{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:2897004"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:2897004","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Προσαρμογή του Ερωτηματολογίου Australian Treatment Outcomes Profile – ATOP: Ένα Χρήσιμο Εργαλείο για τα Θεραπευτικά Προγράμματα Αντιμετώπισης των Εξαρτήσεων στην Ελλάδα","abstract":"Σκοπός της μελέτης είναι η πολιτισμική προσαρμογή του ερωτηματολογίου «Australian Treatment Outcomes Profile»- ATOP, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση της προόδου του θεραπευτικού αποτελέσματος στα θεραπευτικά προγράμματα αντιμετώπισης εξαρτήσεων του Ο.ΚΑ.ΝΑ. Το ερωτηματολόγιο ATOP μεταφράστηκε και προσαρμόστηκε στα Ελληνικά δεδομένα από τον ερευνητή και διεπιστημονική ομάδα εμπειρογνωμόνων, με τη συνδρομή ομάδων εστίασης από κλινικούς και ωφελούμενους, μετονομαζόμενο σε «Ελληνικό Προφίλ Έκβασης Θεραπείας (Hellenic Treatment Outcomes Profile) - HTOP». Το HTOP χορηγήθηκε σε 147 ωφελούμενους από 14 διαφορετικές θεραπευτικές μονάδες της Αττικής. Διαπιστώθηκε πως χαρακτηρίζεται από μέτρια συγκλίνουσα εγκυρότητα ως προς τα ερωτήματα αξιολόγησης της ψυχικής και σωματικής υγείας και της ποιότητας ζωής, αλλά ισχυρή ως προς τις συνολικές ημέρες χρήσης αλκοόλ και την ενέσιμη χρήση, μέσω σύγκρισης με τα ερωτηματολόγια SF-36, AUDIT-c, WHO-QOL-BREF και EuropASI, καθώς και από σημαντική ταυτόχρονη εγκυρότητα για όλες τις ουσίες, ικανοποιητική για την αμφεταμίνη αλλά ισχνή για τα άλλα οπιοειδή, μέσω σύγκρισης με τοξικολογικό έλεγχο ούρων. Η αξιοπιστία εσωτερικής συνέπειας είναι αποδεκτή. Η αξιοπιστία μεταξύ βαθμολογητών είναι σχεδόν πλήρης για το αλκοόλ, την κάνναβη, τις βενζοδιαζεπίνες, την ηρωίνη, την κοκαΐνη και τον καπνό, την αστεγία, τη συγκατοίκηση με παιδί και τη συμμετοχή σε βία ως θύτης, πλήρης για τις αμφεταμίνες, σημαντική για τις άλλες ουσίες και τη σύλληψη, μέτρια για τα άλλα οπιοειδή και τη συμμετοχή σε βία ως θύμα, αλλά χαμηλή στην έξωση, προκειμένου για τις διχοτομικές μεταβλητές. Ως προς τις διατάξιμες μεταβλητές η συμφωνία είναι εξαιρετική για το αλκοόλ, την κάνναβη, τις βενζοδιαζεπίνες, την ηρωίνη, την κοκαΐνη, τον καπνό, την ενέσιμη χρήση και την εργασία, καλή για τις αμφεταμίνες, τις άλλες ουσίες, την ψυχική υγεία, τη σωματική υγεία και την ποιότητα ζωής και κακή για τα άλλα οπιοειδή, την εκπαίδευση και την άσκηση. Τα αποτελέσματα είναι συγκρίσιμα με των ερωτηματολογίων ATOP και TOP της Αγγλίας, της Χιλής και της Κίνας. Απαιτείται περισσότερη έρευνα σε ευρύτερους πληθυσμούς θεραπευτικών προγραμμάτων και εκτίμηση της ευαισθησίας στην αλλαγή, αλλά φαίνεται πως το ερωτηματολόγιο HTOP είναι έγκυρο και αξιόπιστο εργαλείο και δύναται να χρησιμοποιηθεί από τα θεραπευτικά προγράμματα του Ο.ΚΑ.ΝΑ. στην καθημερινή κλινική πρακτική.","abstract_html":"Σκοπός της μελέτης είναι η πολιτισμική προσαρμογή του ερωτηματολογίου «Australian Treatment Outcomes Profile»- ATOP, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση της προόδου του θεραπευτικού αποτελέσματος στα θεραπευτικά προγράμματα αντιμετώπισης εξαρτήσεων του Ο.ΚΑ.