση της βιβλιογραφίας εξέτασα την ακμή της κοινωνίας των Ζαγορισίων τους προηγούμενους αιώνες και ανέλυσα την δεκτικότητα τους σε ξενόφερτα στοιχεία αναφορικά με την μουσική τους. Επιλέγοντας πέντε εκδοχές του τραγουδιού πήρα συνέντευξη από τους πρωταγωνιστές της κάθε εκτέλεσης αλλά και ενός επιπλέον γνώστη της Ζαγορίσιας μουσικής ιδιοσυγκρασίας. Μέσα από την ανάλυση της κάθε εκτέλεσης και τις πληροφορίες των συνεντεύξεων προσπάθησα να απαντήσω στο πώς και το γιατί το τραγούδι ενσωματώθηκε στο μουσικό ρεπερτόριο της περιοχής. Τα δεδομένα των συνεντεύξεων αναλύθηκαν ξεχωριστά και στη συνέχεια διασταυρώθηκαν με των υπολοίπων με στόχο να διαμορφωθεί ένα δίκτυο πληροφοριών που με βοήθησε στην εξαγωγή συμπερασμάτων για την κάθε εκτέλεση αλλά και για το ζητούμενο του μουσικού ύφους της περιοχής. Όπως και σε άλλες περιπτώσεις έτσι και στην συγκεκριμένη επιβεβαιώθηκε η διάθεση των Ζαγορισίων να «δοκιμάσουν» τα αυτιά τους σε νέα ακούσματα και να εντάξουν το συγκεκριμένο τραγούδι στο μουσικό ρεπερτόριο τους. Αυτό που δεν απαντήθηκε είναι το κατά πόσο αυτός ο αυτοματισμός της κοινωνίας του Ζαγορίου συνεχίζει να υπάρχει από την εποχή της μεγάλης ακμής της περιοχής. Ενδεχομένως είναι ανάγκη των σημερινών Ζαγορισίων, από τη μια να αναπολήσουν το ένδοξο παρελθόν τους και από την άλλη να θέλουν, οριοθετώντας τα χαρακτηριστικά της μουσικής τους, να διατηρήσουν την ταυτότητα της περιοχής σε μια εποχή που η συλλογικότητα και οι τοπικές κοινωνίες δοκιμάζονται.","This essay is a case study of the song “Three ships sail” (“Τρία καράβια πάνε”) from Eastern Thrace through which I will try to interpret the musical style of Zagori region from the prefecture of Ioannina. Reviewing the relevant bibliography, I examined the rise of the Zagorian society during the past centuries and analyzed its people’s reception of foreign elements regarding their music. I chose five versions of the song and I interviewed the protagonists of each version. I also interviewed a person with in depth knowledge of the Zagorian musical idiosyncrasy. Through the examination of each version and the information taken by the interviews, I tried to answer on how and why this song was incorporated into the region’s musical repertoire. The information taken from the interviews were firstly analyzed separately and then were cross-examined with the rest in order to create an information net that helped to make conclusions regarding each version and the musical style of the region. In this case, as in other cases, the Zagorians’ willingness to try on new musical styles and to even include them to their repertoire was verified. Something that was not answered is the degree of the remaining automation of the Zagorian society. Perhaps is the need of the present Zagorians to remember, from the one hand, their glorious past and from the other, to recognize their characteristics in order to preserve their identity in a time when collegiality and local societies are being tested."],"dc:identifier":["uoadl:2896807","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2896807"],"dc:language":["Ελληνικά","English","Greek"],"dc:subject":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"dc:title":["Μια μελέτη περίπτωσης του τραγουδιού \"Τρία καράβια πάνε\" στο Ζαγόρι"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:37:38Z"}