ΝΑ. Το ερωτηματολόγιο ATOP μεταφράστηκε και προσαρμόστηκε στα Ελληνικά δεδομένα από τον ερευνητή και διεπιστημονική ομάδα εμπειρογνωμόνων, με τη συνδρομή ομάδων εστίασης από κλινικούς και ωφελούμενους, μετονομαζόμενο σε «Ελληνικό Προφίλ Έκβασης Θεραπείας (Hellenic Treatment Outcomes Profile) - HTOP». Το HTOP χορηγήθηκε σε 147 ωφελούμενους από 14 διαφορετικές θεραπευτικές μονάδες της Αττικής. Διαπιστώθηκε πως χαρακτηρίζεται από μέτρια συγκλίνουσα εγκυρότητα ως προς τα ερωτήματα αξιολόγησης της ψυχικής και σωματικής υγείας και της ποιότητας ζωής, αλλά ισχυρή ως προς τις συνολικές ημέρες χρήσης αλκοόλ και την ενέσιμη χρήση, μέσω σύγκρισης με τα ερωτηματολόγια SF-36, AUDIT-c, WHO-QOL-BREF και EuropASI, καθώς και από σημαντική ταυτόχρονη εγκυρότητα για όλες τις ουσίες, ικανοποιητική για την αμφεταμίνη αλλά ισχνή για τα άλλα οπιοειδή, μέσω σύγκρισης με τοξικολογικό έλεγχο ούρων. Η αξιοπιστία εσωτερικής συνέπειας είναι αποδεκτή. Η αξιοπιστία μεταξύ βαθμολογητών είναι σχεδόν πλήρης για το αλκοόλ, την κάνναβη, τις βενζοδιαζεπίνες, την ηρωίνη, την κοκαΐνη και τον καπνό, την αστεγία, τη συγκατοίκηση με παιδί και τη συμμετοχή σε βία ως θύτης, πλήρης για τις αμφεταμίνες, σημαντική για τις άλλες ουσίες και τη σύλληψη, μέτρια για τα άλλα οπιοειδή και τη συμμετοχή σε βία ως θύμα, αλλά χαμηλή στην έξωση, προκειμένου για τις διχοτομικές μεταβλητές. Ως προς τις διατάξιμες μεταβλητές η συμφωνία είναι εξαιρετική για το αλκοόλ, την κάνναβη, τις βενζοδιαζεπίνες, την ηρωίνη, την κοκαΐνη, τον καπνό, την ενέσιμη χρήση και την εργασία, καλή για τις αμφεταμίνες, τις άλλες ουσίες, την ψυχική υγεία, τη σωματική υγεία και την ποιότητα ζωής και κακή για τα άλλα οπιοειδή, την εκπαίδευση και την άσκηση. Τα αποτελέσματα είναι συγκρίσιμα με των ερωτηματολογίων ATOP και TOP της Αγγλίας, της Χιλής και της Κίνας. Απαιτείται περισσότερη έρευνα σε ευρύτερους πληθυσμούς θεραπευτικών προγραμμάτων και εκτίμηση της ευαισθησίας στην αλλαγή, αλλά φαίνεται πως το ερωτηματολόγιο HTOP είναι έγκυρο και αξιόπιστο εργαλείο και δύναται να χρησιμοποιηθεί από τα θεραπευτικά προγράμματα του Ο.ΚΑ.ΝΑ. στην καθημερινή κλινική πρακτική.","abstract_has_math":false,"creators":["Κοκκώλης Κωνσταντίνος","Kokkolis Konstantinos"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-11-19T05:37:40Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2897004"],"render_values":[{"text":"uoadl:2897004","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2897004","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2897004","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A2897004","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κοκκώλης Κωνσταντίνος","Kokkolis Konstantinos"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2020"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:2897004","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2897004"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Σκοπός της μελέτης είναι η πολιτισμική προσαρμογή του ερωτηματολογίου «Australian Treatment Outcomes Profile»- ATOP, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση της προόδου του θεραπευτικού αποτελέσματος στα θεραπευτικά προγράμματα αντιμετώπισης εξαρτήσεων του Ο.ΚΑ.ΝΑ. Το ερωτηματολόγιο ATOP μεταφράστηκε και προσαρμόστηκε στα Ελληνικά δεδομένα από τον ερευνητή και διεπιστημονική ομάδα εμπειρογνωμόνων, με τη συνδρομή ομάδων εστίασης από κλινικούς και ωφελούμενους, μετονομαζόμενο σε «Ελληνικό Προφίλ Έκβασης Θεραπείας (Hellenic Treatment Outcomes Profile) - HTOP». Το HTOP χορηγήθηκε σε 147 ωφελούμενους από 14 διαφορετικές θεραπευτικές μονάδες της Αττικής. Διαπιστώθηκε πως χαρακτηρίζεται από μέτρια συγκλίνουσα εγκυρότητα ως προς τα ερωτήματα αξιολόγησης της ψυχικής και σωματικής υγείας και της ποιότητας ζωής, αλλά ισχυρή ως προς τις συνολικές ημέρες χρήσης αλκοόλ και την ενέσιμη χρήση, μέσω σύγκρισης με τα ερωτηματολόγια SF-36, AUDIT-c, WHO-QOL-BREF και EuropASI, καθώς και από σημαντική ταυτόχρονη εγκυρότητα για όλες τις ουσίες, ικανοποιητική για την αμφεταμίνη αλλά ισχνή για τα άλλα οπιοειδή, μέσω σύγκρισης με τοξικολογικό έλεγχο ούρων. Η αξιοπιστία εσωτερικής συνέπειας είναι αποδεκτή. Η αξιοπιστία μεταξύ βαθμολογητών είναι σχεδόν πλήρης για το αλκοόλ, την κάνναβη, τις βενζοδιαζεπίνες, την ηρωίνη, την κοκαΐνη και τον καπνό, την αστεγία, τη συγκατοίκηση με παιδί και τη συμμετοχή σε βία ως θύτης, πλήρης για τις αμφεταμίνες, σημαντική για τις άλλες ουσίες και τη σύλληψη, μέτρια για τα άλλα οπιοειδή και τη συμμετοχή σε βία ως θύμα, αλλά χαμηλή στην έξωση, προκειμένου για τις διχοτομικές μεταβλητές. Ως προς τις διατάξιμες μεταβλητές η συμφωνία είναι εξαιρετική για το αλκοόλ, την κάνναβη, τις βενζοδιαζεπίνες, την ηρωίνη, την κοκαΐνη, τον καπνό, την ενέσιμη χρήση και την εργασία, καλή για τις αμφεταμίνες, τις άλλες ουσίες, την ψυχική υγεία, τη σωματική υγεία και την ποιότητα ζωής και κακή για τα άλλα οπιοειδή, την εκπαίδευση και την άσκηση. Τα αποτελέσματα είναι συγκρίσιμα με των ερωτηματολογίων ATOP και TOP της Αγγλίας, της Χιλής και της Κίνας. Απαιτείται περισσότερη έρευνα σε ευρύτερους πληθυσμούς θεραπευτικών προγραμμάτων και εκτίμηση της ευαισθησίας στην αλλαγή, αλλά φαίνεται πως το ερωτηματολόγιο HTOP είναι έγκυρο και αξιόπιστο εργαλείο και δύναται να χρησιμοποιηθεί από τα θεραπευτικά προγράμματα του Ο.ΚΑ.ΝΑ. στην καθημερινή κλινική πρακτική.","The purpose of this study is to adapt the Australian Treatment Outcomes Profile - ATOP questionnaire to be used for clinical outcome monitoring in the addiction treatment programs of O.KA.NA.. The ATOP questionnaire was translated and adapted into the Greek language, conditions and realities, by the researcher and a multidisciplinary expert panel, with the assistance of focus groups of clinicians and clients, and the product was renamed to \"Hellenic Treatment Outcomes Profile\" - HTOP. HTOP was administered to 147 beneficiaries from 14 different treatment units in Attica. Findings suggest a moderate convergent validity on mental and physical health and quality of life assessment questions, but strong on total alcohol use and injecting days, compared to SF-36, AUDIT-c, WHO-QOL-BREF and EuropASI, as well as substantial concurrent validity for all substances, fair for amphetamine and slight for other opioids, compared to urine screen testing. Internal consistency reliability is acceptable. Interrater reliability is almost perfect for alcohol, cannabis, benzodiazepines, heroin, cocaine and tobacco, homelessness, child-rearing and violence as a perpetrator, perfect for amphetamines, substantial for other substances and arrest, moderate for other opioids and participation in violence as a victim, but fair for eviction, regarding dichotomous variables. In terms of ordinal variables, agreement is excellent for alcohol, cannabis, benzodiazepines, heroin, cocaine, tobacco, injectable use and work, good for amphetamines, other substances, mental health, physical health and quality of life and poor for other opioids, education and exercise. The results are comparable to those of the ATOP and TOP questionnaires of England, Chile and China. More research is needed on broader therapeutic programs populations, together with assessment of the sensitivity to change, but the HTOP questionnaire appears to be a valid and reliable tool and can be used by O.KA.NA. in routine clinical practice."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Προσαρμογή του Ερωτηματολογίου Australian Treatment Outcomes Profile – ATOP: Ένα Χρήσιμο Εργαλείο για τα Θεραπευτικά Προγράμματα Αντιμετώπισης των Εξαρτήσεων στην Ελλάδα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κοκκώλης Κωνσταντίνος","Kokkolis Konstantinos"],"dc:date":["2020"],"dc:description":["Σκοπός της μελέτης είναι η πολιτισμική προσαρμογή του ερωτηματολογίου «Australian Treatment Outcomes Profile»- ATOP, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση της προόδου του θεραπευτικού αποτελέσματος στα θεραπευτικά προγράμματα αντιμετώπισης εξαρτήσεων του Ο.ΚΑ.ΝΑ. Το ερωτηματολόγιο ATOP μεταφράστηκε και προσαρμόστηκε στα Ελληνικά δεδομένα από τον ερευνητή και διεπιστημονική ομάδα εμπειρογνωμόνων, με τη συνδρομή ομάδων εστίασης από κλινικούς και ωφελούμενους, μετονομαζόμενο σε «Ελληνικό Προφίλ Έκβασης Θεραπείας (Hellenic Treatment Outcomes Profile) - HTOP». Το HTOP χορηγήθηκε σε 147 ωφελούμενους από 14 διαφορετικές θεραπευτικές μονάδες της Αττικής. Διαπιστώθηκε πως χαρακτηρίζεται από μέτρια συγκλίνουσα εγκυρότητα ως προς τα ερωτήματα αξιολόγησης της ψυχικής και σωματικής υγείας και της ποιότητας ζωής, αλλά ισχυρή ως προς τις συνολικές ημέρες χρήσης αλκοόλ και την ενέσιμη χρήση, μέσω σύγκρισης με τα ερωτηματολόγια SF-36, AUDIT-c, WHO-QOL-BREF και EuropASI, καθώς και από σημαντική ταυτόχρονη εγκυρότητα για όλες τις ουσίες, ικανοποιητική για την αμφεταμίνη αλλά ισχνή για τα άλλα οπιοειδή, μέσω σύγκρισης με τοξικολογικό έλεγχο ούρων. Η αξιοπιστία εσωτερικής συνέπειας είναι αποδεκτή. Η αξιοπιστία μεταξύ βαθμολογητών είναι σχεδόν πλήρης για το αλκοόλ, την κάνναβη, τις βενζοδιαζεπίνες, την ηρωίνη, την κοκαΐνη και τον καπνό, την αστεγία, τη συγκατοίκηση με παιδί και τη συμμετοχή σε βία ως θύτης, πλήρης για τις αμφεταμίνες, σημαντική για τις άλλες ουσίες και τη σύλληψη, μέτρια για τα άλλα οπιοειδή και τη συμμετοχή σε βία ως θύμα, αλλά χαμηλή στην έξωση, προκειμένου για τις διχοτομικές μεταβλητές. Ως προς τις διατάξιμες μεταβλητές η συμφωνία είναι εξαιρετική για το αλκοόλ, την κάνναβη, τις βενζοδιαζεπίνες, την ηρωίνη, την κοκαΐνη, τον καπνό, την ενέσιμη χρήση και την εργασία, καλή για τις αμφεταμίνες, τις άλλες ουσίες, την ψυχική υγεία, τη σωματική υγεία και την ποιότητα ζωής και κακή για τα άλλα οπιοειδή, την εκπαίδευση και την άσκηση. Τα αποτελέσματα είναι συγκρίσιμα με των ερωτηματολογίων ATOP και TOP της Αγγλίας, της Χιλής και της Κίνας. Απαιτείται περισσότερη έρευνα σε ευρύτερους πληθυσμούς θεραπευτικών προγραμμάτων και εκτίμηση της ευαισθησίας στην αλλαγή, αλλά φαίνεται πως το ερωτηματολόγιο HTOP είναι έγκυρο και αξιόπιστο εργαλείο και δύναται να χρησιμοποιηθεί από τα θεραπευτικά προγράμματα του Ο.ΚΑ.ΝΑ. στην καθημερινή κλινική πρακτική.","The purpose of this study is to adapt the Australian Treatment Outcomes Profile - ATOP questionnaire to be used for clinical outcome monitoring in the addiction treatment programs of O.KA.NA.. The ATOP questionnaire was translated and adapted into the Greek language, conditions and realities, by the researcher and a multidisciplinary expert panel, with the assistance of focus groups of clinicians and clients, and the product was renamed to \"Hellenic Treatment Outcomes Profile\" - HTOP. HTOP was administered to 147 beneficiaries from 14 different treatment units in Attica. Findings suggest a moderate convergent validity on mental and physical health and quality of life assessment questions, but strong on total alcohol use and injecting days, compared to SF-36, AUDIT-c, WHO-QOL-BREF and EuropASI, as well as substantial concurrent validity for all substances, fair for amphetamine and slight for other opioids, compared to urine screen testing. Internal consistency reliability is acceptable. Interrater reliability is almost perfect for alcohol, cannabis, benzodiazepines, heroin, cocaine and tobacco, homelessness, child-rearing and violence as a perpetrator, perfect for amphetamines, substantial for other substances and arrest, moderate for other opioids and participation in violence as a victim, but fair for eviction, regarding dichotomous variables. In terms of ordinal variables, agreement is excellent for alcohol, cannabis, benzodiazepines, heroin, cocaine, tobacco, injectable use and work, good for amphetamines, other substances, mental health, physical health and quality of life and poor for other opioids, education and exercise. The results are comparable to those of the ATOP and TOP questionnaires of England, Chile and China. More research is needed on broader therapeutic programs populations, together with assessment of the sensitivity to change, but the HTOP questionnaire appears to be a valid and reliable tool and can be used by O.KA.NA. in routine clinical practice."],"dc:identifier":["uoadl:2897004","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2897004"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["Προσαρμογή του Ερωτηματολογίου Australian Treatment Outcomes Profile – ATOP: Ένα Χρήσιμο Εργαλείο για τα Θεραπευτικά Προγράμματα Αντιμετώπισης των Εξαρτήσεων στην Ελλάδα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:37:40Z"}